Új Szó, 2020. április (73. évfolyam, 77-100. szám)
2020-04-23 / 94. szám
www.ujszo.comI 2020. április 23. KULTÚRA I 9 Egyelőre színházi hómofisz A Parasztopera, amelyet már próbált a kassai Thália Színház, átkerül a következő évadra RÖVIDEN Egy legendás Hamlet online LAKATOS KRISZTINA A 2019/2020-ban fennállásának ötvenedik évfordulóját ünneplő kassai Tháliában sem ilyen szezonvéget vizionáltak, amikor meghirdették a jubileumi évadot. Öröm az ürömben, hogy a koronavírus miatt életbe léptetett korlátozások következtében csak egy idei bemutató marad el: Pintér Béla és Darvas Benedek zeneszerző legendás Parasztoperájának e héten lett volna a premiere, de ez már biztosan 2020/2021 -re tolódik. Czajlik József, a színház igazgatója hozzáteszi: azzal, hogy a Pozsonyban frissen végzett Rédli Károly által rendezett Parasztopera, amelyet már próbált a társulat, átkerül a következő évadra, egy új premier biztosan elmarad, a többi bemutató száma és ideje a bevételkiesések, hiányok összegétől függően változhat még. A direktor tájékoztatása szerint a Thália Színház a tényleges költségvetésének nagyjából 60%-át kapja meg támogatásként a fenntartótól, vagyis Kassa megyétől. Ez az alkalmazottak alapbérére elegendő;' továbbra is megkapják, egyelőre nem csökkent a dotáció összege. A kiadások fennmaradó részét - mindazt, ami az előadások létrehozásához és a színház működtetéséhez tartozik - saját bevételekből, egyéb, pályázati forrásokból fedezik. Mivel a színház március 10. óta zárva tart, saját bevételei nincsenek. Most 45 ezer eurós kiesésnél tartanak, becsléseik szerint ez az évad végéig kb. 100 ezer euróig kúszik fel. Czajlik József azt mondja, a kieső bevételt a kiadások csökkentése mellett idővel az elmaradt előadások lejátszásával és új, sikeres produkciók létrehozásával szeretnék pótolni, ennek üteme viszont ma még nem körvonalazható, túl sok az ismeretlen együttható: „A napokban a kormány terveiben felbukkant a június 8-ai dátum mint a színházak újra nyitásának lehetséges időpontja, persze, erősen feltételes módban. Ez már A Noszty fiú esete Tóth Marival című darabot február 19-én mutatták be, ez volt az utolsó premier ebben az évadban (Németi Róbert felvétele) nagyon az évad vége, de nem is feltétlenül a színház közönség előtti megnyitása lebeg a szemünk előtt. Czajlik József: „Azt gondolom eltelik majd némi idő, míg a nézők visszatérnek a színházba” (Somogyi Tibor felvétele) Azt gondolom, egyébként is eltelik majd némi idő, míg a nézők visszatérnek a színházba. A júniusi dátumnak abban a vonatkozásban lenne jelentősége, hogy végre bemehetnénk az épületbe - most intézménylátogatási tilalom van érvényben -, elkezdhetnénk a közös munkát, folytathatnánk a próbákat, az új lehetőségek szerint átütemezhetnénk a dolgainkat. Az biztos, hogy ha a korlátozások lényegesen elhúzódnak, csak az egész színházat érintő, nagy változások és átalakítások útján tudunk kilábalni a bajból. Ezzel a forgatókönyvvel viszont ma még senkit sem szeretnék riogatni. Enyhítheti a negatív hatást, ha az állam vagy a fenntartó valamilyen módon a színházakban is kompenzálja a kieső bevételek egy részét. Most például azt vizsgáljuk, vonatkozik-e ránk is a 80 százalékos állami bérkompenzáció, tekintve, hogy azok közé az intézmények közé tartozunk, amelyek a koronavírus miatt kötelesek voltak felfüggeszteni a tevékenységüket.” Az elmúlt hetekben a kassai Thália is olyan rendszerre állt át, mint a többi színház. A színészek otthoni felkészülést folytatnak: a tervezett új előadásokra készülnek szövegtanulással, adatgyűjtéssel, szerepalkotással, emellett régebbi bemutatók szövegeit ismétlik. A műszaki részleg főleg karbantartási munkákat végez. Azok az adminisztratív dolgozók, akik a feladataikat nem tudják hazavinni, egyeztetés alapján, különkülön jelenhetnek csak meg a munkahelyükön. A színház a kényszerű távolságtartás idején is igyekszik fenntartani a kapcsolatot a nézőivel: elsősorban régebbi, már nem műsoron levő előadásokat tesz nyilvánossá, emellett létrehozott egy külön oldalt (www. maradjotthon.thaliaszinhaz.sk), ahol a társulat tagjai rövid posztokat tesznek közzé, amelyek a kedvenc vagy a helyzethez passzoló versek, mesék, dalok felidézése mellett a „színházi hómofisz” világát is felvillantják. r Nádasdy Adám kapja az Aegon Irodalmi Díjat JUHÁSZ KATALIN Idén tizenötödik alkalommal ítélték oda az Aegon Irodalmi Dijat és a velejáró hárommillió forintot az elmúlt év legjobb kötetének. A rangos elismerést Nádasdy Adóm kapja Jól láthatóan lógok itt című verskötetéért. A koronavírusjárvány miatt a döntést a Facebookon jelentették be. Az ötkötetes shortlisten, azaz a döntősök listáján