Új Szó, 2021. november (74. évfolyam, 252-275. szám)

2021-11-02 / 252. szám

www.ujszo.com | 2021. november 2. TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 17 DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD 4.05 4.55 5.20 6.00 9.10 12.10 13.30 15.25 16.40 18.00 18.55 19.50 21.00 22.50 23.20 23.45 0.55 1.45 A homok titkai Brazil sor., 167. Teleshop Fókusz (ism.) Reggeli Magazinműsor Teleshop Keresztanyu II. 5.10 6.30 8.45 9.40 10.45 Magy. sor., 59. (ism.) j Nyerő páros V. i 11.15 10. (ism.) 12.00 Meryem : 12.30 Tör. sor., 90. Szerelem van a levegőben Tör. sor., 51. 13.30 Híradó Esti kiadás Fókusz ; 14.35 Közszolgálati magazin ; 15.40 Keresztanyu II. Magy. sor., 60. 16.45 Nyerő páros V. 11. Híradó 18.00 Házon kívül. i 18.45 Heti magazin, 578. 19.55 Az igazság játszmája I. Am. krimisor., 3. ; 22.20 Autogram 283. 23.20 CSI: New York-i 0.45 helyszínelők I. Am.-kan. sor. 2.45 4-5. 3.45 4.30 Családi titkok 116. Mokka-Tények Magazinműsor Mokkacino Magazinműsor Teleshop Csapdába csalva IV. 10. Tények plusz (ism.) Tények délben Walker, a texasi kopó II. Am. akciófilm­sorozat, 13. A del Monte­­örökösök Mexikói sor., 41. Viharos szívek Mex. sor., 42. A nagykövet lánya Tör. sor., 119. A bosszú csapdájában III. Tör. sor., 111. Tények Tények plusz Ninja Warrior Hungary III., 7. Mintaapák III. Magy. sor., 52. A Bank, 21. Dr. Csont V. Am. sor., 2-3. Bűnös Chicago VIII. Am. sor., 11. Tények este Bombaparti Maryvel extra I., 21. Az igazság játszmája jW Sevvy elköveti azt a hibát, hogy elmegy a szerető­jéhez, akikre így az ügyészség fel­figyel. Majd meg is győzik a szeretőjét, hogy bedró­tozva próbáljon kiszedni egy vallomást Sevvyből. A lány sikerrel jár, megtudja a hatóságoknak, hogy Ezra Wolf- Sevvy védője - hamis alibit kreált védencé­nek. Maya ezt már fel tudja használni a gyanúsítottja és annak ügyvédje ellen is, akit csalással vádol. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.25 Feleségcsere (ism.) 9.50 Mintaapák. Szlov. csal. sor. (ism.) 10.50 Családi esetek (ism.) 11.45 Farm - párbaj 13.50 Farm 14.55 Rendőrségi esetek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Mintaapák Szlov. csal. sor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.10 Egészségesnek lenni főnyeremény 20.20 Sporthírek 20.30 Ápolónők IV. Szlov. sor., 9. 21.45 Farm 22.55 Love Island - Találd meg a szerelmed 1.10 Cobra 11 XXI. Ném. sor., 5. (ism.) 2.10 Rendőrségi esetek (ism.) 3.15 Farm (ism.) 4.15 Családi esetek (ism.) 5.00 Híradó 5.40 6.15 8.35 9.50 10.55 12.00 12.35 13.00 15.00 16.05 17.25 17.50 19.00 19.30 20.15 20.25 20.35 21.40 23.25 0.25 1.30 2.35 3.05 Krimihíradó Reggeli híradó Szalvéta nélkül Realityshow (ism.) Rendőrségi esetek Bírósági akták Hírek Topsztár Castle VIII., 12-13. Szünidő IV, 10/10. A mieink IV, 14-15. Hírek Szalvéta nélkül Reality show Krimihíradó Híradó Egészségesnek lenni főnyeremény Sport, időjárás-jelen­tés Kórház. Szlov. sor. Álomház Légi katasztrófák XVII. , 10/10. Légi katasztrófák XVIII. , 10/1. Rendőrségi esetek (ism.) Krimihírek I. Bűnügyi Osztály Szlov. sor., 80/38-39. 4.25 6.00 6.40 6.45 7.15 7.45 8.40 930 10.25 12.00 12.50 13.25 14.20 15.10 16.10 17.00 17.50 18.00 18.45 1935 2035 2135 2335 22.40 23.45 0.45 130 1.45 2.15 Család-barát Híradó Kenó (ism.) Srpski ekran Unser Bildschirm Ridikül Fogd a kezem! II. 55/23. Isztambuli menyasz­­szony HL, 44. (ism.) Család-barát Híradó, sport Europa A la Carte 22/15. Drága doktor úr 52/49. Almárium Alpesi őrjárat ül. 20/17. Rex felügyelő II. 15/13. (ism.) Ridikül Gusztáv Híradó Isztambuli menyasz­­szony III., 121/45. Rex felügyelő II., 14. Önök kérték Remény Norv.-svéd filmdráma Kenó A legendák hivatala IV., 1. Pietro szigete III. 12/9. Diagnózis ül., 4. A világörökség kincsei Új idők új dalai Divat & dizájn 5.35 5.55 6.20 6.45 7.10 7.15 7.45 8.15 8.45 9.20 10.20 11.15 12.50 13.15 13.45 14.15 14.40 15.15 16.50 17.25 18.00 18., 35 19.00 20.00 21.00 21.35 22.35 23.30 23.55 0.30 0.40 0.55 1.00 Itthon vagy! Esély Planet 21 Magyar gazda Hajnali gondolatok A Nagyok - portrésorozat Mesterember „Kodály után, száz évvel” Élő népzene Nagyok Vallási műsorok Komisznak lenni életveszélyes Magyar tévéfilm Híradó Srpski ekran Unser Bildschirm Család’21 Novum Család-barát Térkép ízőrzők. Abasár ízőrzők. Kakasd 1100 év Európa közepén Nagyok MMA-portrék Híradó Ridikül Klasszikusok délidő­ben (ism.) Hazajáró Hagyaték Hetedhét kaland M2-matricák Himnusz Híradó A del Monte-örökösök ,13.30 ) Gáspárt kihall­gatják a rendőrök a haláleset kapcsán. Miguel kiküldi szobájából feleségét, mert nem szeretne vele aludni. Sofia egy titokról tudomást szerez, és ennek hatására egyezsé­get szeretne kötni Efrainnal. Modesto egy különös telefonhívást kap. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 CTl__________________11 CT 2_______________ gj FILM*________________IBM HBO__________ gfl 0RF1 ____ Bl EUROSPORT 9.00 Alpesi őrjárat III. (ism.) 10.05 Minden, amit szeretek 10.35 A krimi­nalisztika kalandjai. Cseh krimi 11.25 Vetélkedő 11.55 StarDance 12.00 Hí­rek, sport, időjárás 12.30 Egyedül otthon 14.00 Min­den, amit szeretek 14.30 A remény mélye. Cseh film 15.50 Alpesi őrjárat III. Ol. sor. 16.45 Utazási má­nia 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárány 18.00 Hírek 18.25 Hol a hazám? 18.55 Időjárás-jelentés 19.00 Hír­adó, sport 20.05 StarDance 20.15 A legjobb kínos hely­zetek 21.30 Bukowsky Cir­kusz. Cseh sor., 12/1. 22.20 Korai halál 7.30 8.30 9.05 9.35 10.50 11.20 12.00 12.20 14.00 14.30 15.25 16.00 16.25 16.50 17.45 18.10 18.15 19.00 20.20 20.30 22.05 22.30 22.55 23.40 Hírek Jó társaságban Igaz történetek Derrick. Ném. sor. Párbaj (ism.) Családi vetélkedő (ism.) Hírek Női klub Külföldön élő szlovákok Hegyimentők IV. Ném. sor. Igaz történetek Hírek Városok az időben A hegyi doktor - Újra rendel XI. Párbaj Hírek Családi vetélkedő Híradó, sporthírek Időjárás-jelentés Üldözés Fr. thriller Pénz Hírek és kommentárok A bűn művészete III. 4/4. Hírek 4.55 Paddington 2. Angol­amerikai animációs kaland­vígjáték 7.10 Télbratyó. Amerikai vígjáték 9.20 Ken­guru Jack. Amerikai-auszt­rál kalandvígjáték 11.00 Kismocsok. Amerikai vígjá­ték 12.55 Dumb és Dumber - Dilibogyók. Amerikai vígjáték 15.15 Valerian és az ezer bolygó városa. Fran­­cia-belga-német-amerikai kalandfilm 18.10 Aquaman. Amerikai akciófilm 21.00 Egyiptom istenei. Amerikai akciófilm 23.30 Halhatat­lanok. Amerikai akciófilm 1.50 V, mint vérbosszú. Angol-am. akcióthriller. Fsz.: Natalie Portman, Hugo Weaving 9.00 NemCelebek 9.15 Regina 9.55 Halláskárosultak klubja 10.25 Victoria ősszel Szlov. tévéfilm 11.20 Gyerekeknek 11.45 Élő körkép 12.10 Barangoló 12.25 Generáció 12.50 GEN.sk 13.05 Könyvtáram 13.20 Pénz 13.55 Rehabilitáció 14.25 Televízió az ajtó mögött 14.55 Édeni vadon: Oroszország 15.45 Ökologikus otthonok 16.15 Regina 17.00 Tenisz Fed-kupa 2021 18.40 Esti mese 21.57 Szerencsepercek 22.00 Vacsora Havrannal 23.05 Klubtúra 0.05 Hírek 5.00 13.25 13.30 13.45 14.10 14.20 14.30 14.55 15.15 15.30 15.55 16.00 16.10 16.35 17.00 19.00 19.20 19.35 19.45 19.55 20.15 21.15 23.05 23.25 0.20 Rajzfilmek M2-matricák Ma-ma-mackók: Björn és Bucky II. Nils Holgersson csodálatos utazása Bob, a mester XIX. Wissper Mouk Rosie világa III—IV Sam, a tűzoltó VI. Rubi Szivárvány iában II. Gyerekversek Hetedhét kaland Nils Holgersson csodálatos utazása Dzsungelbanda - Mentés indul! II. Disney junior Esti mese Alvin és a mókusok IV. Bob, a mester XIX. Bing III. Hetedhét kaland Akusztik: Muzsikás Mama Spanyol filmdráma Újratervezés Magy. rövidfilm Kulisszák mögött -AzA38-as hajó színpadán: Van filmzenekar Jazz Akusztik: Malek Andi Soulistic 6.10 7.10 8.05 9.00 10.00 11.55 13.55 15.50 16.45 18.50 21.00 23.00 1.00 1.55 2.35 4.00 5.30 Jóbarátok IV. Am. sor., 19-20. Jóbarátok IV. Am. sor., 21-22. Agymenők VI. Am. sor., 20-21. Dawson és a haverok II. Am. sor., 3. Szívek szállodája IV. Am. sor., 10-11. 200 első randi II. Magy. sor., 10-11. Doktor House IV. 9- 10. A mentalista I. 15. Észbontók Vetélkedő Hatodik érzék Am. thriller A titkos ablak Am. thriller Mobil Amerikai-ném. thriller Doktor House IV. 9. (ism.) A mentalista I. 15. (ism.) Szívek szállodája IV. 10- 11. (ism.) Dawson és a haverok II. 3-4. (ism.) Teleshop A titkos ablak Mórt Rainey, az egykori bestselleríró a válását követően magányosan, tétlenül tölti napjait a hegyi házában. Egyik nap furcsa idegen bukkan fel a semmiből, elégtételt követelve sérelméért. Állítása szerint Mórt tőle lopta az egyik korábbi nagy sikerű írását. Az író szeretné bebizonyí­tani, hogy az ő változata jóval korábban jelent meg, de valahogy sehol nem talál egy példányt... 7.50 Mia és a fehér orosz­lán. Francia csal. filmdráma 9.30 A kis herceg. Francia anim. film 11.20 Harry Pot­ter és a Főnix Rendje. Ang­­am. kalandfilm 13.35 Lorax. Amerikai anim. kalandfilm 15.20 John Oliver-show az elmúlt hét híreiről VIII., 27. 15.40 Balekok a pác­ban. Argentin krimivígjáték 17.35 WALL-E. Amerikai anim. film 19.15 Orgyilkos osztály. Am. sor., 9. 20.00 Britannia III., 3. 20.50 A Fehér Lótusz. Am. sor., 5. 21.50 Látlak. Amerikai horrordráma 23.30 Pop­sztár: Soha ne állj le (a soha le nem állással). Amerikai­kínai zenés vígjáték 5.30 Bor, mámor, szere­lem II. Szlov. sor. 85. (ism.) 6.20 Döglött akták II. Am. krimisor., 6-7. (ism.) 8.10 Hope Klinika I. Kan. sor., 7-8. (ism.) 10.25 Isztambuli meny­asszony. Tör. sor. 169-170. (ism.) 12.25 Főzzünk együtt 13.00 Love Island - Találd meg a szerelmed 14.00 Kegyetlen város. Tör. sor., 87-88. (ism.) 15.50 Meryem Tör. sor., 87. 16.50 Döglött akták II. Am. krimisor., 8-9. 18.35 Hope Klinikai. Kan. sor., 9-10. 20.30 Kegyetlen város Tör. sor., 89-90. 22.35 Isztambuli menyasszony Tör. sor., 171-172. 0.30 Hope Klinika I. Kan. sor., 9-10. (ism.) 2.00 Reflex 2.40 Társadalmunk krémje 3.20 Adela-show 13.55 A Goldberg család 14.35 Agy menők 15.20 Do­kik 15.40 így jártam anyá­tokkal 16.00 ZIB rövidhírek 16.05 Modem család 16.45 A Simpson család 17.10 ZIB rövidhírek 17.15 A Simpson család 17.35 Agymenők 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin 18.20 Q1 egy célzás téves 19.02 Időjárás 19.05 Agy­menők 19.30 Zeit im Bild 19.51 Időjárás 19.56 Sport aktuell. Sportműsor 20.03 Halló, Ausztria 20.15 He­gyi zsaruk. Oszt.-ném. sor. 21.05 Dunai zsaruk. Osztrák sor. 21.50 ZIB rövidhírek 22.00 Üdvözöljük Auszt­riában. Show-müsor 22.55 ZIB éjjel 4.30 Bírósági akták 5.15 Bírósági akták 6.00 Az én anyám jobban főz, mint a tiéd 8.25 Simpson család: Varázs lómaraton 11.05 Áttörés. Am. film 13.50 A bolhapiac kincsei XI., 14/5. 14.20 Tóparti házfelújítás, 13/9. 15.25 Az én anyám jobban főz, mint a tiéd 17.30 Dr. Csont IV, 21-22. 19.30 Profik III., 31/27. 20.30 Szlovácko nem ítél­kezik. Cseh-szlov. sor., 12/7-8. 21.55 Szlovácko nem ítél­kezik. Cseh-szlov. sor., 12/9. 22.40 Halloween Am. horrorfilm 1.00 ProfiklII. 30/27. (ism.) 2.00 Kutyil Kft. Szlov. sor., 17/13. 2.35 I. Bűnügyi Osztály Szlov. sor. 3.20 Rendőrségi esetek (ism.) 5.00 Olimpiai játékok - Home of the Olympics (ism.) 6.00 Autóverseny: . FIA World Endurance - Spa- Francorchamps 6 órás (ism.) 7.00 Pályakerékpár-világ­­bajnokság (ism.) 8.30 Snoo­ker: Brit Open. 1. forduló (ism.) 10.30 Pályakerékpár­­világbajnokság (ism.) 12.00 Kerékpár 12.30 Snooker: Brit Open. 1. forduló (ism.) 13.45 Snooker: Brit Open. 1. forduló (élő) 18.00 At­létika. Amszterdam (ism.) 19.00 Snooker: Brit Open. 1. forduló (ism.) 19.45 Snoo­ker: Brit Open. 1. forduló (élő) 0.00 Autóverseny: FIA Endurance vb 1.00 Kerékpár (ism.) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Illúzi­ók 19.00 A bál 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Düne (am.-angol-ma­­gyar-kanadai) 14.10, 15.20, 17.20, 18.30, 20.30, 21.40 Dűne SuperScreen (am.-angol-magyar-kanadai) 15.40, 18.50 Dűne 4DX (am.-angol-magyar-kanadai) 18.00, 21.10 Gyilkos Halloween (am.) 17.10, 19.30, 21.50 Mancs őrjárat: A film (am.-kanadai) 13.00 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 15.00, 16.30, 18.20, 20.00, 21.30 Párhuzamos anyasorsok (spanyol) 16.10, 18.45, 21.20 Agancsok (am.) 15.20, 17.30, 19.40,21.50 Addams Family 2. (am.) 13.45, 15.50, 18.00 Hibás Ron (am.-angol) 15.40 Venom 2. - Vérontó SuperScreen (am.) 13.30 Venom 2. - Vérontó 4DX 3D (am.) 13.40, 15.50 Venom 2.-Vérontó (am.) 15.00, 17.10, 18.10, 19.20, 20.20, 21.30 A farkas és az oroszlán (francia) 14.20 Az imádott (cseh) 15.00 A zöld lovag (am.-ír) 19.45 EUROVEA: Düne (am.-angol-magyar-kanadai) 14.40, 16.00, 17.50, 19.10, 21.00 Gyilkos Halloween (am.) 18.00, 20.20, 21.10 Mancs őrjárat: A film (am.-kanadai) 14.00 Szerelem lábujjhegyen (cseh) 16.10 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 14.10, 16.20, 17.30, 19.40, 20.50 Párhuzamos anyasorsok (spanyol) 18.30 Agancsok (am.) 17.10, 19.20, 21.30 Addams Family 2. (am.) 14.00, 15.00 Hibás Ron (am.-angol) 14.00, 15.40 Venom 2. - Vérontó (am.) 15.10, 15.50, 17.20, 18.00, 19.30, 20.10, 21.40 A farkas és az oroszlán (francia) 14.00 VIVO: Dűne (am.-angol-magyar-kanadai) 15.10, 16.30, 18.20, 19.40, 20.30, 21.30 Gyilkos Halloween (am.) 16.40, 19.00, 21.20 Mancs őrjárat: A film (am.­­kanadai) 14.40 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 16.50, 20.10 Agancsok (am.) 15.00, 17.10, 19.20,21.30 Addams Family 2. (am.) 14.15, 16.10, 18.20 Hibás Ron (am.-angol) 14.00, 15.00 Venom 2. - Vérontó (am.) 14.10, 16.20, 17.20, 18.30, 19.30, 20.40, 21.40 A farkas és az oroszlán (francia) 14.30 KASSA CINEMAX - OPTIMA: Bébi úr: Családi ügy (am.) 15.20 Düne (am.-angol-magyar-kanadai) 15.20, 19.30 Dűne 3D (am.-angol-magyar-kanadai) 17.30 Gyilkos Halloween (am.) 18.30 Artmax: Jan Werich (cseh) 18.20 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 19.50 Párhuzamos anyasorsok (spanyol) 20.40 Agancsok (am.) 20.50 Az utolsó párbaj (am.) 20.25 Addams Family 2. (am.) 15.30, 17.20 Hibás Ron (am.-angol) 15.10 Toxikoma (magyar) 17.50 Venom 2. - Vérontó (am.) 16.10, 17.40, 21.00 Venom 2. - Vérontó 3D (am.) 20.40 A farkas és az oroszlán (francia) 15.10 Az imádott (cseh) 15.40 Kérés a Jézuskának (cseh) 18.00 dél-szlovAkia DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Gyilkos Halloween (am.) 21.00 007 Nincs idő meghalni (am.­­angol) 17.40 Agancsok (am.) 20.50 Addams Family 2. (am.) 15.50 Hibás Ron (am.-angol) 15.00 Toxikoma (magyar) 20.20 Venom 2. - Vérontó (am.) 18.00 A far­kas és az oroszlán (francia) 15.30 Kérés a Jézuskának (cseh) 18.00 SZENC - MI ER: 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Jan Werich (cseh) 19.30 KOMÁROM - TATRA: A farkas és az oroszlán (francia) 17.30 Toxikoma (magyar) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Toxikoma (magyar) 19.00 CINEMA CITY: 007 Nincs idő meghalni (am.-angol) 16.50, 19.30 Addams Family 2. (am.) 13.15, 17.45 A far­kas és az oroszlán (francia) 14.00, 16.10, 18.20 A francia kiadás (am.) 15.20, 19.45 Ainbo - A dzsungel hercegnő­je (perui) 15.00 Az igazság bajnokai (dán) 17.10, 20.30 Bébi úr: Családi ügy (am.) 13.30 Düne (am.-angol-ma­gyar-kanadai) 17.30, 20.30 Dűne 4DX 3D (am.-angol­­magyar-kanadai) 14.00, 19.15 Dűne 3D (am.-angol­­magyar-kanadai) 14.30, 19.50 Elk*rtuk (magyar) 15.00, 17.30, 20.00 Free Guy (am.) 14.45 Gyilkos Halloween (am.) 17.30, 20.00 Hibás Ron (am.-angol) 15.40 Mancs őrjárat: A film (am.-kanadai) 13.00 Post Mortem (ma­gyar) 15.00, 17.50, 20.10 Venom 2. - Vérontó (am.) 16.00, 18.10, 20.15 Venom 2. - Vérontó 4DX 3D (am.) 17.10 Venom 2. - Vérontó 3D (am.) 14.00 RÁDIÓ pAtria rAdió 6.00 Reggeli - politikai, közéleti, információs műsor (hí­rek félóránként) 9.00 Zenei összeállítás (hírek óránként) 10.00 Hangadó Best of 11.00 Zenei összeállítás 12.00 Krónika 12.10 Pentaton 13.00 Hírek, időjárás, közleke­dés 13.05 Délidő, ismétlés 14.00-17.30 Hangadó - in­formációs műsor (hírek félóránként) 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.05 Napközben 11.05 A hely 12.00 Déli Krónika.13.00 Ütköző 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Szakonyi Károly: Válogatott novellák 14.30 Felfedező - az egészségről 15.10 Trend-idők 15.30 Kalendárium 16.10 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika 18.00 Határok nélkül 19.05 Sportvilág, krónika 20.10 Esti mese 20.30 Édes anyanyelvűnk 21.05 Az Este - házigazda... 22.30 Ked­ves Ismeretlen 23.00 Krónika, sport 23.10 Ütköző BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Muzsikáló reggel 9.30 Cine-java 10.00 Muzsikáló délelőtt 12.05 Népzene 12.35 Antonín Dvorák: IX. (Új világ) szimfónia 13.20 A Quatuor Ébene hangversenye 15.00 Dankó hírek 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Prolog 19.30 Hírek 19.35 Antonio Vivaldi: II Bajazet - Zenés tragédia három felvonásban 22.15 Ars nova - a 20-21. század zenéje 23.00 Dzsessz 23.55 Hírek 11.45 Az obeliszk megőrzé- ; se védelmi időszak nélkül : 12.15 Cseh éden 12.45 Ne ; hagyd magad! 13.40 Cos- ; i ta Rica 14.05 Gulag. Fr. i dokufilm 15.00 Mexikó, ; az északi gyarmati városok 15.55 A vadon királysága. ; Jap. dokufilm 16.25 Manu és ; Matéj Olaszországban 16.55 ; Az állatok nagy vándorlása. A BBC dokufilmje 17.45 i Lóháton Csehországon át 18.10 Afrikán át 19.00 Ba­rangoló 19.15 Keresztény magazin 19.40 Flandria, ahogy mi látjuk 19.50 Hírek 20.00 Néma Bobe§. Szín­házi előadás 21.35 Karel Havlíéek Borovsky 22.35 A világ 100 csodája II.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents