Új Szó, 2022. április (75. évfolyam, 76-99. szám)

2022-04-12 / 85. szám

TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 181 2022. április 12. | www.ujszo.com RTLKLUB DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD THALIA SZÍNHÁZ: Imádlak bakker! 19.00 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Mátyás sípja (vendégjáték Vágfarkasdon) 10.00 Prah (vendégjáték Ipolyságon) 18.00 Emelláék Farkaséknál 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Don Giovanni 19.00 Kubo 19.00 Bűn / A mostohalány 19.00 CINEMA CITY - AUPARK: Badman - A nagyon sötét lovag (francia) 18.40 Batman (am.) 17.50, 21.20 Encanto (am.) 14.00 Sonic, a sündisznó 2 (amerikai­japán) 13.20, 14.30, 16.00, 17.00, 18.30 Sonic, a sündisznó 2 SuperScreen (amerikai-japán) 13.45, 16.20 Sonic, a sündisznó 2 4DX (amerikai-japán) 14.10, 16.50 Pirula Panda (am.) 14.15, 15.30, 16.30, 17.45, 18.00 Pirula Panda 3D (am.) 15.50 Morbius (am.) 16.10, 18.30, 20.50 Morbius SuperScreen (am.) 19.00, 21.20 Morbius 4DX (am.) 19.20, 21.40 A világ legrosszabb embere (norvég-francia-svéd-dán-amerikai) 16.15, 18.50, 21.30 Peter Dvorsky (szlovák) 20.00 Post Mortem (magyar) 21.10 Szörnyen boldog család 2 (német-angol) 15.30 Nyitott szívvel (cseh) 18.50, 21.00 Elveszett illúziók (francia-belga) 20.10 Az elveszett város (am.) 21.50 Boldog új évet! 2 (szlovák) 19.40, 20.40, 21.45 Ámyjáték (cseh-szlovák) 16.45, 19.00, 21.15 Uncharted (am.) 16.20 EUROVEA: Batman (am.) 20.20 Encanto (am.) 14.00 Sonic, a sündisznó 2 (amerikai-japán) 14.00, 15.10, 16.20, 17.50, 19.00 Pirula Panda (am.) 14.00, 16.10, 18.20 Morbius (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 21.50 A világ legrosszabb embere (norvég-ffancia-svéd-dán­­amerikai) 15.00, 17.30, 20.00 Peter Dvorsky (szlovák) 18.00 Szörnyen boldog család 2 (német-angol) 14.10 Rohammentő (am.) 21.40 Nyitott szívvel (cseh) 16.00, 19.50 Az elveszett város (am.) 20.30, 21.50 Boldog új évet! 2 (szlovák) 14.00, 16.30, 18.40, 20.50 Ámyjáték (cseh—szlovák) 16.20, 18.30, 20.40 CINEMAX - OPTIMA: Badman - A nagyon sötét lovag (francia) 20.40 Batman (am.) 19.50 Encanto (am.) 15.10 Sonic, a sündisznó 2 (amerikai-japán) 15.20, 16.10, 18.00 Pirula Panda (am.) 15.00, 17.40 Pirula Panda 3D (am.) 16.00 Morbius (am.) 18.10, 20.40 A világ legrosszabb embere (norvég-francia-svéd-dán­­amerikai) 18.00 Peter Dvorsky (szlovák) 18.40 Szörnyen boldog család 2 (német-angol) 15.40 Nyitott szívvel (cseh) 17.50 Boldog új évet! 2 (szlovák) 17.20, 19.30 Az elveszett város (am.) 20.30 Ámyjáték (cseh-szlpvák) 20.00 Uncharted (am.) 15.30 Nyáron elmondom neked, hogy vagyok (szlovák) 20.35 DÉL-SZLOVÁK IA DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Encanto (am.) 15.50 Sonic, a sündisznó 2 (amerikai-japán) 15.20, 18.00 Pirula Panda (am.) 15.40 Morbius (am.) 20.40 Rohammentő (am.) 20.20 Boldog új évet! 2 (szlovák) 18.10 Ámyjáték (cseh-szlovák) 20.10 Uncharted (am.) 17.50 SZENC - MIER: Batman (am.) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: France (francia) 19.30 KOMAROM - TATRA: Sonic, a sündisznó 2 garnerikai-japán) 17.30 Morbius (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Rohammentő (am.) 19.00 CINEMA CITY: A rosszfiúk (am.) 13.10, 15.15, 17.45 Batman (am.) 14.40, 18.45 Encanto (am.) 14.45 Halál a Níluson (am.) 17.00, 19.50 Katonadolog (am.) 18.00 Morbius 4DX (am.) 20.00 Morbius (am.) 13.40, 15.50, 18.15, 19.30, 20.30 Pirula Panda (am.) 16.30 Pirula.Panda 3D (am.) 14.20 Rohammentő (am.) 15.00, 17.30, 20.15 Sonic, a sündisznó 2 (amerikai-japán) 13.15, 14.15, 15.45, 16.45, 18.00, 19.15,20.30 Sonic, a sündisznó 2 4DX (amerikai-japán) 15.00, 17.30 Szelíd (magyar) 20.15 Uncharted (am.) 14.30, 17.10, 19.40 RÁDIÓ PÁTRIA RADIO 6.00 Reggeli - politikai, közéleti, információs műsor 9.00-12.00 Nappali - kulturális ajánló, színes hírek (hí­rek óránként) 12.00 Hírek 12.05 Pentaton 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Délidő, ismétlés 14.00 Zenei összeállítás 14.30 Nappali 15.00 Hírek 15.05 Zenei ösz­­szeállítás 15.30 Nappali 16.00 Hírek 16.05 Azok a hat­vanas évek 17.00 Napzárta 17.30 Zenei összeállítás KOSSUTH RADIO 9.05 Napközben 11.05 A hely 11.30 Vendég a háznál 12.00 Déli Krónika 13.00 Ütköző 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 A Pál utcai fiúk, Molnár Ferenc regényét Gábor Miklós olvassa fel 14.30 Felfedező - az egészségről 15.10 Trend-idők 15.30 Kalendárium 16.10 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika 18.00 Határok nélkül 18.30 A nap kérdése 19.05 Az este 19.30 Nagyok 20.10 Esti mese 20.35 20. századi történelem 21.05 Zsuffa Tünde: Az Ég tartja a Földet 22.00 Krónika, sportvilág 23.05 Ütköző BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Muzsikáló reggel 9.30 Cine-java 10.00 Muzsikáló délelőtt 12.05 Népzene 12.35 Stúdiókoncert - Rá­dióhangversenyek: A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara szólistái játszanak - Varga Gábor klarinéto­­zik, Farkas Gábor zongorázik 13.30 Az Amszterdami Concertgebouw Zenekarának hangversenye 15.00 Dankó hírek 15.05 Muzsikáló délután 19.30 Hírek 19.35 Claudio Monteverdi: Orfeo - Ötfelvonásos opera pro­lógussal 21.25 A Budapesti Fesztiválzenekar művészei játszanak 22.00 Ars nova 23.00 Dzsessz 23.55 Hírek 5.00 5.25 6.00 9.05 11.55 13.10 14.25 15.35 16.40 18.00 18.55 20.00 21.05 22.20 22.50 0.05 0.45 1.40 2.30 3.15 3.35 Teleshop Fókusz (ism.) Reggeli Magazinműsor Teleshop Fókusz (ism.) Keresztanyu III. Magyar filmsor. 69. (ism.) Hotel Margaret Magy. krimivígjáték­­sorozat, 49. (ism.) A sors könyvei Brazil sor., 13. Szerelem van a leve­gőben. Tör. sor., 158. Híradó. Esti kiadás Fókusz. Közszolgá­lati magazin Keresztanyu III. Magyar filmsor., 70. A mi kis falunk V., 7. Híradó Hotel Margaret Magy. krimivígjáték­­sorozat, 50. Házon kívül, 599. Red Line I. Am. filmsorozat, 3. Red Line I. Am. filmsorozat, 4. CSí: A helyszíne­lők X. Am .-kan. krimisor., 9. CSI: A helyszíne­lők X. Am-kan. krimisor., 10. Győzike Reality show, 6. 5.10 6.15 8.45 10.45 11.15 12.00 12.30 14.35 15.40 16.45 18.00 18.45 20.00 21.25 22.30 22.55 0.00 1.10 2.55 3.40 4.20 Családi titkok 3. Mokka Magazinműsor Mokkacino Magazinműsor Csapdába csalva V. 48. Tények plusz (ism.) Tények délben Walker, a texasi kopó VII. Am. akciófilm­sorozat, 13-14. Alicia új élete Mex. sor., 56. Fazilet asszony és lányai. Tör. sor., 46. Remények földje III. Tör. sor., 106. Tények Tények plusz Szerencsekerék II., 2. Doktor Balaton II. Magy. sorozat, 2. Tények este A csodadoktor Török sor., 2. Magánnyomozók I. 2. Dr. Csont V. Am. sor., 14—15. Walker, a texasi kopó VII. Am. akciófilm­sorozat, 13. (ism.) Tények este Lokoléo Parti - Jollyval II., 32-33. A mi kis falunk 21.05 A polgármester rács mögé kerül, és csak az egyház tud segíteni rajta, a püspö­kön keresztül. Laci rájön, hogy csak úgy lehet gazdag, sikeres és a nők körében népszerű, ha bátor lesz és rámenős... A püspök szentekhez illő jócselekedeteket visz véghez Pajkaszegen - és valóban csodaszámba megy, hogy nagyobb baj nem lesz a dologból. 6.00 8.25 9.40 10.40 11.50 12.50 14.50 15.55 17.00 17.25 17.55 19.00 20.05 20.20 20.30 22.10 23.30 0.35 2.20 3.30 4.15 5.00 Telereggel Feleségcsere (ism.) Mintaapák Szlov. sor. (ism.) Jószomszédi viszo­nyok (ism.) Családi esetek (ism.) A mentalista I. Am. sor., 9-10. Jószomszédi viszonyok Családi esetek Híradó Reflex Mintaapák Szlov. sor. Híradó Időjárás-jelentés Sporthírek Esküvő első látásra III. Survivor Szent Max Szlov. sor., 5. A mentalista I. 9-10. (ism.) Feleségcsere (ism.) Jószomszédi viszonyok (ism.) Családi esetek (ism.) Híradó 5.59 Stúdió 6 9.00 Hív­ják a bábát V. (ism.) 10.00 Csillagok nyomán 10.25 Az Első Köztársaság III. Cseh sor., 13/1. 11.30 Vetélkedő 12.00 Hírek, sporthírek, időjárás 12.30 Egyedül otthon 14.00 Minden, amit szeretek 14.40 A vénasszo­nyok nyara. Cseh vígjáték 16.20 Hívják a bábát V, 8/2. 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárány 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Hol a ha­zám? 18.55 Időjárás 19.00 Híradó, sport 20.10 Pán­célos zászlóalj. Csehszlov. vígjáték 21.30 Ártatlan ha­zugságok. Cseh film 22.45 Moulin felügyelő. Fr. krimi 0.20 Vetélkedő 6.15 830 9.25 1030 1130 12.00 1230 12.50 13.55 14.55 15.55 17.00 17.50 19.00 1930 20.25 20.35 21.40 2230 23.50 0.50 1.55 Reggeli híradó Bírósági akták Szalvéta nélkül (ism.) Leárazott villák II. 14/6-7. Vásároljunk szigetet! V, 14/2. Híradó Topsztár Kórház Szlov. sor. (ism.) Geissenék - a milli­omosok nehéz élete VI. Megterítve Új élet. Szlov. sor. Híradó Szalvéta nélkül Krimihíradó Híradó Sport, időjárás-jelentés Kórház. Szlov. sor. Geissenék - a milli­omosok nehéz élete IX. Ultimátum Szlov.-cseh sor., 8/3. Pusztító viharok nyomában, 7. Szalvéta nélkül (ism.) Krimihíradó 10.15 Világtörténelem 11.10 A legnagyobb tank­csaták 12.00 Ne hagyd ma­gad! 12.50 Háborús gépek 13.40 A II. világháború titkai 14.35 A vadon király­sága 15.00 Kína királyi vá­rosai 15.55 A fagyos bolygó 16.45 Fotósnak születtem 17.15 A japán trónon 18.15 Rio de Janeiro, a brazil szamba 19.00 Barangoló 19.10 Keresztény magazin 19.40 Málta, ahogy mi lát­juk 19.50 Hírek 20.00 Egy dühös ember. Fr.-kan. krimi 21.45 Géniuszok visszatéré­se 22.45 Légi katasztrófák 23.35 Berlin, 30 év a diplo­maták szemével 0.30 H20: Az élet molekulája 6.00 6.45 6.50 7.15 7.45 8.40 9.30 10.25 12.00 12.55 13.25 14.25 15.25 15.55 17.00 18.00 18.45 18.55 19.50 20.45 21.50 22.40 22.50 23.45 0.50 1.50 2.20 2.45 Híradó Kenó (ism.) Srpski ekran Unser Bildschirm Ridikül Rex Rómában XIII. 12/9. (ism.) . Az érzelmek tenge­rén, 123/35. (ism.) Család-barát Híradó, sport A világ egy terített asztal Ile-de-France kasté­lyai. Fr. dokufilm Almárium Önök kérték! Don Matteo VI. 01. sor., 24/12. Ridikül Híradó Álmok álmodói Az érzelmek tenge­rén, 123/36. Rex Rómában XIII. 12/10. Alpesi őrjárat VI. 16/10. A spanyol hercegnő Am.-ang. sor., 8/7. Kenó Velvet Divatház V. 10/4. Don Matteo X., 14. Rex felügyelő IV. 15/7. Fülszöveg Divat & dizájn Noé barátai 5.55 6.20 6.45 7.05 7.15 8.10 8.45 9.20 10.25 11.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.40 15.10 16.45 17.20 17.55 18.30 19.00 20.00 21.00 21.20 21.30 21.40 22.35 23.40 0.05 0.35 0.45 0.55 1.00 Esély Planet’22 Magyar gazda Mindennapi Almárium Önök kérték! (ism.) Élő népzene Jó ebédhez szól a nóta (ism.) Vallási műsorok A megközelíthetet­len. Magy. tévéjáték Híradó Srpski ekran Unser Bildschirm Család’22 Novum Család-barát Magyar világ (ism.) ízőrzők. Kóka ízőrzők Felsőnyék Önök kérték! Jó ebédhez szól a nóta (ism.) Budavári Palotakon­cert, 2/1. Híradó V4 híradó Álmok álmodói Ridikül Klasszikusok délidőben (ism.) Hazajáró Hagyaték Hetedhét kaland M2-matricák Himnusz Híradó 5.00 Rajzfilmek 13.15 M2-matricák 13.20 Ici-pici cicák II. 13.30 Sün Alfréd forró nyomon 14.00 Tom és Lili 14.15 Katuri II. 14.20 Franklin 14.45 Helen sulija 15.10 Noddy, a mesterdetektív 15.20 Limb-lomb, a kincses sziget II. 15.50 Gyerekversek 15.52 Hetedhét kaland 16.00 Sün Alfréd forró nyomon, 16.30 Láng és a szuperverdák III. 16.50 Disney Junior 18.50 Esti mese 19.20 Alvin és a mókusok II. 19.30 Tom és Lili 19.45 Peppa malac V. 19.50 Hetedhét kaland 20.10 Friss 20.40 Ez így ok? 21.15 Kulisszák mögött- Az A38 hajón: Pannónia Allstars Ska Orchestra 22.10 Akusztik: Váczi Eszter és a Quartet 23.30 AzA38-ashajó színpadán: Prong 0.25 Hullámhossz 6.05 Jóbarátok IX. Am. sor., 7-8. 7.05 Jóbarátok IX. Am. sor., 9-10. 8.05 Agymenők VI. Am. sor., 12-13. 9.00 Agymenők VI. Am. sor., 14. 9.25 Dawson és a haverok I. Am. sor., 1. 10.20 Szívek szállodája VII. Am. sor., 16-17. 12.10 Szívek szállodája VII. Am. sor., 18. 13.05 Doktor House VII. Am. sor., 13-14. 15.05 Doktor House Vn. Am. sor., 15. 16.05 A mentalista I. Am. sor., 5-6. 18.00 A mentalista I. Am. sor., 7. 19.00 Észbontók X., 6-7. 21.00 Kaptár 2 - Apokalip­szis. Ném.-ff.-ang­­kan. akciófilm 22.50 A kaptár. Ang­ném.-fr. akciófilm 1.05 Doktor House VII. Am. sor., 13. (ism.) 1.55 A mentalista I. Am. sor., 6-7. (ism.) 3.25 Szívek szállodája VII., 17-18. (ism.). 4.45 Dawson és a haverok I. Am. sor., 1. (ism.) 5.30 Jóbarátok IX. 9-10. (ism.) Velvet Divatház Kaptár 2 - Apokalipszis 22.50 Macarena minden erőfeszítése ellenére Sergio elhagyja az otthonát. Ráadásul Clara előtt is lejáratja magát, mivel nem tudott hitelt szerezni a Velvetnek. Úgy érzi, feltétlenül helyre kell hoznia ezt a hibát. Clara unszolására Raul de la Riva elmegy, hogy megnézze a színpadon Carmela Cortest. Nemcsak a flamencóról változik meg a véleménye, de érdekes találkozásokban is része lesz. 7.30 8.30 9.00 9.55 10. 50 11.20 17.40 18.10 18.15 19.00 20.20 20.30 22.00 23.55 1.45 Hírek A világ illatai (ism.) Alpesi őrjárat VI. Ol. sor. (ism.) A körzet III., 22/17 Párbaj (ism.) Családi vetélkedő (ism.) Hírek Női klub Külföldön élő szlovákok üédrusliget II., 11. gaz történetek Hírek A nap könyve Japán mozaik XIII. Alpesi őrjárat VI. Ol. sor. Párbaj Hírek Családi vetélkedő Híradó, sporthírek Időjárás-jelentés A lányom szökésben Fr. film Montalbano felügye­lő. Ol. sor., 10/9. Utálom a nyarat Ol. vígjáték Hírek 5.00 Mielőtt lemegy a Nap. Am-ff. rom. film 6.30 Játszik még a szív. Angol romantikus vígjáték 8.20 Egyszemélyes kommandó. Amerikai akciófilm 10.10 Kurszk. Belga akciófilm 12.30 A'bátrak. Amerikai akciófilm 15.25 Mátrix - Forradalmak. Amerikai akciófilm. Fsz.: Keanu Re­eves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishbumel8.10 Az acélember. Am-an­gol akciófilm 21.00 Nico. Amerikai akciófilm 23.15 Tisztítótűz. Amerikai akció­film 1.15 Kobra. Amerikai akciófilm 3.00 Rejtélyek szi­gete. Ném.-am. thriller 4.40 Álomnagyi. Francia vígjáték 10.20 Róka Szlov. film 1130 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.20 Barangoló 1230 A vadon csodái Ném. dokufilm 1330 Kísérlet 14.10 Az ókor szuperépüle­tei. Ném.-fr. dokufilm 15.05 Építjük Szlovákiát Hl. 1530 A3 UM - Átrium 16.00 Nő a világ végén VI. 5. 1630 Regina 17.10 Régióhírek 1730 Autószalon 17.55 Tudomány és technika 1830 Esti mese 20.00 Hírek 20.07 Szerencsepercek 20.10 Putyin: Az orosz kém története. Ang.-ír. dokufilm, 3/1. 20.55 Gulag, élet a szovjet rendszerben Fr. dokufilm 21.55 Vacsora Havrannal 23.00 Tenger - a bizonyta­lanságról 0.10 Hírek 7.40 Az elnök végveszély­ben. Amerikai akciófilm 9.55 Dűne. Amerikai-an­­gol-magyar-kanadai sci-fi kalandfilm 12.30 Felvétel indul! XIX. Amerikai mű­sor, 14. 13.00 Rémálmom a háziúr. Amerikai thriller 14.35 Pokolfajzat. Amerikai akciófilm 16.40 John Oliver­­show az elmúlt hét híreiről IX. Amerikai show, 6. 