Új Szó, 2020. augusztus (73. évfolyam, 178-202. szám)

2020-08-22 / 196. szám

221 TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZOMBAT 2020. augusztus 22. | www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: #kövessbe (amerikai) 20.30 Ava (amerikai) 18.00, 20.10, 21.20 The Wretched (amerikai) 14.30, 16.40, 18.50, 21.00 Fatima (portugál­amerikai) 15.20, 17.50, 20.20 Havel (cseh) 17.30, 19.50 Mesék a dzsungelból - A film (angol) 14.00, 16.00 Sonic, a sündisznó 4DX (japán-amerikai-kanadai) 14.20 Nyári lázadók (szlovák) 14.30, 16.30, 18.30 Eredet 10. évforduló SuperScreen (amerikai) 15.30, 19.00 Eredet 10. évforduló 4DX (amerikai) 16.30, 20.00 Scooby (amerikai) 14.50, 17.00, 19.10 A sarlatán (cseh) 15.20, 17.50, 20.20 A szerencse jó dolog (cseh) 14.40, 16.50, 19.00, 21.10 Majdnem tökéletes titkok (német) 15.40, 18.10, 20.40 A kis panda nagy kalandja (amerikai-orosz) 14.10, 15.30 Behálózva (cseh-szlovák) 16.00, 18.20, 20.30 EUROVEA: #kövessbe (amerikai) 18.00, 20.00 Ava (amerikai) 15.50 The Wretched (amerikai) 16.50, 19.00, 21.10 Fatima (portugál-amerikai) 19.40 Mesék a dzsungelból - A film (angol) 15.10, 17.10 Nyári lázadók (szlovák) 15.30, 17.30 Érintetlenek - Come As You Are (amerikai) 20:40 Eredet 10. évforduló (amerikai) 19.20 ígérem, hogy visszatérek - Proxima (francia-német) 15.30 Scooby (amerikai) 15.10, 17.20, 18.30 A sarlatán (cseh) 15.00, 17.30, 20.00, 20.50 A szerencse jó dolog (cseh) 16.40, 18.50, 21.00 Majdnem tökéletes titkok (né­met) 18.00 A kis panda nagy kalandja (amerikai-orosz) 15.00, 16.30 Behálózva (cseh-szlovák) 19.30 VIVO: #kövessbe (amerikai) 19.00, 21.00 Ava (ameri­kai) 18.00 The Wretched (amerikai) 17.00, 19.10, 21.15 Havel (cseh) 20.50 Mesék a dzsungelból - A film (an­gol) 16.00, 17.00 Nyári lázadók (szlovák) 17.10 Eredet 10. évforduló (amerikai) 16.40, 19.20 Scooby (amerikai) 16.30, 18.40 A sarlatán (cseh) 16.00, 18.30, 20.00, 21.00 A szerencse jó dolog (cseh) 16.10, 18.20, 20.30 Majd­nem tökéletes titkok (német) 20.10 KASSA CINEMAX - OPTIMA: #kövessbe (amerikai) 20.10 Ava (amerikai) 20.30 The Wretched (amerikai) 17.50, 20.40 Fatima (portugál-amerikai) 18.10, 20.00 Mesék a dzsungelból - A film (angol) 16.00 Nyári lázadók (szlo­vák) 15.35 Álomépítők (dán) 15.40 Eredet 10. évforduló (amerikai) 19.50 A sarlatán (cseh) 17.35, 19.30 Scooby (amerikai) 15.10 A szerencse jó dolog (cseh) 15.10, 18.00, 20.20 Majdnem tökéletes titkok (német) 17.20 Trollok a világ körül (amerikai) 15.50, 17.20 Behálózva (cseh-szlovák) 18.20 A kis panda nagy kalandja (ameri­kai-orosz) 16.20 dél-szlovákia DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Ava (amerikai) 20.10 The Wretched (amerikai) 20.20 Mesék a dzsun­gelból -Afilm (angol) 15.50 Alomépítők (dán) 16.10 Eredet 10. évforduló (amerikai) 19.30 A sarlatán (cseh) 17.50 Scooby (amerikai) 15.10, 17.20 A szerencse jó dolog (cseh) 18.00 SZENC - AMFITEÁTRUM: A szerencse jó dolog (cseh) 20.30 GALÁNTA- MOZI: Mesék a dzsungelból - A film (angol) 16.30 The Wretched (amerikai) 19.00 GALÁNTA - AMFITE­ÁTRUM: Sonic, a sündisznó (japán-amerikai-kanadai) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Scooby (amerikai) 17.00 The Wretched (amerikai) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR -AMFITEÁTRUM: A szerencse jó dolog (cseh) 21.00 VÁGSELLYE - VMK: A sarlatán (cseh) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Mesék a dzsungelból - A film (angol) 13.30 Állati jó kekszek (amerikai) 15.30 A szerencse jó dolog (cseh) 18.30 Made in Italy (angol­olasz) 20.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Álomépítők (dán) 18.30 Eredet 10. évforduló (amerikai) 20.30 RIMASZOMBAT - ORBIS: Mulan (amerikai) 18.00 A szerencse jó dolog (cseh) 20.00 GYŐR CINEMA CITY: #kövessbe (amerikai) 15.00,17.15, 19.30, 21.30 A láthatatlan ember (amerikai) 19.45 Állati jó kekszek (amerikai) 11.30, 14.00, 15.30 Alomépítők (dán) 11.45, 14.00, 15.50, 17.40 Amíg a lagzi el nem választ (spanyol) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 21.30 Ava (amerikai) 19.30 Bad Boys - Mindörökké rosszfiúk (amerikai) 13.00 Dolittle 4DX 3D (amerikai) 11.15 Ere­det 10. évforduló 4DX (amerikai) 13.30, 16.45, 20.00 Eredet 10. évforduló (amerikai) 16.15, 19.00 Made in Italy (amerikai) 17.30 Pesti balhé (magyar) 14.00,16.30, 18.45, 21.00 Pont az a dal (amerikai) 14.45 Scooby (amerikai) 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.30 Sötét vi­zeken (amerikai) 20.30 Staten Island királya (amerikai) 13.30, 17.45, 19.15 Tíz nap anyu nélkül (amerikai) 16.15 Úriemberek (amerikai-angol) 20.30 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Hazai magyar zene 7.00 Reggeli - információs műsor 10.00 Hírek 10.05 Iskolatáska 11.00 Hírek 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 Hangoskönyv 13.00 Hírek 13.05 Hazai magyar zene 14.05 Szombat délután Veiser Alindával (hírek óránként) 16.05 A nő arcai - Gasparik Maja műsora 17.00 Fülbevaló 17.40 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.05 Kabarématiné 9.30 Szellem a fazékból 10.05 Országjáró szombat délelőtt - Cziffa Szilviával 12.00 Krónika 13.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.30 Kabaré 14.30 Országjáró szombat délután - Banner Gézával 18.00 Határok nélkül 18.30 Népzene határok nélkül 19.35 Esti mese 20.00 Krónika 20.10 Sportvilág 21.30 Jelenlét 22.00 Krónika, sport 22.30 III. László 23.05 Kabaré (ism.) BARTÓK RÁDIÓ 4.45 5.05 6.00 6.30 9.05 9.35 10.30 11.05 11.35 12.35 14.40 15.45 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 1.15 Infinity Nado III. Kínai anim. sor., 23. Pasik! Magy. vígjátéksor., 27-28. Teleshop Kölyökklub Benne: Kengyelfutó gyalogkakukk, Tom és Jerry-show, Mi­cimackó legújabb kalandjai, 101 kis­kutya, A gumimacik Bakugan, 7. Teleshop Autogram Autósmagazin, 224. Édesítő. Női élet­módmagazin, 80. Glades - Tengerparti gyilkosságok IV. Am. krimisor., 5. Magnum II., 13-14. Castle VII. Am. krimisor., 17. Jég veled! Am. vígjáték Híradó Fókusz plusz A mi kis falunk IV, 13. A négy testőr - Ez még nem a vég 01. akcióvígjáték A válságstáb Am. vígjáték Harc a szabadságért. Am. akciófilm 5.00 5.30 6.00 10.25 10.55 12.30 12.00 14.05 15.55 18.00 18.55 19.55 22.15 0.25 3.30 Egy rém rendes család VI., 22. Egy rém rendes család VI., 23. TV2 rajzfilmek. Benne: Hupikék törpikék, Garfield és barátai, Magyar népmesék, Mesék Mátyás királyról, Hupikék törpikék Trendmánia Stílusmagazin Innovátor Magazinműsor Poggyász Utazási magazin 9 és Zi randi. Magyar romantikus vígjáték Pompon klub Ang.-am. vígjáték Columbo: Gyilkosság mint önarckép Am. krimi Tények Tények plusz Az Amazonas kincse Am. akcióvígjáték John Wick Am. akcióthriller X-Men: Apokalipszis Am. sci-fi akciófilm Briliáns elmék VIII. Am. vígjátéksor., 2. Lazíts, Kevin! I. Am. vígjátéksor., 8. DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD Harminc évvel a királyi háznak tett szolgálat után a négy muskétás öregesen tengő­dik. D’Artagnan szoknyabolond disznópásztor, Athos extra partikkal szórakoztatja magát, Porthos lefogyott alkesz, Aramis pedig kamu szerzetes egy rendházban. Amikor Anna királynő újra szolgálatra hívja őket, a muskétások próbálnak értelmet adni a „Mindenki egyért, egy mindenkiért!” jelszónak. 6.00 Híradó 7.00 Fedezd fel Szlovákiát! 7.10 Tom és Jerry újabb kalandjai 730 Doboztrollok Am. anim. film Sekeráék. Szlov. vígjátéksorozat Chart show Adela Vinczeová slágerlistája Dennis, a komisz ismét pimasz Am. vígjáték Igazából mennyország Am. igaz történet 16.20 így neveld a sárkányodat Am. anim. film 18.20 Társadalmunk krémje Bulvármagazin 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó Stephen King: Halálsoron Am. fant. thriller B13 - Az Ultimátum Fr. sci-fi akciófilm 930 10.40 12.45 14.15 2030 0.20 635 7.05 7.55 8.25 8.55 10.15 10.50 1235 14.25 1630 19.00 1930 2030 2035 2235 1.10 Krimihíradó Híradó Mancs Őijárat I. Kan.-am. anim. sorozat 26/23. Spongyabob Kockanadrág IX. Am. anim. sor. 26/1. A mieink ül. Szlov. vígjátéksor. 24/21-22. Viszlát, nagyi! II., 31. A legjobb szlovák torták Minden kút Rómába vezet Am. rom. vígjáték Újra otthon Am. rom. vígjáték Perzsia hercege - Az idő homokja Am. fant. kalandfilm Krimihíradó Híradó, sporthíradó Időjárás-jelentés Wasabi - Mar mint a mustár. Fr.-jap. akcióvígjáték Túszdráma Ném.-am. akciófilm Áss csodát Am. vígjáték 10.15 Nő nélkül, dohány nél­kül. Cseh sor., 4/3. 11.00 Parti 12.00 A fővárosból 12.25 Hobbimagazin 12.50 Ahogy mi látjuk 13.00 Hírek 13.05 Az idő szelleme. Cseh mese­film 14.10 A hét nővér. Cseh mesefilm 14.50 Andula. Cseh mesefilm 15.45 Apát keressük! Cseh vígjáték 17.10 Süllyedő házasság. Cseh sor., 4/1. 18.25 Srácok akcióban 18.55 Időjárás-je­lentés 19.00 Híradó, sport 20.10 A természet csodái 21.20 Vladimír Men§ík: A humor komoly dolog. Szór. műsor 22.20 Jöttünk, lát­tunk, visszamennénk II. Fr. vígjáték 0.35 Oxfordi gyil­kosságok VI. Ang. sor. 13.00 Vidék az állandó lak­hely, 16/13. 13.20 Mi újság, cicám ica? Amerikai-fran­cia vígjáték 15.10 Tengeri ragadozók, avagy élet a táp­láléklánc tetején. Új-zél. do­­kufilm 15.55 Föld bolygó: Sekély tenger 16.50 Ván­dorkamera: Csodás Grand­­kanyon 17.50 Csodálatos bolygó: Halászó leopárdok 18.45 Esti mese 18.55 Test és lélek tápláléka II. 11/8. 19.25 Az éghajlat megvál­toztatja Csehországot 19.50 Hírek 20.00 A herceg és a színésznő. Amerikai-angol rom. vígjáték 22.00 Amikor a pók előbújik. Francia thril­ler, 2/1. 23.35 Spiegel-affér. Ném. film 4.05 5.55 6.00 6.40 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.25 10.00 12.00 12.55 14.15 15.10 17.00 18.00 18.25 18.40 19.40 21.35 23.35 23.45 0.45 1.45 Balatoni nyár Hajnali gondolatok Híradó Kenó (ism.) Magyar krónika Szerelmes földrajz Térkép Noé barátai Divat & dizájn Nálatok laknak állatok? VI., 13/10. Balatoni nyár Híradó Hölgyek öröme 11., 8/2. A Durrell család 111., 8/5. Liliomfi. Magy. filmvígjáték Gasztroangyal Híradó Nemzeti sporthíradó Szerencse Szombat Johnny Guitar Am. westemfilm Szeretet nélkül Fr.-or. filmdráma Kenó Csak színház és más semmi 11., 6/3. Don Matteo 111., 16/11. Hat nővér 130/122. 5.55 6.15 6.40 7.05 7.35 8.00 8.30 9,25 10.20 10.50 11.30 12.50 13.20 14.20 15.20 17.20 17.55 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 21.35 22.30 23.35 Magyar gazda Unió27 Itthon vagy! Opera Café Püspökkenyér Evangélium Hogy volt?! - válogatás Gasztroangyal Rejtélyes 20.század Öt kontinens Rozmaring Magy. rom. film (ff.) Híradó A szövetség - Biblia-vetélkedő Család-barát válogatás 2019 Balatoni nyár Családmeséink - a családi talkshow Mit főzzünk ma? Angi jelenti Magy. ism. térj. magazin Térkép (ism.) Izőrzők - Takarékos konyha Dokuzóna Híradó Koós-show Dunaszőkítés - Anti-tóksó Magy. szór. műsor Hagyaték 5.00 10.55 11.25 11.40 12.00 12.15 12.20 12.20 12.30 12.40 12.45 13.10 13.30 13.55 14.25 15.50 18.10 19.35 19.45 20.15 21.05 21.05 22.45 23.55 0.55 Rajzfilmek Szuper Négyes I. Teáscsésze mesék Claude Állatkerti sétány 64. II. M2-matricák - Baltazár-bazár Gyerekversek A nagy ho-ho-ho­­horgász I—II. Átjáró Másvárosba A kozmosz nagykövetei Tig és Leo Szindbád és a 7 galaxis Tündéri keresztszülők Hókuszpókusz! Hamupipőke Ném. mesefilm Disney junior Johanka titka Cseh mesefilm Mölang Esti mese Violetta 111., 80/62. Városi legendák 2 Én vagyok itt! Kemény leckék 11., 10/6. Akvárium Stage Pass: Punnany Massif Vakító napfényben. Ol.-fr.-angol krimi 6.10 7.10 8.10 8.35 9.30 11.55 12.55 14.30 16.30 19.05 21.00 23.00 1.15 2.05 3.30 4.10 Jóbarátok 11., í 8—19. Jóbarátok 11., 20-21. Jóbarátok 11., 22. Agymenők X., 15-16. Sütimester X., 7-8. Az elveszett ereklyék fosztogatói III. Ám. sor., 15. Kutyák és macskák - A rusnya macska bosszúja Arri. csal. vígjáték Szörny egyetem Am. anim. film Vasember 3 Amerikai akciófilm (ism.) Jégvarázs Am. anim. film (ism.) Coco Am. anim. film Időcsavar Am. fantáziafilm Az elveszett ereklyék fosztogatói 111., 15. (ism.) Castle II. Am. sor., 5-6. (ism.) Szívek szállodája IV., 9. Sikersorozat IV, 1. John Wicl í 22.15 TV2 John Wick nyugodt életre vá­gyik. Magányosan akarja tölteni a napjait: kutyája, sportkocsija és üres, hideg lakása éppen elég neki - nincs szüksége többre. De egy nyugdíjas bérgyilkos nem pihenhet. És amikor bántják, ő sem marad tétlen. Előveszi rég elrejtett fegyvereit, és elindul véres bosz­­szúhadjáratára. Egyetlen ember harcol gengszterek és bérgyilkosok egész hadserege ellen... JOJ RH SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 IS SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 SS DOMA HH PLUS 6.05 Hírek, időjárás 7.20 Gyerekeknek 8.45 Fidlibum 9.15 Törpök. Szórakoztató műsor gyerekeknek 9.40 Adj időt! 10.10 Nyár Katával Szlov. filmsor., 7/7. 10.40 Merlin Ang. fant. sor. 13/13. 11.35 Senki sem tökéletes 12.50 Minden, amit tudok Szórakoztató műsor 14.25 Maigret. Belg.-ff­­cseh-svájci krimisor. 16.00 A szerelem árnyai: Keresztezett sorsok 01. sor. 10/9. 17.35 Szlovákián át mosolyogva 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Winnetou és a félvér Apanacsi. NSZK- jug.-ol. kalandfilm 22.00 A maffia csak nyáron öl. Ol. sor., 12/8. 22.55 3 színpad Zenés műsor 23.55 Maigret (ism.) 8.00 830 8.55 9.05 930 9.25 9.50 10.20 10.50 11.20 12.00 12.40 13.05 13.15 13.45 14.20 1535 1630 19.45 20.47 22.10 0.00 Élő körkép Turisztikai magazin Egészségére! Fürdőmagazin Barangoló Történelem Retróhírek Töretlen Tudomány és technika Generáció Egészségkárosodottak magazinja F armergazdaságok Méhmesterek Tesztmagazin Kvartett Ján Miho Terchovából Az amatőr színház 190 éve Az Európa-liga csillagai Kerékpárverseny - Cseh és Szlovák Bajnokság Labdarúgás - Fortuna Liga. FK Pohronie - MSK Zilina Szerencsepercek A szolgálólány története II., 13/11-12. Hírek 6.00 Ágyúgolyófutam 2. Amerikai akcióvígjáték 8.20 Dzsungel-mentőakció. Fran­cia animációs kalandvígjá­ték 10.15 Fehér agyar 2 - A fehér farkas mítosza. Ame­rikai kalandfilm 12.20 Pat­rick - Ebbel szebb az élet. Angol vígjáték 14.10 A kiü­tés. Amerikai vígjáték 16.20 Faterok motoron. Amerikai vígjáték 18.15 Verdák 3. Amerikai animációs kaland­vígjáték 20.20 Az acélem­ber. Amerikai-angol akció­film 23.00 Megérzés. Ame­rikai misztikus thriller 1.00 Csúcshatás. Amerikai akció­­thriller 3.00 Jupiter holdja. Magyar-német-francia film 6.00 Múltidéző karácsony. Am. film 7.30 Aranyhaj és a nagy gubanc. Am. anim. vígjáték 9.10 Men in Black - Sötét zsaruk a Föld körül. Am. akcióvígjáték 11.10 Jumanji - A következő szint. Amerikai kalandfilm 13.15 A dzsungel könyve. Amerikai kalandfilm 15.00 Démona: A sötétség úrnője. Am. ka­landfilm 16.40 Stockholm. Kan.-am. krimivígjáték 18.15 Kémesítve. Amerikai anim. kalandfilm 20.00 Super 8. Amerikai sci-fi film 21.55 Jumanji - A következő szint. Am. kalandfilm (ism.) 0.00 Hivatali titkok. Ang. élet­rajzi dráma 1.55 Az interjú. Am. vígjáték Szeretet nélkül j 2L35 lDUNATV. A szürke hétköznapok és az embertelen nagyváros visz­­szafordíthatatlanul felemésztette Zsenya és Borisz házasságát. Csak a közös gyerekük sorsa és a közös lakás eladása maradt kínzó kérdésként köztük, már mindketten az új kap­csolataik boldogságát várják. A nagyon feszült utolsó napok állandó veszekedései közben észre sem veszik,­­hogy mióta nem látták 12 éves fiukat. 5.45 Inga Lindström: 5.35 . A szerelem 7.55 megfelelő árnyalata Ném.-svéd rom. film 9.15 7.10 Társadalmunk krémje Bulvármagazin 10.40 8.10 Sandhya - életem 13.05 fénye. Indiai rom. sor. 206-207. 15.15 10.00 Dr. House Am. sorozat 12.45 Jersey lány I 17.20 Am. filmsor., 8/8. 13.55 Katie Fforde: A szerelem 19.20 világítótornya ; 19.40 Ném. rom. film 15.55 Inga Lindström: j 20.25 Titok a múltból Ném. rom. film 17.55 Janaés 23.00 a Bozótkórház Ném. rom. film 1.05 20.00 Katie Fforde: Teljesült kívánság 2.40 Ném. rom. film 22.00 Inga Lindström: Gréta férjhez megy 3.10 Ném. rom. film 0.05 Ügyféllista 3.50 Am. drámasor. Bírósági akták Új kert Magazin A nyaralóban Realityshow Lakásmustra Pup Star Am. csal. film Az örökség 12 feltétele Am. csal. film Gordon Ramsay Amerikában IV., 10-11. Mozimagazin Hivatásosok VI. Tévésor. 4. A költők nem vesztik el a reményt Cseh vígjáték Maggie Svájci-am. film Charlie kettős élete Am .-ném. thriller I. Bűnügyi Osztály II. t Szlov. krimisor. Új kert Magazin (ism.) A nyaralóban Realityshow (ism.) 12.00 Az amerikai tini tit­kos élete 13.25 Papás-babás 14.05 Feketék fehéren 14.50 Mick kell a gyereknek! 15.10 Anyák gyöngye 15.50 Agy menők 16.35 ZIB rövid­hírek 16.40 Dunai zsaruk. Német-osztrák sor. 18.10 ZIB rövidhírek 18.20 New­ton. Osztrák ismeretterjesz­tő műsor 18.45 MacGyver 19.30 Zeit im Bild 19.56 Időjárás 20.01 Sport aktuell 20.15 Értik a viccet? - Kü­lönkiadás. Német szórakoz­tató műsor 23.35 JamesBond: Soha ne mondd, hogy soha. Angol-amerikai-német ak­ciófilm 1.40 A Föld után. Amerikai sci-fi 3.10 Rejt­jelek EUROSPORT 5.00 Tenisz. Grand Slam­­toma, US Open, 6. nap (ism.) 6.00 Tenisz. Grand Slam­­toma, US Open, 6. nap (ism.) 7.00 Tenisz. Grand Slam­­toma, US Open, 6. nap (ism.) 8.30 Snooker. China Cham­pionship, döntő (ism.) 13.00 Kerékpár. Időfutam, férfiak (ism.) 14.15 Kerékpár (élő) 17.00 Síugrás - Nyári Grand Prix. Wisla Team - HS 134 (ism.) 17.30 Síugrás - Nyá­ri Grand Prix. Wisla Team - HS 134 (élő) 19.10 Te­nisz. Grand Slam-toma, US Open, 6. nap (ism.) 20.10 Tenisz. Grand Slam-toma, US Open, 6. nap (ism.) 21.00 Kerékpár (ism.) 0.00 Póker 6.05 Hang-fogó 9.30 Évfordulók (ism.) 10.00 Súgó­lyuk 11.00 Mesterek órája 12.05 Cine-java 12.35 Károlyi Katalin énekel, Würtz Klára zongorázik 13.05 Franki Péter zongora, Mácsai Zoltán kürt, Várdai Ist­ván gordonka 13.40 A Frankfurti Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 15.05 Zenebeszéd 16.25 Beethoven 250 - Palojtay János zongoraestje 18.05 Balogh József kamaraestje

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents