Új Szó, 2021. augusztus (74. évfolyam, 176-201. szám)
2021-08-20 / 192. szám
www.ujszo.com | 2021. augusztus 20. VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR I 7 Vidám kis félreértések Néha egy betű is rengeteget számít, sőt akár egy ékezet Soha életemben nem hallottam a Seward-félszigetről. Most is csak onnan tudom, hogy létezik, hogy a számítógépem szerint a monitorján megjelenő gyapjas állatoknak ott az otthonuk. Vastag bundás bölények néznek farkasszemet velem, s ez a tény jó ok arra, hogy kicsit elmerengjek azon, milyen csodálatos a nyelv. Mert ugye egy bölény, amely nem ért emberül, biztosan megrökönyödne, akár meg is botránkozna, hogy milyen alapon használom a farkasszem kifejezést, mikor van neki saját szép bölényszeme, és ő, aki némely emberi nyelveken nem bölény, hanem bizon, bizony azzal néz. A bölényszem mellesleg, persze megint csak emberi szemmel, hasonlít az ökörszemre, bár nagyon megkevernénk szegény bölény busa fejét, ha elárulnánk neki, hogy az ökörszem madár is lehet. De az emberek között is előfordulnak hasonló, a nyelvek különbözőségéből fakadó félreértések. Néha egyetlen betű is elég. Egyszer a Pozsonyi Líra dalfesztivál vendége volt a népszerű Romina Power és A1 Bano énekes házaspár. A fesztivál szereplőivel az újságírók sajtótájékoztatókon találkozhattak, ezek időpontját a szervezők felírták krétával egy nagy táblára. Aznap csak A1 Bano neve szerepelt a táblán, mert a felesége a hivatalos magyarázat szerint a repülőgépen halat evett és elrontotta a gyomrát. De talán nem is attól volt rosszul, ugyanis nemsokára kiderült, hogy már akkor kisbabát várt, akár- - csak e sorok írója. Ez lett a házaspár harmadik lánya, viszont az első lányuk később eltűnt. Ám akkor még gyanútlanul boldogok és nagyon szerelmesek voltak, ami azonnal látható volt, amint megjelentek, mert végül Romina is eljött a sajtótájékoztatóra. Leült és észrevette a táblát, rajta a félje nevét, ami birtokos raggal volt ellátva - A1 Bánónak a sajtótájékoztatója, vagyis szlovákul tlacovka A1 Bana -, és rögtön kifogásolta, hogy rosszul írták, mert ő nem A1 Bana, hanem A1 Bano. A szervező elmagyarázta, hogy ez nem elírás, de végül ronggyal letörölte a második „a” betűt és Romina elégedettségére „o” betűre javította. Az újságírók jókat derültek, mindenki boldog volt, a házaspár is. Ám a sajtótájékoztató után a menedzserük kegyetlenül lehordta a szervezőket, hogy nem tudják, hogy hívják a világhírű énekest... De egy nyelven belül is akadhatnak nem is egybetűnyi, hanem egyékezetnyi félreértések. Megismerkedésünk kezdetén a jövendő férjemmel busszal utaztunk valahova. Felszálltunk a járműre, lerakodtunk, s kijelentette, hogy még elugrik, vesz sajtot. Akkor még nem ismertem a szokásait, s magamban elcsodálkoztam, hogy miért olyan fontos neki az a sajt. Aztán megjelent, kezében a napi sajtóval. Mentségemre szolgáljon, hogy a sajtót én a mai napig újságnak nevezem... Kedves bölények, bocs ezért a kis nyári elmélkedésért, de tudjátok, mi, emberek is szeretünk bogarászni! Egyre nagyobb az érdeklődés a bűnbánó bűnöző státuszra (Kotrha) Mindenkit utolér a klímaváltozás FELEDY BOTOND Már a bőrünkön érezzük a klímaváltozást a Föld legérzékenyebb részein, ám a legkitettebb területek gyakran fejlődő országokban vannak, ahonnan kevesebb hírt kapunk, így nem érezzük magunkénak a problémát. Hogy áll a szolidaritásunk azokkal, akik az Egyesült Államok egyik leggazdagabb államában, Kaliforniában szembesülnek életmódunk klimatikus hatásaival? A Sziklás-hegységből a Csendes-óceánba igyekvő Colorado folyó és az azon épített erőmű- és gátrendszer újabb kiszáradási küszöböt ért el. Az 1930-as években épített szövetségi erőmű és tározó, amely a Lake Meadhez tartozik, történetében először vízhiányt jelentett be. Ez a szövetségi intézkedés automatikusan komoly vízkorlátozások bevezetését jelenti a folyó további szakaszán, Mexikóval bezárólag, ahol végül a Kaliforniaiöbölbe ömlik. A Lake Powell környékén hasonló a helyzet, azzal a további súlyosbítással, hogy az évi 5 milliárd (!) kilowatt óra áramot termelő Glen Canyon erőmű működése is veszélybe került. Több százezer háztartás elektromos ellátását biztositja. A korlátozások miatt csökkennek az arizonai farmerek által elérhető vízkészletek is, és félő, hogy a talajvíz még durvább kiaknázását választják, ha csökken a felszíni vízhozam. Szakértők szerint több mint ezer éve nem látott szárazság jön, a vízszintek 2022-ben sem fognak emelkedni, sőt: a híradókból ismert bozóttüzekkel, a felmelegedő óceánnal és a csökkenő biodiverzitással csak romlik a helyzet. Hogy az amerikai nyugati part ráadásul két tektonikus lemez találkozására épült, ahol rendszeresek a földrengések és éppen megint egy nagyobb ciklusból várható komoly földmozgás, már csak színezi a természeti katasztrófák képét. Aki ezen a vidéken autózik, hétköznapi módon szembesül mindezzel. A sebesség betartása mellett arra intő közúti üzeneteket lát, hogy spóroljon a vízzel, zuhanyozzon okosan, zárja el a csapot fogmosás közben. Elhalad az autója olyan területek mellett, ahol a leégett bozót és erdő még messze nem tudott regenerálódni, holdbéli táj benyomását kelti. Sok ezer hektár áll lángokban, amelyről folyamatosan tájékozódhat a lakosság a tűzoltóság oldalán. Egy hete 104 (!) tűzvészt tartottak nyilván az US A-ban, ezek közül 11 -et Kaliforniában. Áz ország történetének második legnagyobb tüze, a Dixie, eddig több mint 660 ezer hektárt emésztett fel, több mint ezer épülettel. A Caldor a másik tomboló tűzvész, amely miatt El Dorado megyében szükségállapotot hirdetett a kaliforniai kormányzó. Ilyenkor rendszeresek az áramkimaradások, mivel a vezetékrendszert is elkapja a tűz, egy kidőlő fa, vagy egyszerűen biztonsági okokból szakaszokat áramtalanítanak. Most pedig képzeljük el, amikor egy távoli füstfelhőt látva észrevesszük, hogy otthonunkban nincs áram... A klímaváltozás a fejlett világot ugyanúgy utoléri, mint a fejlődőt. A felelősségünk ráadásul nagyobb, hiszen a nyugati életmódnak a legnagyobb az ökológiai lábnyoma. A mi életünkre ez közvetlen hatással van, a következő generációról nem is szólva. Az élelmiszer-biztonságról és az árakról. A levegőminőségről és az éghajlati ingadozásokról. Folytathatnánk a sort, mindenki tegye meg saját preferenciái szerint, csak arról ne feledkezzen el, hogy ebben a klímarendszerben minden mindennel összefügg, nem lehet csak egy dologra korlátozni a beavatkozást. Ezért jutnak oda a most még radikálisabbnak számító próféták, hogy tényleg életmódváltásra lesz szükség ahhoz, hogy egyáltalán megmaradhassunk a bolygónkon. FIGYELŐ Kitört a nagy Horalky-háború Megátkozták a Horalkyt és a bojkottjára szólítottak fel az oltásellenesek. Az ok a népszerű kekszet gyártó társaság, az I.D.C. Holding igazgatója, Pavol Jakubec nyilatkozata. „Bár panaszkodnak egyes beoltatlanok, hogy diszkriminálják őket, de egyszerűen el kell fogadni, hogy aki be van oltva, az szabadon mehessen bárhova, aki meg nincs, az üljön otthon a fenekén” - nyilatkozta Jakubec. A hithű oltáselleneseknek a felhívás szerint a holdinghoz tartozó Sedita többi kekszét (melyeket nem sorolunk fel) sem szabad megenniük. A kekszbojkottot a szélsőjobboldal is támogatja, Tomás Taraba független képviselő (Kotleba listájánjutott a parlamentbe) azt írta: az oligarchák mindig késztetést éreznek az emberek szabadságának korlátozására. Taraba több oltásellenes tüntetésen is szónokolt, és olyan hazugságokat terjeszt, hogy akit beoltanak, annak nem lehet gyereke, (úsz) WHO: az alacsonyan átoltott területeken terjed a delta variáns A koronavírus delta variánsa az alacsonyan átoltott területeken fertőz leginkább világszerte - közölte az Egészségügyi Világszervezet (WHO). „A delta variáns sok országban jelen van, olyanokban is, ahol országos szinten magas az átoltottság, de valójában azokon a területeken terjed, ahol alacsony az átoltottság és korlátozottan tartják be a közegészségügyi intézkedéseket” - jelentette ki Maria van Kerkhove, az ENSZ járványügyi szakértője. Szumija Szvaminátán, a WHO tudományos főtanácsadója kijelentette, hogy a védőoltások egyértelműen megelőzik a delta variáns okozta betegség súlyos formáit és a haláleseteket. A WHO szerint a gazdagabb országokban alkalmazott harmadik (emlékeztető) oltásra jelenleg nincs szükség, mert bár már elegendő védőoltás van a világban, de nem a megfelelő helyre kerülnek, nem megfelelő sorrendben. Előbb világszerte a legsérülékenyebb embereket kellene beoltani. Tedrosz Adhanom Gebrejeszusz, a WHO főigazgatója a sajtótájékoztatón felszólította az amerikai Johnson and Johnson gyógyszergyárat, hogy az afrikai vakcinahiány miatt függessze fel védőoltása gazdag országokba való szállítását, és Afrikába szállítson. A főigazgató egyben felszólította a svájci Roche gyógyszergyárat, ossza meg a Covid-19 súlyos formáinak kezelésére használt tocilizumab szer gyártási eljárását és a technológiát, miután a cég figyelmeztetett, hogy a szerből rövidesen hiánycikk lesz. A múlt héten a koronavírus-fertőzöttek száma elérte a 4,4 milliót. Tedrosz figyelmeztetett, hogy a delta variáns miatt a világjárvány előbbre jár, mint a megelőző intézkedések. „Eddig tíz ország használta fel a védőoltások 75 százalékát, az alacsony jövedelmű országok pedig a lakosság 2 százalékát oltották be” - emlékeztetett. Michel Ryan, a WHO veszélyhelyzeti igazgatója reméli, hogy „Kína hajlandó együttműködni a vírus eredetének pontosabb meghatározásában”. Ezzel arra reagált, hogy augusztus 13-án a kínai hatóságok elutasították a WHO újabb kínai vizsgálattal kapcsolatos felhívását, arra hivatkozva, hogy „tudományos, nem politikai megközelítésre van szükség”. (MTI/Reuters)