Nádasdy verseskötete mellett négy prózakötet szerepelt: Barnás Ferenc Életünk végéig, Csabai László A vidék lelke, az elsőkötetes Harag Anita Évszakhoz képest hűvösebb és Láng Zsolt Bolyai című alkotása. A zsűriben idén Fáy Miklós kritikus, Lévai Balázs rendező, producer, Ott Anna irodalomszervező, Szabados Ágnes műsorvezető-szerkesztő és Széchenyi Ágnes irodalomtörténész foglalt helyet. Ez utóbbi értékelése szerint „Nádasdy Ádám sokoldalúsága - több évtizedes egyetemi működése és tiszteletet parancsoló műfordítói munkássága, a világirodalom néhány alapművének újrafordítása - eddig önmagának szinte ártó módon háttérbe szorította a jelentős költői életművet. Ez ugyan nem tölt meg hosszú könyvespolcokat, nem is volt sokáig egészen folyamatos, de utolsó, díjazott kötetében mégis figyelemre méltó poétikai váltással megújította a magyar lírának az elmúlással kapcsolatos versbeszédét. Belátó, gyengéd és mégis kihívó kapcsolódást alakított ki Arany János, Ady Endre hagyományához éppúgy, mint a közelmúltban elvesztett Esterházy Péterhez. Modernizálta és átírta a patetikus hagyományt. A férfi-férfi szerelem intim feltárulkozásával és vállalásával nagykorúsította a kortárs magyar irodalom egyik új témáját, s tett bátor és bátorító lépést mindenfajta másság elismertetéséért.” Nem szokatlan, de talán váratlannak mondható, hogy az öt esélyes könyv közül egy verseskötet nyert, mivel tavaly is egy költőt díjaztak, Takács Zsuzsát, a Vak remény című életműkötetéért. Mindkét díjazott kötet a Magvető Kiadó gondozásában jelent meg. A rendkívül sokoldalú Nádasdy Ádám legalább olyan jelentősét alkotott nyelvészként és műfordítóként, mint költőként. A nyelvtudomány kandidátusa, 1970-ben szerzett diplomát az ELTE angol-olasz szakán, 1972-től negyvenöt éven át az ELTE Bölcsészettudományi Karának angol nyelvészeti tanszékén tanított. Különösen jelentősek a laza, közérthető stílusban megírt nyelvi ismeretterjesztő művei, amelyeket a közoktatásban is használnak. Színdarab-fordításait - köztük Shakespeare-drámákat - több színház játszotta. 2016-ban komoly szakmai sikert aratott Dante Isteni színjátékáról készített fordítása. Tavaly megjelent kötetében mai magyar nyelvre ültette át prózában a Bánk bán eredeti szövegét, s ezt az eredetivel együtt közölte. Az Aegon Művészeti Díj Magyarország egyik legnagyobb pénzjutalommal járó, magánalapítású irodalmi elismerése, mellyel az előző esztendő kiemelkedő, kortárs szépirodalmi alkotását jutalmazzák. A könyvkiadók több mint nyolcvan kötetet jelöltek a díjra, közülük tíz munka került a döntőbe. A győztes kihirdetése mellett az Aegon azt is bejelentette, hogy 30 millió forintot ajánl fel az egészségügyi ellátórendszer működésének fenntartására és eszközök beszerzésére. Budapest. Színházi ritkaságot tesz közzé Shakespeare születésének évfordulóján, április 23- án a Maladype Színház; Egy legendás Hamlet utolsó előadása címmel online premiert tartanak a társulat YouTube-csatomáján ma 19 órakor. A közönség és a színházi szakma körében is népszerű, többszörösen díjazott interaktív Hamlet-előadás ez alkalomból mindenki számára elérhető lesz a társulat Facebook-oldalán. Balázs Zoltán, a Maladype alapítója és vezetője 2001 és 2008 között a Bárka Színház tagjaként számos mára legendássá vált előadásban tette le névjegyét rendezőként és színészként. Hamlet címszerepére 2003-ban kérte fel Tim Carroll, a londoni Globe Színház akkori főrendezője. Az előadásban Öllé Erik és Varga Anikó is szerepelt. A Tóth János által 2006. június 4-én kézikamerával rögzített felvétel szubjektív lenyomatát adja a sikersorozat utolsó pillanatainak. Az online premier a https:// youtu.be/TI9mR9VQc2I linken tekinthető meg. (MTI, k) Előzményfilm készül Az éhezők viadalához New York. Májusban jelenik meg Az éhezők viadala című világhírű regénysorozat új része, és a Lionsgate filmstúdió kedden bejelentette, hogy előzményfilmet terveznek belőle. Suzanne Collins The Ballad of Songbirds and Snakes című új regénye Az éhezők viadala-trilógia előzményeit tárgyalja. A Lionsgate a világszerte több tízmillió példányban eladott trilógiából nagy sikerű filmsorozatot készített Jennifer Lawrence főszereplésével. A könyv, melyből az előzményfilm készül, május 19-én jelenik meg (Fotó: TASR/AP) A tervezett előzményfilmet a trilógiát is forgató Francis Lawrence rendezi. A produkció előkészítése egyelőre leállt a koronavírus-járvány miatt, a szereplőválogatás sem kezdődött el és a bemutató dátumát sem tűzték ki. A történet középpontjában a 18 éves Coriolanus Snow áll, akiből a trilógiában megismert későbbi elnök lesz. A filmekben az idős elnököt Donald Sutherland játszotta. (MTI)