17.15 Utazók. Amerikai sci-fi ka­landfilm 19.15 Batwomen III. Am. sor., 4. 20.00 A boszorkányok elveszett könyve III. Angol sor., 5-6. 21.35 Philadelphia hangjai. Francia-belga-holland-am.. krimiakciófilm 23.05 Irány Moszkva! Sv. vígjáték A feldúlt Raccoon City szívében még meg nem fertőzött emberek egy kis csoportja az életükért küzd. Ám egy másik halálos fenyegetéssel is szembe kell nézniük: az egyik kísérlet eredményeként létrejött genetikai mutáció, a lickerek, gyorsabbak és gonoszabbak mindennél. Úgy tűnik, elhagyta őket a szerencse, készleteik kimerültek, amikor Alice ismét felbukkan. 5.20 6.15 10.20 12.20 13.00 14.45 16.50 18.45 20.30 22.30 0.25 1.55 2.40 3.20 4.40 Bor, mámor, szerelem IV. Szlov. sor., 20. Lángoló Chicago I. Am. sor. 19-22. (ism.) Egy csodálatos asszony. Tör. sor. 41—42. (ism.) Főzzünk együtt! Szerelem van a levegőben. Tör. sor. 113-114. (ism.) Szerencsekerék A mentalista I. Am. sor., 9-10. Lángoló Chicago I. Am. sor., 23-24. Szerelem van a levegőben Tör. sor., 115-116. A mentalista I. Am. sor., 9-10. Lángoló Chicago I. Am. sor. 23-24. (ism.) Szerencsekerék Reflex Társadalmunk krémje Adela-show 6.10 730 835 9.50 1035 1135 12.00 1235 13.05 1435 15.05 1535 1635 1735 1835 19.45 2030 22.25 1.00 Bírósági akták Megtérítve Az én anyám jobban főz, mint a üéd Extrém tortacsodák in., 14. Kamerafelvétel, 8/7. Kanadai raktárárveré­sek I., 3. I. Bűnügyi Osztály Szlov. sor. A Simpson család XVI., 21/21. * A Simpson család XVn., 22/1-3. A bolhapiac kincsei Vjn., 14/2. Kanadai raktárárveré­sek I., 4. Leárazott villák ü. 14/6-7. Az én anyám jobban föz, mint a tiéd Éber szemek n., 16. 911 - Texas n., 4. Profik VII., 16/3. Betörés. Am. thriller Gyógyegér vacsorára Am. vígjáték A Simpson család XVH., 21/21. (ism.) 13.50 Modem család 14.35 Az ifjú Sheldon 14.55 Agy­menők 15.15 Már megint Malcolm 15.40 Dokik 16.00 ZIB rövidhírek 16.05 Modem család 16.45 A Simpson család 17.10 ZIB rövidhírek 17.15 A Simp­son család 17.35 Agymenők 18.00 ZIB 18 18.Í0 Ma­gazin 18.20 Q1 egy célzás téves 19.02 Időjárás 19.05 Agymenők 19.30 Zeit im Bild 19.51 Időjárás 19.56 Sport aktuell 20.03 Halló, Ausztria 20.15 SOKO Linz. Oszt. sor. 21.05 Dunai zsa­ruk. Oszt. sor. 21.50 ZIB rövidhírek 22.00 Üdvözöl­jük Ausztriában 23.00 Tudo­mányrombolók. Oszt. műsor EUROSPORT 12.00 Kerékpár: Tour Turkey. Pro sorozat, szakasz, férfi verseny (élő) 13.50 Kerékpár: Tour of Sicily. 1. szakasz, férfi ver­seny (élő) 15.30 Kerékpár: Tour of Turkey. Pro sorozat, 3. szakasz, férfi verseny (ism.) 16.30 Kerékpár: Tour of Sicily. 1. szakasz, férfi verseny (ism.) 17.25 Hí­rek 17.30 Kerékpár 18.00 Cselgáncs 19.00 Hírek (ism.) 19.05 Hírek 19.10 Snooker: London Masters. Döntő (ism.) 20.30 For­mula-E világbajnokság. Róma, áttekintés 21.30 Ke­rékpár: Tour of Turkey. Pro sorozat, 3. szakasz, férfi verseny (ism.)

Next

/
Thumbnails
Contents