Új Szó, 2020. december (73. évfolyam, 278-301. szám)
2020-12-15 / 290. szám
4 I RÉGIÓ 2020. december 15.1 www.ujszo.com Beruházásokat terveznek Dunaszerdahelyen KISS BARTALOS ÉVA A koronavírus megjelenése miatti bizonytalan gazdasági helyzet sem veszélyezteti igazán a tervezett beruházásokat Dunaszerdahelyen. A tavaly felvett hitelből finanszíroznák a fejlesztéseket, az önkormányzat a múlt héten elfogadta a jövő évi költségvetés-tervezetet. DUNASZERDAHELY Hájos Zoltán polgármester rámutatott, hogy a válság miatt búcsút inthetnek a jó gazdasági eredményeknek, az önkormányzatoknak viszont a pandémia hatásai mellett a törvényekből fakadó többletkiadásokra is gondolni kell. A kiegyensúlyozott tervezet szerint jövőre több mint 27 millió euróvai gazdálkodhat a város. TI millió euróvai gazdálkodik jövőre a város (A.szerző felvétele) Szűkös keret A Covid-19 miatti többletkiadás eléri a 61 ezer eurót. A város kérvényezte a védekezés költségeinek visszafizetését. A fertőtlenítés és a minimálbér emelése is növeli a kiadásokat. Mivel korlátozott a pénzügyi mozgástér, ezért a város vezetése két lehetőséget lát a tervezett fejlesztések megvalósítására: adóemeléssel vagy külső pénzügyi források bevonásával teljesítenék a terveket. ,A képviselők még szeptemberben elfogadták a 4 millió euró hitel felvételét, ennek merítését a költségvetés is tartalmazza. Az előterjesztett anyagban nincs adóemelés, csak a hulladéklerakási díj jelent kivételt, ezt ugyanis a törvény szabályozza” — folytatta a polgármester. Fizetésemelésekre sincs külön keret, de a minimálbér emelkedését követik. Bővítik a városi rendőrség állományát, eggyel többen lesznek a testületben. Jövőre felfüggesztik az iskolakonyhák bővítését, és a koronavírus okozta idegenforgalmi kiesés miatt a városi fürdőtől származó hozzájárulás sem szerepel a büdzsében. EU-s projektek A vásártér átépítése lesz jövőre a legnagyobb beruházás a városban. Az óvodai játszóterek felújítását és cseréjét is folytatják a következő Atöbbletkiadások mellett fejlesztéseket is terveznek, ezeket főként hitelből finanszíroznák. évben. Az önkormányzat EU-s forrásokkal is számol a városfejlesztésben. Kialakítanák az úgynevezett okosváros, vagyis Smart City projektet, földbe süllyeszthető konténereket helyeznének ki a hagyományos kukaketrecek helyett. A Vámbéry Ármin Alapiskolában geotermikus fűtést szerelnek be. A polgármester elmondta, idén több pénz jut a sport- és civilszervezetek támogatására, amelyet új rendszer alapján bírálnak el. Ilyen a szűk esztendő? Fekete Zoltán főellenőr szerint a tervezet megteremti a pénzügyi alapot ahhoz, hogy a város jövőre is elláthassa a feladatait. Hodossy Szabolcs, a pénzügyi bizottság elnöke kiemelte, hogy a szakbizottságoktól nem érkezett módosító javaslat a keretköltségvetéshez, erre az elmúlt tíz évben nem volt példa a képviselő szerint. Őri Rita képviselő a földbe süllyesztett konténerekről azt mondta, hogy előbb kisebb lakótelepen kellene tesztelni a rendszert. Hakszer Roland képviselő a tervezett beruházások alapján kételkedett abban, hogy így kellene festenie egy spórolós költségvetésnek. „A szabadidőpark revitalizációjára 1,3 millió eurót különítettek el, több utca járdái és utak felújítása is szerepel a javaslatban” - kritizálta a büdzsét a képviselő, aki azt is kifogásolta, hogy a DAC futballcsapat mérkőzéseinek felügyelete miatt növelik a városi rendőrök létszámát. Hájos Zoltán ezt elutasította, a beruházásokkal kapcsolatban pedig megjegyezte, hogy a közbeszerzési eljárás által 15-20 százalékot is spórolhat a város az egyes projektek megvalósításakor. Egységes közterületeket akarnak Pozsonyban Jubileumi turkológus kiállítás egy könyvtár kincseiből Az élet kegyes, értékeket teremtő pillanatai, amikor több Kelet-kutató géniusz találkozik, jó barátságban van, és sokat tesz egy idegen kultúra megismeréséért (A szerző felvétele) POZSONY Egységesítené a fővárosi köztereket a Nagyvárosi Intézet. Az önkormányzat képviselői tudomásul vették a Közterületekről szóló nyilatkozatot, amely útmutatást ad az egységes koncepció kialakításához. A Nagyvárosi Intézet által kidolgozott hiánypótló nyilatkozatban világosan meghatározzák a közterületek kinézetére vonatkozó irányelveket. Öt alapelv szerint fejlesztenék a tereket, a cél egy zöld, gondoskodó, attraktív és tiszta város, amelyben a gyalogosokra figyelnek. A magisztrátus rámutatott, hogy a közterületek állapota a városi életszínvonal egyik alappillére, ugyanis hatással van az emberek biztonságára, egészségére, közérzetére. A stratégiai dokumentumban meghatározzák, hogy milyen értéket képviselnek a közterületek, és a jövőben hogyan gondozná a város ezeket a tereket. A szakemberek útmutatást adtak ahhoz, hogy miként lehet kialakítani a köztereket, ebben például meghatározzák azt, hogy hogyan helyezzék el az oszlopokat, hogyan alakítsák ki a vendéglők előtti teraszokat, hova tegyék a padokat, szemétkukákat vagy a bicikliállványokat. Matús Valló főpolgármester rámutatott, hogy eddig hiányzott a közterületek megfelelő fejlesztéséhez szükséges egységes álláspont, amiből kiderül, hogy hogyan nézzen ki egy pad Pozsonyban, vagy milyen térkövet helyezzenek a járdákra. Roman Zitnansky, a Nagyvárosi Intézet közterület részlegének igazgatója felhívta a figyelmet arra, hogy már most is sok hivatal érdeklődik arról, hogy milyen típusú köztéri elemeket helyezzenek ki az egyes városrészekben. „Korábban nem létezett egy egységes dokumentum, nem tudtak miből kiindulni” -jegyezte meg Zitnansky. Az elfogadott nyilatkozat még nem teljes, jövőre ugyanis több tucat irányelvvel bővítik ki. Ezekben majd kitérnek a parkosításra, a tömegközlekedés megállóinak elhelyezésére, valamint a közvilágítás elemeire. A Közterületekről szóló kézikönyv a nyilatkozat mellett egy műszaki standardokra vonatkozó útmutatást is tartalmaz. A magisztrátus főleg azoknak a vállalatoknak és hivataloknak ajánlja, amelyek feladatai között szerepel a városfejlesztés, a közterületek kialakítása és felújítása - a tervezéstől a megvalósításon át a karbantartásig. A fővároshoz tartozó intézmények számára kötelező érvényű lesz a nyilatkozat betartása, a városrészekben viszont csak ajánlott. (béva) SZÁZ ILDIKÓ Kincsvadászatnak is nevezhetnénk annak az értékes kiállításnak a felfedezését, melyet a napokban állítottak össze a megyei fenntartású Thain János Múzeumban. Varga Zsuzsanna történész, a kiállítás szerzője már a rendhagyó Múzeumok éjszakája kapcsán készített egy összeállítást Blaskovics József világhírű turkológus (a török nyelvű népek kultúrájával, nyelvével, irodalmával foglalkozó tudós) életútjáról és műveiről. Blaskovics József 1910-ben a komáromi járásbeli ímelyen született, és Prágában hunyt el 1990-ben, ezért a jeles műfordító, nyelvész, turkológus professzor életpályájának ismertetésére jubileumi kiállítást állítottak össze. A Károly Egyetem modem turkológiái tanszékének alapítója, a Prágai Magyar Kultúra magyar tanfolyamainak vezető tanára török hódoltsági okiratokkal foglalkozott, és verseket is fordított. Orientalisztikai tanulmányokat folytatott a budapesti ELTE-n Németh Gyulánál és Fekete Lajosnál, majd Prágában Jan Rypka professzornál. A cseh fővárosban lelt rá élete párjára is. Török, azerbajdzsáni, tatár, kazah és bengáli nyelvből cseh és magyar nyelvre fordított szépirodalmi müveket, ezekből jó néhányat megtekinthetünk a kiállításon. Varga Zsuzsanna elmondta, magyar és szlovák nyelven nyomtattak ki paneleket, melyeken bemutatják a jeles Kelet-kutatókat, köztük Németh Gyula életútját, valamint Germanus Gyula arab nyelvészeti kultúrtörténeti írót, irodalmárt, vagy Fekete Lajost, az első oszmán okiratok megfejtőjét. A jeles tudósok egymásnak is dedikáltak könyveket, ezekből néhány egyedülálló darab látható a Thain Múzeum gyűjteményében, mint ahogy a Blaskovics-féle török-magyar szótár is. A február végéig látható kiállításon mesekönyvek is helyet kaptak az üvegvitrin mögé zárt könyvespolcon, türkmén népmesék, üzbég, azerbajdzsán és orosz történetek elevenednek meg a lapokon, de Blaskovics József bengáli nyelvből is fordított. A Thain János Múzeumban megemlékeznek azokról a korábbi kiállításokról is, melyeknek fő témája az orientalisztika volt. A kiállítás látogatói megtudhatják továbbá, hogy valamennyi jeles Kelet-kutató életében már nagyon zsenge korban volt egy meghatározó pillanta, amikor e különös pálya mellett kötelezték el magukat. Ez Blaskovics József életében is így volt. Édesapja türkmenisztáni hadifogságának történeteit nagyon szívesen hallgatta. „Nagyon korán megragadta a keleti népek történelme, de ahhoz, hogy elinduljon a turkológia útján és egy életre elkötelezze magát mellette, egy véletlenszerű régészeti élmény is kellett. Tízéves volt, amikor nagyapja ekéje szántás közben középkori tatár fegyver- és edénytöredékeket fordított ki a földből, mindezek az egykor a falujuk határában vívott tatár-kun összecsapás tárgyi emlékei lehettek. A magyar, szláv és türk ősökkel büszkélkedő ifjú ekkor lépett arra az útra, amelynek végén világhírű turkológus vált belőle” - olvasható a kiállítás anyagában, amelyet számos fényképpel gazdagítottak. Különös világba kalauzol el a Thain János Múzeum legújabb tárlata, és a jeles kutatókkal való ismerkedés során talán kedvet kapunk arra, hogy belelapozzunk egy-egy általuk fordított magyar vagy cseh nyelven kiadott műbe, gyönyörködjünk a távoli, ismeretlen világot bemutató képekben, illusztrációkban. Az Amerikai tér felújítása a napokban fejeződött be (Tasr illusztrációs felvétel)
