Új Szó, 2021. augusztus (74. évfolyam, 176-201. szám)

2021-08-14 / 187. szám

SPORT/RÉGIÓSPORT 201 EKL-MECCSEK Kettős vereséggel búcsúzott az Újpest Nem sikerült a bravúr az Újpest­nek, miután a visszavágón sima 4:0-s vereséget szenvedett Ba­­selben az Európa-konferencia­­liga-selejtezők3. fordulójában. Az Újpest az első mérkőzésen 2:1 -es vereséget szenvedett a svájciaktól, de nem vallott szé­gyent. A Basel otthonában ren­dezett visszavágón azonban - amelyet a hússzoros Grand Slam­­toma-győztes teniszlegenda, Roger Federer is a helyszínen te­kintett meg - nem sok esélye volt a lila-fehéreknek a bravúrra. Ez­úttal sem kezdett megilletődötten az Újpest. Bár egy helyezkedési hiba után hátrányba került, de továbbra is bátran játszott. A Ba­sel még a szünet előtt megdup­lázta góljai számát, és eldöntötte a párharc sorsát. A svájciak a második félidőben még két gólt szereztek, így simán, kettős győ­zelemmel jutottak a rájátszásba. „Nem vagyok csalódott, nagyon bátranjátszottunk, támadólag léptünk fel. Összességében pozi­tív tapasztalatként élem meg a négy EKL-selejtezőt, amin túlvagyunk” - értékelt Michal Oenning, az Újpest vezetőedzője. A lila-fehérek kiesésével az FTC az utolsó állva maradt magyar csapat a nemzetközi porondon. Lőtt gól nélkül maradt a Spartak Nem járt messze a bravúrtól a nagyszombati Spartak, amely egy gól nélküli hazai döntetlen után utazott a Maccabi Tel-Aviv otthonába a visszavágóra. A párharcot Yeini korai gólja döntötte el az izraeliek javára, de a Spartak játékosai optimistán tekintenek a jövőbe. „A máso­dik félidőben több mint egyen­rangú ellenfelei voltunk a haza­iaknak. Igazán kár a kiesésért, hiszen sikerült semlegesítenünk az erősségeiket” - mondta Martin Bukata, a Tmava kö­zéppályása. Michal Gasparík, a csapat vezetőedzője az ered­ményt leszámítva szintén elége­dett volt. „Sok mérkőzését láttam a Maccabinak, de olyat egyet sem, ahol ilyen alárendelten ját­szottak és féltették az eredményt hazai pályán.” Örömfoci Zsolnán, irány a rájátszás Az MSK Zilina az idegenben aratott 1:0-s győzelem után hazai pályán 5:0-ra lelépte a kazah To­bol Kosztanajt, így magabiztosan jutott tovább a rájátszásba. ,,Ma dominánsak voltunk, össz­pontosítva és fegyelmezetten játszottunk. Az ember büszke, amikor egy ilyen jól működő csapatot lát a pályán” - dicsérte védenceit Pavol Stano, a zsolna­iak mestere. A zsolnaiak így megküzdhetnek az Európa-konferencialiga fő­táblájáért a cseh Jabloneccel, amely az Európa-ligában kettős vereséggel maradt alul a Celtic­­kel szemben. „Majd később pi­henünk, most élvezni kell a fut­ballt. A fiúk élvezettel edzenek és minden remekül működik” - tette hozzá Stano. 2021. augusztus 14. | www.ujszo.com Értékes nagyölvedi siker (Vanek Lajos felvétele) ÁBELGÁBOR Nagyölved. Izgalmas és gélgazdag mérkőzést hozott a nagyölvediek és a nagykálnaiak közötti járási rangadó. Legutóbb 2019-ben diadalmas­kodtak a nagyölvediek a nagykálna­iak ellen. A járási rangadó előtt Mi­chal Gufan, a vendégek 37 éves há­lóőre és egyben klubelnöke megje­gyezte, hogy számukra csak a győ­zelem jelenthet elfogadható ered­ményt. Alaposan melléfogott, ugyanis az ellenfél tudatos, célratö­rőjátékkal, szép kulissza előtt, 4:2-es vereséggel küldte haza a piros­kékeket. A nyári szünetben mindkét csa­patnál nagy volt a játékoskeringő. A hazaiakhoz Orávik, Lenard, Bínovsky, Sperka és Pristiak érke­zett, öten pedig távoztak, a nagykál­­naiaknál Racik, Thaly, Spőd, Tóth Denisz, Pagacovic és Kovchar szá­mítanak újoncnak, öten pedig más­hol folytatják pályafutásukat. Az első negyedórában alig történt említésre méltó eset a pályán, job­bára csak adogatás volt a két tizen­hatos között. Aztán Gufan ébresz­tette fel s szendergő nézőket, aki csúnyán aláfutott a labdának, ám a csatároknak nem sikerült bevenni a kaput. Az ellentámadás során a fia­tal Pagacovié két védőt is lerázott magáról, ám nem tudta gólra váltani a kínálkozó lehetőséget. Nem úgy Vida Attila, aki a szintén tinédzser ukrán Kovchar beadását bombázta a kapuba (0:1). Már-már úgy tűnt, Hat gólt láthattak a nézők a rangadón hogy a nagykálnaiak előnnyel vo­nulhatnak az öltözőbe, ám Flídr a ti­zenhatoson belül felvágta a kitörő Orávikot, és a megítélt büntetőt Sperka magabiztosan értékesítette (1:1). Két perccel később a vendé­gek védői teljesen megfeledkeztek Sperkáról, aki másodszor is meg­­rezzentette a hálót (2:1). A második félidőt tekintélyt pa­­rancsolóan kezdték a vendégek, és az örökmozgó Szokol Róbert egy pon­tos beívelést követően három méter­ről folédurrantott, a másik oldalon pedig Bínovsky az ellenfél újabb szarvashibáját követően növelte csapata előnyét (3:1). Nem sokkal később egy ártatlannak tűnő ellen­­támadás közepette a menteni szán­dékozó Lunin öngólt vétett (3:2), de a peches ukrán nyolc perccel a ta­lálkozó lefújása előtt Gufan kapu­jába is betalált (4:2). A vendégeknek talán több veszé­lyes helyzetük volt, a nagyölvediek azonban jobban akarták a győzel­met. A veterán kapus, Benkó Dániel ezúttal is feladata magaslatán állt. „Bebizonyosodott, hogy jó képességű játékosokkal töltöttük fel a keretet nyáron. Nem is emlék­szem, mikor lőttünk utoljára négy gólt. Sikerünk annál értékesebb, hogy egy kitűnő erőkből álló vetély­­társat fektettünk két vállra” - érté­kelt Urbán Ferenc, a nagyölvediek menedzsere és segédedzője. „Annak ellenére, hogy alulma­radtunk, elégedett vagyok védence­im teljesítményével. A vendéglátók száz százalékban kihasználták hely­zeteiket, mi pedig sorra elpuskáztuk azokat. Sajnos három sérült labda­rúgónkat kénytelenek voltunk nél­külözni” - nyilatkozta lapunknak Miroslav Greguskanagykálnai edző. Elmosta az eső a elöntőt A Kis Szelet Nagy Foci nevű csapat nyerte az első csallóköz­­nádasdi kispályás focikupát. A csapatról és nevéről annyit kell tudni, hogy a csallóköznádas­­diak