Új Szó, 2022. augusztus (75. évfolyam, 177-202. szám)
2022-08-10 / 185. szám
www.ujszo.coml 2022. augusztus 10. KULTÚRA 111 A rossz kezekbe került képeslap Digitális felújításban újra látható Jaromil Jires legendás alkotása, a Kundera-regény alapján készült A tréfa SZABÓ G. LÁSZLÓ Milan Kundera 1967-ben kiadott első regénye, A tréfa mind a mai napig a cseh széppróza egyik kiemelkedő darabja. Ugyanez érvényes a regény filmváltozatáról, Jaromil Jirei fenomenális rendezéséről, amely a hatvanas évek cseh új hullámának egyik gyöngyszeme. Karlovy Vary idei fesztiválján, csaknem ötvenöt évvel a film bemutatója után, a maradandó értékű remekmű digitálisan felújított változatát láthatták a nézők, amely DVD-változatban most kerül forgalmazásba. Groteszk dráma éles társadalombírálattal. A legélesebbel talán, amely mozivásznon a hatvanas években megfogalmazódott. Kundera már 1965-ben készen állt a művel, de hosszú (politikai) huzavona után csak két évvel később jelenhetett meg. A várakozás ideje alatt Jiressel (aki növendéke volt a filmművészeti főiskolán) megírták a film forgatókönyvét, amely 1966 novemberétől 1968 januárjáig várt jóváhagyásra. A forgatás azonban csak azután kezdődhetett el, amikor Antonin Novotny után Alexander Dubcek lett a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. 1969 elején már be is mutatták a filmet. A felforrósodott társadalmi légkörben kulturális és politikai eseménnyé vált, de pár hónappal később már be is tiltották. Csoda, hogy a barrandovi filmgyár kommunista vezérkara nem semmisítette meg a filmtekercseket - csupán húsz évre trezorba zárta. A címbeli tréfát egy képeslap hordozza a történetben. Az lett az okozója annak, hogy Ludvík Jahnt, a természettudományi kar ifjú hallgatóját kirúgták az egyetemről, kizárták a pártból, a katonaságnál pedig a bünr Újabb sztár A Tammy Faye szemeivel idén a filmvilág csúcsára ért Jessica Chastain követte az áprilisban Ukrajnába látogató Angelina Jolié példáját, és vasárnap vonattal érkezett meg Kijevbe - írja az ukrán Suspilne News. A lap szerint a friss Oscar-díjas amerikai színésznő Ukrajna legnagyobb gyerekkórházát, az Ohmatditot látogatta meg, de tervei szerint Irpinybe is elutazik, és Zelenszkij elnökkel, illetve az elnöki hivatalt vezető Andrij Jermakkal is találkozott. „Ezek a hírességek általi látogatások számunkra kiemelten fontosak, hiszen ennek köszönhetően a világ még inkább hallhatja, láthatja, és megértheti, mi történik az országunkban” - írta Telegram-oldalán az ukrán elnök, aki néhány képet is közzétett a találkozóról. Jessica Chastain elképesztően bátornak és erősnek nevezte az ukránokat. Az A listás hollywoodi sztárok közül eddig Ben Stiller, Sean Penn, Liev Schreiber és legutóbb Angelina Jolié járt Ukrajnában, valameny-Josef Somrés Jana Dítétová A tréfa egyik jelenetében (Képarchívum) tetőalakulathoz sorolták be, és bányamunkára küldték Ostravába. A képeslapon, amelyet Ludvík Jahn írt pártiskolába küldött kedvesének, a következő szöveg állt: „Az optimizmus az emberiség ópiuma! Az egészséges lélek ostobaságtól bűzlik. Éljen Trockij!” Ez a három mondat végérvényesen derékba törte a feladó karrierjét. Ludvík Jahnt éveken át egyedül a bosszúvágy fűtötte. Arra várt, hogy eljöjjön a megtorlás napja, és helyreüthesse a hajdan félresiklott tréfát. Tizenöt év elmúltával elérkezettnek találta az időt, hogy lecsapjon egykori ellenségére, Zemánekra, és férfias vonzerejét bevetve elcsábítsa annak korosodó feleségét, a még mindig csinos rádióriportért. Helena bele is habarodik „gonosz csábítójába”, ám miután ráébred, hogy a férfi egyáltalán nem viszonozza a szerelmét, öngyilkossági kísérletet követ el. Ludvík Jahn újabb „tréfája” ismét visszájára fordul, hiszen megtudja: Zemáneknak már három éve fiatal szeretője van, felesége sorsa egyáltalán nem érdekli őt. Kundera történetében sok az autentikus elem. Akárcsak főhősének, neki is volt sztálini múltja, hiszen pár évig ő is tagja volt a pártnak, és a mentalitása is hasonlított a boszszút forraló hőséhez, de őt magát nem rúgták ki az egyetemről. Eredetileg filmrendezői szakra jelentkezett, két év után azonban rájött, nem érez magában kellő tehetséget ahhoz a hivatáshoz. Átiratkozott forgatókönyvírói szakra. Csoporttársának, Jaroslav Dewetternek írt rendszerbíráló levelei miatt ugyan neki is meggyűlt a baja az állambiztonsági szervekkel, de azon kívül, hogy elküldték őt a pártból, komolyabb bántódás nem érte. A főiskolát befejezte, sőt tanárként ott is maradhatott. Világirodalmat adott elő a cseh új hullám legerősebb képviselőinek. A Ludvík Jahnt megformáló Josef Somr nem tartozott Kundera szűkebb baráti körébe, ellentétben a ravasz, képmutató Zemánekot alakító Ludék Munzarral, akit ő maga ajánlott Jiresnek. Munzar azonban csak azzal a megmosolyogtató feltétellel vállalta el a szerepet, hogy frissen vásárolt öltönyében állhat a kamera előtt - és a tiszteletdíja mellé megkapja annak árát is. így is történt. Munzar ajánlatát a film jelmeztervezője is ellenkezés nélkül elfogadta, hiszen egyetlen percig sem kellett töprengenie azon, hogy mit ad majd a színészre. Az elcsábított feleséget a kor jeles színésznője, Jana Dítétová játssza, a különc Kostkát pedig Evald Schorm, az ugyancsak nagy tehetségű filmrendező, aki a kamera előtt annyira izgult, hogy minden jelenetet tízszer-tizenkétszer kellett felvenni vele. Jires és Kundera alkotása, A tréfa az ötvenes évek kommunista totalitárius ideológiájának legnyíltabb, történelmileg pedig a legkonkrétabb kritikája. „Jires a vágás mestere - méltatta a film rendezőjét az akkor még Prágában, ma már Párizsban élő író. - Alkotását én is a magaménak érzem. Ezzel azt akarom mondani, hogy mindaz, amit hozzátett a regényemhez, elnyerte a tetszésemet.” Ä kilencvenes években Barátom, Jires című írásában Kundera másodszor is az elismerés hangján szól alkotótársáról. „Ritkaság, hogy a regényíró fenntartás nélkül fejezheti ki tiszteletét annak a rendezőnek, aki filmre vitte a könyvét. Nem akarom elszalasztani a lehetőségét annak, hogy ezt megtegyem.” Kundera ma is ugyanúgy vélekedik a filmről, mint annak idején. Szereti. Értékes munkának tartja. Bármikor szívesen megnézi. Ellentétben A lét elviselhetetlen könnyűségével, amely húsz évvel később ugyancsak az ő regénye alapján készült Philip Kaufman rendezésében, Dániel Day-Lewis és Juliette Binoche főszereplésével. Azt soha nem szerette. Finoman szólva: elhibázott filmnek tartja ma is. A szerző a Vasárnap munkatársa utazott Ukrajnába Volodimir Zelenszkij és Jessica Chastain (Fotó: TASR/AP) Drasztikusan csökkent az Operaház apanázsa nyi látogatást később alaposan dokumentált az ukrán elnöki hivatal. Ezeket a fotókat és videókat átvette a világsajtó, és természetesen felkerültek a közösségi oldalakra is, ahol sokan megosztották őket. A színészi múltja miatt a showbizniszben jártas Volodimir Zelenszkij szerint így olyanok is képet kaphatnak az Ukrajnát ért orosz agresszióról, akik egyébként nem foglalkoznak politikával, de rajonganak az oda látogató sztárokért. Jessica Chastain kijevi látogatásának apropóján az ukrán elnök közölte, hogy hamarosan egy nagyszabású humanitárius akció indul amerikai hírességek közreműködésével. Erről a kezdeményezésről egyelőre nem tudni többet. (24.hu, juk) A játszóhelyként tavaly óta működő, komoly összegért berendezett kőbányai Eiffel Műhelyházban minden felnőtt előadás elmarad, mert . nem lesz rájuk pénz. „Tisztelt Közönségünk! Magyarország Kormányának az ukrajnai háborús helyzettel összefüggő, átfogó gazdasági intézkedései nyomán a fenntartó minisztérium a Magyar Állami Operaházat 600 millió forintos elvonásról értesítette. A korábbi és a várható további megtakarítási intézkedések nyomán az Opera a 2022-es évre összességében bő 1 milliárd, a 2023ras évre egyelőre 500 millió forint nagyságrendű elvonással számol. Mindezeken felül dalszínházunkra az utóbbi időszakban további rendkívüli terhet rótt a közüzemi költségek növekedése, valamint a valutaárfolyam-mozgásoknak való kiszolgáltatottság” - áll az Operaház tegnapi közleményében, amelyből érezhető, hogy az intézmény vezetését alaposan meglepte ez a váratlan döntés, azaz előzőén senki sem egyeztetett velük. Az Eiffel Műhelyházba meghirdetett felnőtt előadások elmaradnak. (A törlés nem érinti a gyermekprogramok közül a Kis- Hattyúk tava és a János vitézkét, valamint a Makrancos királylány és a KisCsipke című produkciók bemutatóját. Ugyancsak megvalósul a (K)Eiffel Jancsi tematikus épülettúra, valamint a Didó & Aeneas és A csengő című előadások.) Az elmaradó premiereket (Az ötödik pecsét, Artaban, Orfeusz & Euridiké, Tankréd & Klorinda) az opera három éven belül, egyik későbbi évadában pótolja. A törlés érinti a 2023-ra tervezett Primavera Fesztivál, TáncTrend és Pás De Quatre előadásait is. Az intézmény jelezte, a megváltott jegyeket, bérleteket a megvásárlás formájában visszafizetik, az online vásárolt jegyek, bérletek visszatérítése automatikusan elindul. (juk)
