Új Szó, 2020. augusztus (73. évfolyam, 178-202. szám)

2020-08-19 / 193. szám

181 TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 2020. augusztus 19. | www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: #kövessbe (amerikai) 18.20, 20.20 Ava (amerikai) 17.30, 19.40 Bohém rapszói dia SuperScreen (angol-amerikai) 15.40 A vágyak szi­gete (amerikai) 21.00 Fatima (portugál-amerikai) 15.20, 17.50, 20.15 Havel (cseh) 14.50, 17.00, 19.10 Sonic, a sündisznó (japán-amerikai-kanadai) 14.10 Nyári lázadók (szlovák) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Meky (cseh) 19.00 Álomépítők (dán) 13.50, 15.40 Érintetlenek - Come As You Are (amerikai) 16.20 Eredet 10. évforduló 4DX (amerikai) 14.20, 17.40, 21.00 Eredet 10. évforduló SuperScreen (amerikai) 16.40, 20.00 Radioactive (an­gol-magyar) 20.10 Salto a király (szlovák) 18.40 Scooby (amerikai) 14.50, 17.00, 19.10 Majdnem tökéletes titkok (német) 15.40, 18.10, 20.40 Akis panda nagy kalandja (amerikai-orosz) 14.20, 16.20 Előre (amerikai) 14.00, 16.30 Behálózva (cseh-szlovák) 13.50, 16.00, 18.20, 20.30 EUROVEA: #kövessbe (amerikai) 16.00, 18.00, 20.00 Ava (amerikai) 18.40, 20.45 Fatima (portugál-amerikai) 19.40 Havel (cseh) 17.40 Nyári lázadók (szlovák) 16.20, 18.20, 20.20 Meky (cseh) 16.10 Érintetlenek - Come As You Are (amerikai) 20.00 Eredet 10. évforduló (ameri­kai) 17.50, 19.50 ígérem, hogy visszatérek - Proxima (francia-német) 20.30 Scooby (amerikai) 16.40, 19.30 Majdnem tökéletes titkok (német) 17.10 A kis panda nagy kalandja (amerikai-orosz) 16.00, 18.00 Előre (ame­rikai) 17.00 Behálózva (cseh-szlovák) 18.10 VIVO: #kövessbe (amerikai) 16.00, 18.00, 20.00, 21.10 Ava (amerikai) 16.30, 18.40, 20.50 Havel (cseh) 16.10, 18.20, 20.30 Nyári lázadók (szlovák) 16.40, 18.40, 20.40 Meky (cseh) 19.10 Eredet 10. évforduló (amerikai) 18.50, 20.20 Scooby (amerikai) 16.00, 18.10, 19.00 Majdnem tökéletes titkok (német) 16.20, 21.00 A kis panda nagy kalandja (amerikai-orosz) 17.00 Előre (amerikai) 16.50 KASSA CINEMAX — OPTIMA: #kövessbe (amerikai) 17.30, 20.30 Ava (amerikai) 20.40 Fatima (portugál-amerikai) 15.00, 18.00, 20.00 Havel (cseh) 19.40 Nyári lázadók (szlovák) 15.40, 18.10 Meky (cseh) 18.40 Álomépítők (dán) 16.10 Érintetlenek - Come As You Are (amerikai) 20.20 Eredet 10. évforduló (amerikai) 15.20, 19.30 Scooby (amerikai) 15.10, 17.20 Majdnem tökéletes titkok (német) 20.10 Troliok a világ körül (amerikai) 15.50, 17.50 Behálózva (cseh-szlovák) 18.10 Akis pan­da nagy kalandja (amerikai-orosz) 16.00 dél-szlovAkia DUNASZERDAHELY - CINEMAX: #kövessbe (amerikai) 20.20 Ava (amerikai) 20.30 Fatima (por­tugál-amerikai) 18.00 Nyári lázadók (szlovák) 16.00 Álomépítők (dán) 15.50 Eredet 10. évforduló (amerikai) 19.30 Scooby (amerikai) 15.10, 17.20 SZENC - AMFI­TEÁTRUM: Meky (cseh) 21.00 GALÁNTA - MOZI: Salto a király (szlovák) 19.00 GALÁNTA - AMFI­TEÁTRUM: Álomépítők (dán) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Álomépítők (dán) 17.00 Jöjj el, napfény! (francia) 19.30 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Járgány (cseh) 21.00 VÁGSELLYE - VMK. Trabanttal oda és aztán vissza (cseh) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Lassie hazatér (német) 13.00, 15.30 Majdnem tökéletes titkok (német) 18.00 Bad Boys - Mindörökké rosszfiúk (amerikai) 20.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Álomépí­tők (dán) 18.30 Eredet 10. évforduló (amerikai) 20.30 GYŐR CINEMA CITY: #kövessbe (amerikai) 15.00, 17.15, 19.30 Állati jó kekszek (amerikai) 15.30 Álomépítők (dán) 16.00, 18.15 Ava (amerikai) 20.30 Eredet 10. évforduló (amerikai) 16.15, 18.00, 19.00 Eredet 10. évforduló 4DX (amerikai) 16.45, 20.00 Made in Italy (amerikai) 17.45 Pesti balhé (magyar) 16.30, 18.45, 20.15 Pont az a dal (amerikai) 16.00 Scooby (amerikai) 15.00, 17.00, 18.30 Sötét vizeken (amerikai) 20.30 Staten Island királya (amerikai) 15.15, 17.45, 19.15 Tíz nap anyu nélkül (amerikai) 15.30 Úriemberek (amerikai­angol) 19.45 MARIA radio 7.05 Párbeszéd az emberért 8.30 Otthon a családban 9.00 Szentmise 9.35 Valóságos jelenlét 9.50 Nézőpont 10.00 Sziklára építünk 10.40 Középkori gondolkodók 11.00 Hitvalló 11.25 Zsolozsma 12.05 Déli imalánc 12.15 Rózsaflizér 13.00 Hittanóra 13.40 Litánia 13.45 Szentírásolvasás 14.05 Evangélium elmélkedéssel 14.25 Vatikáni Rádió hírei 14.45 Lelki olvasmány RÁDIÓ PATRIA rAdió 6.00-9.00 Reggeli - politikai, közéleti információs mű­sor (hírek félóránként) 9.00-12.00 Nappali - informáci­ós műsor (hírek óránként)12.00 Krónika 12.10 Pentaton 13.00 Hírek 13.05 Kultúrszalon, ismétlés 14.00-17.30 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.05 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 13.00 Ütköző 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...” 14.05 Törökországi levelek 14.30 Felfedező - nyelvről, irodalomról, zenéről 15.30 Kalendárium 16.10 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika 18.00 Határok nélkül 19.05 Egyszer volt.../19.30 Esti mese 20.10 Sportvilág, krónika 21.05 Az este - házigazda... 21.30 Nagyok 22.00 Krónika, sport BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Muzsikáló reggel 9.30 Cine-java 10.00 Muzsikáló délelőtt 12.05 Népzene 12.35 A BBC Zenei Együt­teseinek hangversenyeiből 15.00 Dankó hírek 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Összhang 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia Nagytermét: Szergej Rahmanyinov ösz­­szes zongoraversenye 22.00 Ars nova - a 20-21. század zenéje 23.00 Dzsessz 23.55 Hírek RTl KLUB______________lg TV 2_____________________gg DUNA TELEVÍZIÓ jg DUNA WORLD___________MM2 gj UIASAT3 4.05 4.50 5.15 6.00 9.05 10.05 11.40 12.40 14.45 15.55 17.05 18.00 18.50 20.10 22.20 22.55 0.05 0.40 2.45 Egy csodálatos asszony Tör. sor., 12. (ism.) Teleshop Barátok közt 10 007-10 008. (ism.) Reggeli Asztroklub Teleshop Kevin, a minden6ó Am. vígjátéksor., 5. A konyhafőnök Gasztroreality, 12. (ism.) Elif -A szeretet útján III. Török sor., 233. Egy csodálatos asszony Tör. sor., 13. Barátok közt 10 009-10 010. Híradó Fókusz A konyhafőnök Gasztroreality, 13. Barátok közt 10 009-10 010. (ism.) Magnum II. Am. krimisor., Híradó Sebhelyek Am. akciófilm Fókusz (ism.) , 14. 5.05 6.15 8.45 9.35 10.50 11.25 12.00 12.30 13.25 14.35 15.40 16.45 18.00 18.45 19.40 21.30 0.00 1.00 2.10 3.10 4.00 Családi titkok, 1. Mokka Mokkacino Teleshop Mintaapák Magy. sor. (ism.) Mintaapák Magy. sor., 97. Tények délben Tények plusz Doc Martin VIII. Ang. sor., 2. Vészhelyzet Mexikóban Mex. filmsor., 6. Kegyetlen város Tör. sor., 46. Remények földje Török sor., 161. Tények Tények plusz A hegyi doktor újra rendel XII., 15-16. Átejtve Am. rom. vígjáték Magánnyomozók n., 17. Doc Martin VIII. Ang. sor., 2. (ism.) Elrabolva II. Am-ff. akciófilmsor., 12. Tények este Kívánságpiac Extra Zenés szór. műsor K«vln, a minden66 Miután mások megsegítésére Kevin lemeríti a saját bankszám­láját, segíteni próbál egy egyedülálló anyának, aki nem tudja fizetni 'diabéteszes fia gyógyszereit. Ám a nő gyanakvó, nem akarja elfogadni egy idegen segítségét. Egy különös véletlen folytán Kevin megtalálja a megoldást. Eköz-5.55 6.00 6.40 6.50 7.20 7.55 8.15 10.00 12.00 12.35 12.50 13.20 14.10 15.00 15.50 16.50 18.00 18.45 19.35 20.30 20.40 Hajnali gondolatok Híradó Kenó (ism.) Hrvatska krónika Ecranul nostru A természetfilmezés kulisszatitkai Mámoros szerelem 142/105-106. Balatoni nyár (ism.) Híradó Nemzeti sporthíradó A világ egy terített asztal Csodás Itália - Utazás Olasz­országban, a kincsek földjén Sorsok útvesztője Török sor., 401/158. Rex felügyelő V, 13/13. (ism.) Don Matteo IX., 26/15. Gasztroangyal Híradó Fogd a kezem! Tör. sor., 151/130. Rex felügyelő VI., 12/1. Skandináv lottó Hölgyek 23.30 23.35 0.20 paradicsoma, 21.35 Aszóba. Kan.­­ang.-ír játékfilm Kenó Szabadságtér Don Matteo III., 16/8. 20/19. Átejtve '89 5.55 6.15 6.35 7.00 8.20 9.20 10.20 10.45 11.15 .45 12.50 13.20 13.50 14.20 15.20 17.20 17.50 18.25 18.55 22.00 23.20 Család ’20 Élő egyház Kárpát-medence EtnoKlub Élő népzene Jó ebédhez szól a nóta (ism.) Rome Reports Tanúságtevők A sokszínű vallás Rendszáma ismeretlen Magy. tévéfilm (ff.) Híradó Hrvatska krónika Ecranul nostru Család-barát válogatás 2019 Balatoni nyár ízőrzők Nagymányok Izőrzők Fülöp Borbás Marcsi szakácskönyve FTC- Djurgarden labdarúgó BL- selejtező, élő Lángolj és világíts! Magy. dokufilm Szűz Mária képmására teremtve Szerb dokufilm Hetedhét kaland ben Reese egy iskolai feladatra készül többet megtudni Kevinról. e próbál minél MARKIZA EBjOJ »3 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 EB SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 «DOMA___________________|H PLUS_______________ 6.00 11 30 40 .40 14. 15. .25 8.00 Telereggel Családi esetek Tévésor. (ism.) Konyha. Or. tévésor. Cobra 11 Ném. krimisorozat .50 Jószomszédi viszonyok Tévésorozat í.55 Családi esetek Tévésor. 16.55 Fedezd fel Szlovákiát! .00 Híradó Reflex Családi esetek Tévésor. Híradó Időjárás-jelentés Sporthírek Chart show Adela Vinczeová slágerlistája 2235 Jó tudni! Szórakoztató show Szeretők. Szlov. sor. Cobra 11. Ném. krimisorozat (ism.) Gotham Am. krimisorozat Konyha Or. tévésor. (ism.) 19 00 20.05 20.20 2030 23.4! 0.5! 235 3.55 9.50 Downton Abbey II. Ang. drámasor., 11/8. 11.00 Me­sélj! Tévésorozat 12.00 Hí­rek, időjárás-jelentés 12.30 Horákék. Cseh vígjátéksor. 13.25 Minden, amit szeretek 13.50 Lakkcipő. Cseh vígjá­ték 14.25 Örökös csillagok, a 90-es évek zenéje 15.20 Gyilkos sorok. Amerikai krimisor. 17.00 Utazási má­nia. Kína 17.30 Vetélkedő 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Hol a hazám? 18.55 Időjárás-jelentés 19.00 Hír­adó, sport 20.10 Csendőrhu­mor, 39/6. 21.30 Lázadók. Cseh musical 23.20 Bűntett nyomai. Cseh film 0.30 Ve­télkedő 0.55 Vándorkamera 1.30 Banánhalacskák 5.05 5.40 6.15 8.35 9.30 10.20 11.20 12.20 14.20 16.20 1730 18.00 19.00 19.30 2030 2035 22.40 0.40 1.30 1.55 2.30 Híradó Krimihíradó Reggeli hírek Megterítve Gasztroshow (ism.) Bírósági akták Bírósági akták Dr. Tökéletes Szlov. sorozat Cseh-Szlovákia tehetséges Tehetségkutató műsor Gyilkos számok Am. sor., 33-34. Dr. Tökéletes Szlov. sorozat Híradó Megterítve. Gasztroshow Krimihíradó Híradó, sport Időjárás-jelentés Újra otthon Am. rom. vígjáték Négy esküvő és egy temetés L, 10/7-8. Dr. Csont IV., 26/5. Krimihíradó Híradó Bírósági akták Leonardo, az önelégült, gazdag playboy, Mexikó legtehetősebb családjának sarja felveszi a gyermekeit egyedül nevelő Kate-et luxusjachtjának takarítására, de bunkón bánik vele. Leo átesik a hajókorláton a heves partizás közepette, majd Oregon partjainál tér magához - emlékezetkie­séssel. Kate felbukkan a kórházban, és hogy elégtételt vegyen, elhiteti Leonardóval, hogy ő a férje... 8.45 935 10.50 11.20 12.00 12.20 14.00 1430 15.40 16.00 16.25 16.55 17.45 18.10 18.20 19.00 20.20 2030 22.05 23.40 A hegyi doktor - Új sorsok XI., 16/9. (ism.) Derrick, 71/44. Párbaj (ism.) Családi vetélkedő Hírek Maigret. Belg.-ff­­cseh-svájci sor. Hagyományőrző magazin Őrülten szerelmesek 52/24. UNESCO világörök­ség Szlovákiában Hírek A világ madártávlatból IV. A hegyi doktor - Új sorsok XI., 16/10. Párbaj Hírek Családi vetélkedő Híradó, sporthírek Időjárás-jelentés Gyilkosságok La Ciotat-ban Fr. krimifilm Banks nyomozó IV., 3/2. Derrick, 71/44. (ism.) 13.25 Cseh gyökerek Lu­xemburgban és Belgiumban, 2/1. 14.15 A világ földrajza: Adatsorok 14.35 Párizs tető­in: Az építészet csodái 15.40 Posta a pingvinek földjén 16.30 Az éghajlat megvál­toztatja Csehországot 16.50 Trentino, ahogy mi látjuk 17.00 Jaguárok. Amerikai do­kufilm 17.45 Vándorkame-18.45 Esti mese 18.55 Vidék, az állandó lakhely. Cseh sorozat 19.15 Ellenfor­radalom 1968 19.50 Hírek 20.00 Bilincsek. Cseh film 22.30 Szabadúszók. Francia vígjáték 0.30 Gomorra II., 12/6. 1.15 A szabadság balti útja. Lett dokufilm 5.30 A beavatott. Am. akció­film 8.15 Króm angyalok. Amerikai sci-fi akciófilm 10.00 Az emlékek őre. Ame­rikai film 11.50 A lázadó. Amerikai kalandfilm 14.10 A beavatott-sorozat: A hűsé­ges. Amerikai akciófilm 16.20 Ocean’s Eleven - Trip­la vagy semmi. Amerikai akciófilm 18.40 The Expen­dables - A feláldozhatok 3. Am. akciófilm. Fsz.: Syl­vester Stallone 21.00 Penge. Am. akciófilm. Fsz.: Wesley Snipes 23.20 Ha/Ver. Am­­angol akciófilm. Fsz.: Aaron Tay lor-Johnson 1.30 Meg­érint a halál. Am. akcióthril­­ler. Fsz.: Nicolas Cage 3.25 Nindzsa. Am. akciófilm 11.15 Gyerekeknek 11.50 Élő körkép 12.15 Barangoló 12.30 Takarítás Szlov. vígjáték 13.05 Guttenberg - a nyom­da születése. Fr­­ném.-oszt. dokufilm 14.00 Riválisok Fr. dokufilm 15.00 A szél gyermekei 1535 Évekkel ezelőtt... 16.00 Csillagvizsgálók - Ég és föld között n. 1630 Tudományos magazin 17.00 Áz én felkelésem - Mária 17.15 Hírek magyar nyelven 17.25 Diagnózisom 17.55 Família 1830 Esti mese 19.55 Labdarúgás - BL-előkör Klasvík-Slovan Bratislava, élő 21.45 Hírek 21.52 Szerencsepercek 22.00 Európai várak és kastélyok, 5/4. 22.55 Éjjel az archívumban 0.00 Hírek 7.50 Disney rövidfilmek IH, Amerikai rövidfilm 8.25 Cso­koládé. Am.-ang. rom. vígjá­ték 10.25 Vasököl. Am.-ind. akciófilm 12.35 Dínó tesó. Amerikai anim. kalandfilm 14.10 A show-biznisz gyer­mekei. Amerika idokufi lm 15.45 Ebgondolat. Am. víg­játék 17.35 Terra Willy. Fr. anim. vígjáték 19.10 Meg­szállottak viadala III., 6. 20.00 Jumanji - A következő szint. Amerikai csal. kaland­film 22.05 Lovecraft Count­ry. Amerikai horrorsor., 1 23.10 Annabelle 3. Amerikai miszt. horror 0.55 Kiss Kiss /Bang Bang. Ang. játékfilm 2.40 Brightbum - A lángoló fiú. Amerikai horror 5.00 12.35 13.00 13.05 13.20 13.45 14.05 14.30 14.40 15.10 15.20 15.45 16.00 16.03 16.15 16.40 17.05 18.40 19.10 19.25 19.45 55 20.10 21.05 21.10 22.10 22.55 23.55 Rajzfilmek Emest és Célestine M2-matricák Ha nagy leszek... Ma-ma-mackók: Björn és Bucky Az ifjú Robin Hood kalandjai II. A Mancs őrjárat I. Lülü, a teknőc Bob, a mester XX. Maja, a méhecske II. Sam, a tűzoltó X. Super Wings - A számyalók III. * Miffy kis és nagy kalandjai Gyerekversek Hetedhét kaland Az ifjú Robin Hood kalandjai II. Sherlock, a jak Disney junior Esti mese Alvin és a mókusok IV. A Mancs őrjárat I. Kis kedvencek a világ körül Hetedhét kaland Dokik I., 24/14-15. Városi legendák 2 Én vagyok itt! Odaát XIV, 20/6. Az A3 8-as hajó szín­padán: Artica Band A becsület ideje Ném. tört. sor. 26/1. 6.00 6.55 7.55 8.50 9.15 10.00 12.00 13.50 14.40 15.35 17.20 18.10 19.05 21.00 22.40 1.10 2.00 2.40 4.10 Jóbarátok 11., 13-14. Jóbarátok 11., 15-16. Jóbarátok 11., 17-18. Jóbarátok 11., 19. Agymenők X., 13-14. Szívek szállodája IV, 4-5. Doktor House IL, 11-12. (ism.) A mentalista 111., 18. (ism.) Castle 11., 6. (ism.) Doktor House 11., 13-14. Castle IL, 7. A mentalista HL, 19. Észbontók V, 12-13. A végső állomás Am. akciófilm Tolvajok városa Am. akciófilm Doktor House 11., 11. (ism.) A mentalista 111., 19. (ism.) Szívek szállodája IV, 4—5. (ism.) Sikersorozat 111., 7-8. A szoba ÖÜJL j Az ötéves Jack számára a Szoba maga a világ. Itt született, és Anyával együtt itt eszik, játszik, alszik és tanul. Ám 5. születésnapja után Anya közli vele, hogy a világ a szobán kívül folytató­dik, és ideje megtapasztalni azt, ami a falakon túl van. Ehhez azonban tervre és szökésre van szükség, amit Jacknek egyedül kell megtennie. Jack pedig kezdi megérteni, hogy a Szoba igazából börtön volt. 6.20 8.10 10.05 12.05 12.50 Doktor House Am. sorozat (ism.) Sandhya - életem fénye Indiai rom. sor., 204-205. Anyák és lányaik Török sor., 67-68. (ism.) Reflex Cennet Török rom. filmsor., 84-85. (ism.) A fiúk nem sírnak Tévésorozat A mentalista Am. bűnügyi sor. Doktor House Am. sorozat Cennet. Török rom. filmsor., 86. Anyák és lányaik Török sor., 69-70. Esmeralda Mex. sor., 61-62. 1.25 1.45 3.25 4.50 Reflex Társadalmunk krémje Adela-show Esmeralda. Mex. sor., 61-62. (ism.) 13.20 A dadus 13.45 Jóapá­tok. Amerikai sor. 14.35 A Goldberg család 14.55 Agy­menők 15.40 Már megint Malcolm 16.00 ZIB rövid­hírek 16.05 Már megint Malcolm 16.25 Dokik 17.10 ZIB rövidhírek 17.15 így jártam anyátokkal 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin 18.21 Idő­járás 18.25 Agymenők 19.05 A Simpson család 19.30 Zeit im Bild 19.56 Időjárás 20.01 Sport aktuell 20.15 Gazdag, erőfeszítés nélkül - Ajándék gazdagság és örö­költ szegénység. Osztrák mű­sor 21.35 ZIB rövidhírek 21.45 DOKegy. Osztrák do­­kusorozat 22.25 A tettes. Am. film 23.05 ZIB éjjel 2; 1’ 0. 5.55 Örökség, 32. (ism.) 7.20 Panelházi történetek Vffl., 53. 8.35 A Simpson család V, 11-13. (ism.) 10.05 A világ legjobb videói V, 44. (ism.) 12.25 Új kert. Magazin 13.50 Örökség, 33. 14.50 Hivatásosok ffl., 28. (ism.) 15.45 A Simpson család V, 14-16. 17.15 A mieink IL, 17-18. 18.30 Gordon Ramsay Amerikában IV, 7. 19.40 Hivatásosok IV., 16/1. 20.25 A majmok bolygója - Háború Am. sci-fi akciófilm 23.15 A préda Am. akciófilm 1.35 A világ legjobb videói in., 9. 2.15 Örökség, 34/33. (ism.) 3.05 Hivatásosok VI. , 16/1. (ism.) 3.40 Panelházi történetek VIII., 53. (ism.) EUROSPORT ,00 Tenisz. Grand Slam­­toma, US Open, 3. nap (ism.) ,30 Snooker. Mesterek Tor­nája, Sanghaj, elődöntő (ism.) 3.00 Kerékpár Tour de ’avenir. 5. szakasz (ism.) 14.00 Kerékpár Tour de avenir. 6. szakasz (élő) 15.30 Kerékpár. Vallon kör­verseny, 4. szakasz (élő) 7.00 Kerékpár Tour de ’avenir. 6. szakasz (ism.) 18.00 Tenisz. Grand Slam­­toma, US Open, 3. nap (ism.) 1.00 Kerékpár. Vallon kör­verseny, 3. szakasz (ism.) 2.00 Kerékpár. Vallon kör­verseny, 4. szakasz (ism.) 13.00 Kerékpár Tour de l’avenir. 6. szakasz (ism.) 0.00 Póker

Next

/
Thumbnails
Contents