előző héten lábtörést szen­vedett játékosa, Varga Tamás tiszteletére állt össze direkt erre a tornára. A versenyen összesen 10 csapat indult, kétszer 5 csapatos csoportban, két pályán zajlottak a mérkőzések. Félő volt, hogy reggeli eső elmossa a tornát, de szerencsére a kezdésre elállt a zuhé és zökkenőmentesen kez­dődhetett a kupa. A kiesési szakaszra megint gyülekezni kezdtek a viharfel­hők a nádasdi sportpálya felett, és sajnos a döntő első perceiben leszakadt az ég. Annyira esett, hogy félbe kellett szakítani a mérkőzést, még jég is kopogott a háztetőkön. Jó egy óra szünet után a csapatok büntetőkkel döntötték el, hogy kié legyen a kupa. Végül a Kis Szelet Nagy Foci csapat győzött, amely a büntetőpárbajban a pozsonyi kispályás bajnokságban is sze­replő Pudingáci csapatot múlta felül. A harmadik helyen a so­­morjai ForFun végzett, amely a Nádasd B csapatát győzte le. A legjobb kapusnak járó díjat Jaroslav Olejník (Pudingáci) kapta, a legjobb góllövő pedig Sármány Róbert (ForFun) lett. (mgy) HÉTVÉGI FOCIMENETREND ■ III. liga POZSONY, 2. forduló - szombat, 17.30: luter Bratislava- Malacky (jv.: Hegedűs), Vrakuna-Dunajská Luzná (Boltun). Vasárnap, 10.30: Raca-lvanka pri Dunaji (Pavliková); 17.30: Rovinka-Most pri Bratislave (Hudy), Kalinkovo-Rusovce (Haj­nala), Devínska Nova Ves-PSC Pezinok (Lalo), Tomásov-Ber­­nolákovo (Henóek). Pénteken lapzárta után ért véget: MSK Senec-Nová Dedinka. 7IP0S III. LIGA, NYUGAT-SZLOVÁKIA, 2. forduló - szombat, 17.00: Kalná nad Hronom-Nové Zámky (Valentová), Nővé mesto nad Váhom-Beluéa (Kukán D.), Imet-Myjava (Sárai), FC Nitra-Sala (Bartko), Castkovce-Povazská Bystrica (Danco). Vasárnap, 17.00: Galanta-Marcelová (Matulová), FC ViOn Zlaté Moravce/Vráble B-Velké Ludince (Vano), Levice-Parti­­zánske (P. KrivoSík), Malzenice-Lednické Rovne (Sinka). TIP0S III. LIGA, KOZÉP-SZLOVAKIA. 3 forduló - szombat. 17.00: Dolny Kubín-Zarnovica (Plavecky), Liptovsky Hrádok-Lucenec (Foltén). Vasárnap, 10.30: Bánová-Rimav­­ská Sobota (Gregorec); 17.00: Oravské Veselé-Rakytovce (Kutel), Podkonice-Martin (Tapfer), Kovácová-Cadca (Batiz), Kalinovo-Liptovská Stiavnica (Konéek), Filakovo-Krásno n/K. (Kovái). TIP0S III. LIGA, KELET-SZLOVAKIA, 4. forduló - szombat, 16.30: Rudnany-Snina (Mati), Giraltovce-Spiéská Nová Vés (Havira), Krompachy-Kaléa (Malicky), Lipany-Tatran Presov (Glova). Vasárnap, 16.30: Spiéské Podhradie-Poprad (Suba), Sobrance-Stropkov (Gorel), Svidník-Vranov nad Topfou (Angus), Raslavice-Slávia TU Kosice (Molitoris). ■ IV. liga POZSONY, 2. forduló - szombat, 17.30: Lamaó-NSK 1922 Bratislava (Kríová), Viétuk-CFK Pezinok-Cajla (Piatka). Va­sárnap, 17.30: Limbach-Láb (Dúbravec). Jakubov-Sváty Jur (Hádek), Slovensky Grob-Vajnory (Rscher), Veiké Leváre-Ja­­rovee (Kozuch), Cunovo-Závod (Vaéé), Jablonové-Karlova Vés (Parilák), Kostoliéte-Domino Bratislava (Hegedűs). NYUGAT-SZLOVÁKIA, DÉLKELET, 2. forduló - szombat, 17.00: Sahy-Velké Lovce (Bányi), Tovarnlky-Velky Meder (Köppl), Hurbanovo-Gabóíkovo (D. Kovaóik), Kolárovo- Kozárovce (Cernej). Vasárnap, 17.00: Kovarce-Stúrovo (M. Svolík), Pata-Tvrdoéovce (Bojda), Dvory nad Zitavou-Beéenov (Smátrala), Nesvady-Neded (Slosár). KÖZÉP-SZLOVÁKIA, DÉL, 3. forduló - szombat, 17.00: Tornata-Detva (ifj. Markovié), Badín-Príbelce (Hrasko), Salková-Hajnáóka (Rémén). Vasárnap, 17.00: Málinec-Poltár (Stevóek), Medzibrod-Zvolen (Bánovsky), PlieSovce—Banská Stiavnica (Báláz), Sl. Darmoty-Cierny Balog (ifj. Barboriak). KELET-SZLOVÁKIA, DÉLI CSOPORT, 4. forduló - szombat, 16.30: Krásnohorské Podhradie-Kechnec (Bochnovió). Va­sárnap, 10.45: Geca-Skotany (Gallik); 16.30: Dvornfky - Vóeláre-Cejkov (Michalik), Tahanovce-SpiSské Vlachy (Mikloéko), Topolany-Koéická Nová Vés (Dusek), Královsk) Chlmec-Strázske (Dzupin), Budkovce-Pavlovce n/U. (Michef). ■ V. liga NYUGAT-SZLOVÁKIA, DÉL, 2. forduló - szombat, 17.00: Zvonéin-Kostolné Kraóany (Martin Sevcík), Soporóa-Trstice (Kaóiöka), Jahodná-Novy Zivot (Sák), FK Zlaté Klasy-Jelka (Kusy). Vasárnap, 17.00: Lehnice-Cenkovce (Frajka), Topof­­nlky-Mostová (Kukán Zs.), Malá Maca-Vydrany (Vido), Brodské-Janíky (Urbanovié). Szabadnapos: Veiké Blahovo. KÖZÉP, 2. forduló - szombat, 16.00: Horná Králová-Celadice (Cveéper); 17.00: Topoícany-Zbehy (Mihál); 19.00: Alek­­éince-Krusovce (Zafko). Vasárnap, 17.00: Brané-FC ViOn Zlaté Moravce - Vráble C (Petránek), Veiké Záluzie-Jacovce (Magdoien), Riénovce-Solóany (Brna), Rumanová-Nevidzany (Belansky). Szabadnapos: Báb. KELET, 2. forduló - szombat, 17.00: Okolióná na Ostrove- Pozba (Puschenreiter). Vasárnap, 16.00: Svodín-Bánov (Pacher); 17.00: Dolny Ohaj-Velky Kyr (Floris), Salka-Surany (Szöllősy), Podhájska-Zemné (Grznár), Sváty Peter- 2e­­liezovce (Bleho), Dulovce- Komjatice (Barczi), Lipová-Muzla (Zatko). Elmarad: Kmefovo-Podluzany (pótlás: aug. 27.). KÖZÉP-SZLOVÁKIA, 0 CSOPORT. 3. forduló - vasárnap. 17.00: Velky Blh-Tisovec (Balga), Olováry-Hnúsfa (Kelemen), Revúca-Buzitka (id. Barboriak), Jesenské-Cebovce (Paéák), Radzovce-Opatovská Nová Vés (Bélán), Velky Krtis-Vinica (Küchen), Balog nad Iplom-Tomááovce (Laééák). JAKO V. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA, KASSA-GÖMÖRI CSO­PORT, 2. forduló - vasárnap, 16.30: Budimír-Roznava (Lesko), Krásna-Perín (Bucko), Zdana-Poproó (Djordjevié), Cecejovce-Koksov-Baksa (Novák), Saca-Malá Ida (Pohánka), Kysak-Sefia (Antozi), Ruskov-Lokomotíva Koéice (Posilny). ZEMPLÉNI CSOPORT, 2. forduló - vasárnap. 16.30: Boréa-Nacina Vés (Vasilenko), Veiké Kapuéany-Cióarovce (Mati), Lastomír-Vojóice (PetrasSovitä), Cierna nad Tisou- Maly Hores (Hrinda), Vinné-Petrovce n/L. (Sevcík), Zaluzice- Krisovská Liesková (Zrebnák), Michafany-Üpor (Gnip). ■ Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, AG SPORT (VI.) LIGA, 2. forduló - szom­bat, 17.30: Izop-Baloö (Bors), Ohrady-Orechová Potőrt (Kö­vér). Vasárnap, 10.30: Michal n/O.-Malé Dvorníky (Szó'ke), Vrakúó-Krár. Kraóany (Ürögi); 17.30: V. Paka-Sap (Kosár), Dolny Stál-Horná Potön (Dohorák), Holice na Ostrove-Baka (Világi), Stvrtok na Ostrove-Okoc-Sokolec (Klempa). VII. LIGA, 2 forduló - szombat, 17.30: Medveíov-Rohovce (Zsigray), Nárad-Mierovo (Czucz), Cilizská Radvan-Velké Dv­­ornlky (Szőke), Trstená na Ostrove-Blatná na Ostrove (Bruncz­­lík). Vasárnap, 10.30: Trnávka-Horny Bar (liléé), Padán-Kút­­niky (Zsigray); 17.30: Trhová Hradská-Orechová Potön B (Kö­vér), Blahová-Cakany (Hepner). IDŐSEBB IFIK (U19), 1. forduló - szombat, 15.00: Blatná na Ostrove-Jahodná (Szabó), Okoó-Sokolec-Baka (Hepner), Dolny Stál-Kostolné Kraóany (Dohorák). KOMÁROM, MEVA VI. LIGA, 2. forduló - vasárnap, 17.00: Marcelová B/Radvan -Bajc (Lovász), Búc/Moca-Chotín (Mo­gyorósi), Öiöov-Kamenicná (Halász), Pribeta-Srobárová (Tóth H.), Sokolce-Zemianska Olca (Bényi), Nová Stráz-Zlatná na Ostrove (Borka), Búó/Moóa-Chotln (Mogyorósi). Elmarad: Iza-Vrbová nad Váhom, Bátorove Kosihy-Modrany (pótlás: szeptember 15.). GALÁNTA, VI. LIGA, 2. forduló - szombat, 17.00: Tomá­­sikovo-Váhovce (Izsót), Veiké Úlany-Dolná Streda (Sas), Sládkovióovo-Kosúty (Mrllák). Vasárnap, 10.30: Sintava- Horné Saliby (Královió), Veiké Maöa-Matúókovo (Lelovics); 17.00: Cierna Voda-Pusté Úrany (Sas). Elmarad: Dőlné Saliby-Cierny Brod (pótlás: szeptember 1.). GALÁNTA-VÁGSELLYE, II. OSZTÁLY (Vágsellye-Galánta, VII. liga), 2. forduló - vasárnap. 10.30: Jénovce-Vlóany (Sár­közi); 17.00: Zihárec-Betonáris Sala (J. Kovác), Králov Brod- Pusté Sady (Mrllák), Veóa-Králová T esed íkovo-Vinoh rady nad Váhom (Novák); 17.30: Veóa-Betonáris Sala (Sásik). NYITRA-VÁGSELLYE-ARANYOSMARÚT, VI. LIGA, 2. forduló - vasárnap, 10.30: Mojmírovce-Jarok (Haróa), Horny Ohaj- Zitavany (Gajan); 17.00: Ivanka pri Nitre-Janíkovce (Pre- Sinsky), Trnovec nad Váhom-Vyóapy-Opatovce (Zembera), Klasov-Nltra-Chrenová (Kopec), Koliöany-Velky Cetín (Ma­cho), Mocenok-Dolné Obdokovce (Németh), Nitrianske Hrnóíarovce-Cakajovce (Domasta), VII. LIGA, B CSOPORT, 2. forduló - vasárnap, 17.00: Cechynce-Golianovo (Koéík), Dőlné Stitére-Pohranice (Ga­jan), Jelenec-Dycka (Gál), Vinodol-Hosfová (R. Simák), Zitavce-Cifáre (Angyal). VII. LIGA, C CSOPORT, 2. forduló - vasárnap, 17.00: Srazany-TopoTcianky (Kompas), Neverice-Obyce (Rezo), Beladice-Ladice (Tvrdy), Velöice-Martin nad Zitavou (R. Raj­­noha), Hosfovce-Tesárske Mlynany (Londák), Hostle-Cierne Kraóany (Mikié). Szabadnapos: Tekovské Nemce. IDŐSEBB IFIK (U19, VI. LIGA, B CSOPORT, 2. forduló-szom­bat, 14.30: Trnovec nad Váhom-Tomáéikovo (Stank). Vasár­nap, 14.30: Dőlné Saliby-Velká Maca (Salát), Malá Maóa-Vlóany (Královió), Cierna Voda-Horná Krátová (Hérák), Teéedíkovo-Neded (lapzártáig nem jelölték a játékvezetőt), Vozokany-Matúskovo Lelovics). ÉRSEKÚJVÁR, MEVA SPORT VI. LIGA, 3. forduló - szombat, 17.00: Mana-Nána (D. Slovák). Vasárnap, 17.00: Semerovo- Michal nad Zitavou (Rémért), Rastislavice-Trávnica (Labai), Hul-Cerník (Szabó), Cechy-Jatov (S. Sklenár), Úrany nad Zitavou-Komoca (Vörös), Palárikovo-VIkas (Lakatos). MEVA SPORT VII. LIGA, 3. forduló - szombat, 17.00: Belá-Bardonovo (Bathó), Kamenny Most-Zemné B (Csepre­­gi), Bruty-Strekov (Sárai), Kolta-Nová Vieska (Izsáková), Radava-Bína (Smreóek), Dominik Nővé Zámky-Dedinka (Pin­tér). Szabadnapos: Kamenica nad Hronom. LÉVA, VI. LIGA, 2. forduló - szombat, 17.00: Pohronsky Ruskov-Hronské Kosihy. Vasárnap, 17.00: Cajkov-Tekovské Luzany, Staiy Tekov-Hontianske Trsfany, Nová Dedina-Kalná nad Hronom B, Jur nad Hronom-Hontianska Vrbica, Zemberovce-Veiké Turovce. Szabadnapos: Hronské Kraóany. VII. LIGA, II. OSZTÁLY, 3. forduló - vasárnap, 17.00: Rybník-lpetsky Sokolec, Kef-Sikenica. Vasárnap, 17.00: Ma­ié Kozmálovce-Mytne Ludany, Cata-Lok, Plavé Vozokany- Kalinóiakovo, Vyékovce nad Ipfom-Beéa. A VI. és VII. ligában lapzártáig nem jelölték a játékvezetőket. LOSONC, VI. LIGA, 3. forduló - szombat, 17.00: Uhorské- Biskupice (Mózer), Ruziná-Podreöany (Marián Holas), Halió- Lovinobarta (Marián Kováé). Vasárnap, 17.00: Hrnóiarske Zaluzany-Kokava nad Rimavicou (Budinec), Varga), Santrio Láza-Panické Dravce (Varga), Cinobafia-Stará Halié (Supka), Mytna-Divín (Stanislav Jaómenlk), Cinobana-Stará Halió (Supka). Szabadnapos: Vidiná. NAGYKÜRTÖS, VI. LIGA, 3. forduló - vasárnap, 11.00: Nenince-Buéince (Balga M.); 14.00: Hrusov-Modry Kamen (lapzártáig nem jelölték a játékvezetőt), Prlbelce B-Malé Zli­­evee (Zöllei), Lesenice-Kamenné Kosihy (Dobos); 17.00: Záhorce-Stredné Plachtince (Zatko), Dolná Strehová-Sklabiná (Durió), Daóov Lom-Zelovce (lapzártáig nem jelölték a játék­vezetőt). ROZSNYÓ, VI. LIGA, 3. forduló - szombat, 17.00: Gemerská Hörka-DIhá Vés (Szőr). Vasárnap, 10.30: Roznava B/Rudná- Vyéná Slaná (Rási); 17.00: Betliar-Gemerská Poloma (Sofranko), Krásnohorské Podhradie B-Hrhov (Potmák), Rozhavské Bystré-Paca (Gyenes J.), Lipovník-Rakovnica (Lö­­rincz), Krásnohorské Dlhá Lúka-Honce (Galfk). Szabadnapos: Dobéiná. KASSA-VIDEK I. OSZTÁLY, 1. forduló - vasárnap, 16.30: Rozhanovce-Zdoba (Schreiber), Ploské-Turfia nad Bodvou (Bodnár), Paiiovce-Kosické Oléany (E. Hegedűé), Bldovce- Valaliky (Zofóín), Haniska-Mokrance (Kovác), Tátrán Jasov- Svinica (Laurinc). TŰKETEREBES, VI. LIGA, 4. forduló - vasárnap, 16.30: Zempllnske Hradiéte-Kuzmice (Hepka), Trakany-Vefaty (ifj. Miklós), Velky Hores-Streda nad Bodrogom (V. Kaéöák), Slo­­venské Nővé Mesto-Nizny Zipov (Ondrések), Plechotice-Hran (Tokár). NAGYMIHÁLY, VI. LIGA. 4 forduló - vasárnap, 13.30: Kusírr-Tuéice TNV (Tuéek), Dúbravka-Malóice (Lazor); 16.30: Trhoviste-Záhor (Koncík), Hatalov-Palín (Matej), Rakovecnad Ondavou-Zbince (Mirda), Veiké Slemence-Krásnovce (Ko­­menda), Poruba pod Vihorlatom-Vyéné Remety (Mazár), (ái)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents