Új Szó, 2020. január (73. évfolyam, 1-25. szám)
2020-01-28 / 22. szám
4 RÉGIÓ 2020. január 28.1 www.ujszo.com Párkány: aknanyílásra telepített műalkotás Méltóbb helyen és esztétikusabb környezetben szeretnék látni a szobrot, amely vörösréz lemezből hegesztett, életnagyságú alkotás (A szerző felvétele) BUCHLOVICS PÉTER Párkánynak az utóbbi időben nincs szerencséje a köztéri műalkotásokkal. Tavaly a étúr-szobor elhelyezése és felavatása váltott ki országos botrányt, most pedig egy régi, eddig teljesen elhanyagolt, ugyanakkor közismert helyi szobor borzolja a kedélyeket. Ugyanis egy hővezetékeloszté akna fedelére telepítették, sokak szerint rondán és helytelenül. CQ32233 A pontosság kedvéért a Fiatal család című szobor nem a hőakna ajtajára van erősítve, hanem közvetlenül a lelakatolt fedél mellé helyezték. A szobor aljzatát viszont úgy alakították ki, hogy összhatásban és optikailag mégis olyan, mintha az aknaajtó a szobor talapzata volna. Többek szerint ez csúnya és dilettáns megoldás. így gondolja ezt Fekete László önkormányzati képviselő is, aki még december elején a nyilvános testületi ülésen interpellált a szóban forgó köztéri szobor elhelyezése és kiállításának módja miatt, mondván, ez így teljesen elhibázott, ízléstelen, a szoborhoz és annak alkotójához, de Párkányhoz sem méltó megoldás. Fekete kérte, nevezzék meg a felelősöket, ki adott erre engedélyt, illetve szorgalmazta, hogy az illetékes kulturális, építészeti bizottságok is tárgyalják meg az ügyet. Eugen Szabó polgármester erre akkor úgy reagált, nem a városháza rakatta ki oda és így a szobrot, de megkeresi az Enerbyt városi vállalatot. Fekete László az Új Szónak úgy nyilatkozott, a mai napig nem kapott írásos választ a városi hivataltól, épp ezért a következő rendes ülésen ismét interpellálni fog az ügyben. A képviselő ugyanis azt is nehezményezi, hogy a köztéri műalkotásokat nem kezelik rendszerszinten, szerinte építész szakembereknek kéne gondoznia, felügyelnie, véleményeznie. Szórád: Erőltetett az ügy Megkerestük Szórád Györgyöt, az Enerbyt Kft. igazgatóját, mert a szoborjelenlegi helyén, a Párkányi Körzeti Hivatal közelében a hővezetékakna műszaki berendezéseit a cég kezeli és ellenőrzi. Szórád elmondta, a szoborügy roppant erőltetett és műfelháborodás-gyanús, annál is inkább, mert a Fiatal család című köztéri alkotás évtizedek óta hevert kicsivel odább, piszkosan, madárürülékkel borítva, elhanyagoltan, szinte hulladékként kezelve, mégsem szúrt szemet senkinek, m iként az sem, hogy most, kiemelten, az új helyén már több hónapja áll - ehhez képest csak most háborognak miatta. Az igazgató hozzátette, a szobor már az eredeti helyén sem volt igazán jó területen, mert ott is vezetékek húzódnak. Egyúttal megküldte szerkesztőségünknek azt az írásos választ, amit Fekete Lászlónak is elküldött decemberben. A levélben Szórád György kifejti, az Enerbyt 2019-ben cserélte ki a hővezetékeket a körzeti hivatal előtti parkban. A park hátsó, gyomos részén volt a Fiatal család nevű szobor, elhanyagolt, oxidált állapotban, madárürülékkel borítva. Ráadásul a szobrot egy törött betonelemhez rögzítették, megfelelő talapzat és hozzá vezető járda nélkül. A cég megtisztította a szobrot és a hővezetékakna betonfedelére helyezte fel, hogy látható és Csicsátka Ottokárról (1914-1993) Szobrász. Eredetileg lakatosnak tanult. Később Pozsonyban szobrászatot, Komáromban rajzot, majd 1934-1938-ban a prágai Képzőművészeti Akadémián figurális és monumentális szobrászatottanult. Művészeti tanulmányait a budapesti Képzőművészeti Főiskolán fejezte be. Készített monumentális emlékműveket, foglalkozott épületszobrászattal és portrészobrászattal is. Számos köztéri szobra és domborműve található Érsekújvárott, Pozsonyban (a Carlton és a Devín Szállodákban), Párkányban stb. megközelíthető legyen, hogy rámutassanak a létezésére. Szórád a levélben hozzáfűzte, a műalkotást egyszerűen rögzítették, így illetékes szerv döntése alapján bármikor, gond nélkül át tudják helyezni. Az igazgató az Új Szónak azt is konstatálta, a hőakna föld feletti kiemeléséhez nem kellett építési engedély, mert egy már létező elosztógödörről van szó, amelyben a műszaki berendezéseket kellett kicserélni, ezért is kellett az egészet magasítani. Bizottság alakul A párkányi városháza lapunkat arról tájékoztatta, a szobor áthelyezéséről még nem született döntés, és ez ügyben írásbeli javaslatot sem kaptak eddig. A város területén levő köztéri műalkotásokról viszont van listájuk, ez információkat tartalmaz azok helyéről, átadásáról, készítőjéről stb. A lista tartalmazza azokat a szobrokat és emléktáblákat is, melyek nem Párkány tulajdonában vannak. Dudás Ágnes szakelőadó közölte, tervezik egy kulturális-művészeti bizottság megalakítását is, amely egyebek mellett a köztéri műalkotások tartós elhelyezésében is tanácsot adna, szakemberek bevonásával, esztétikai, műszaki szempontok figyelembe vételével. Párkánynak egyelőre nincs városi rendelete a köztéri alkotások elhelyezéséről, gondozásáról, viszont területén több szobor is található, amelyeket a múlt század 60-as és 70-es éveiben, a város különböző pontjaira helyeztek ki. Ilyen a Fiatal család című szobor mellett még az ipari park előtt álló férfi szobra, a rendelőintézet előtti zöld területen fekvő Anyaság, valamint a Szent István utcában levő Modem telefónia. További műalkotásokat helyeztek ki az 1980-as években is. Nem minden szobor a városé, sajnos a múltban nem rendezték a tulajdonjogviszonyokat. „Ha a Fiatal család szobrot áthelyezik, akkor az a városi hivatal tudtával és közreműködésével történik meg”— szögezte le a szakelőadó. Az elfeledett szerző Több forrás szerint a Fiatal család szobor Otakar Cicátka, azaz Csicsátka Ottokár érsekújvári születésű szobrászművész alkotása. Ezt Juhász Gyula, a Párkányi Városi Múzeum igazgatója is megerősítette. A szobrász magyarul is használta a nevét. Csicsátka Ottokár budapesti alkotásairól, az Arany Jánosról készült domborművéről, illetve a Toldihoz kapcsolódó reliefjeiről Ráday Mihály operatőr, neves városvédő szakember is megemlékezett a Budapesti Városvédő Egyesület blogjában. Csicsátkáról azt is tudni lehet, hogy a második- világháború után, több képzőművésszel, például Luzsicza Lajossal együtt alapító tagja volt a Szent György Kollégiumnak. Csicsátka Kassák Lajos kortársa is volt, anekdotát róluk épp a Vasárnapban közöltünk: „Egy alkalommal a szobrai fotóiból összeállított vaskos albumot tett le Kassák elé az asztalra, azzal a kéréssel, mondjon róluk bírálatot. A mester figyelmesen, de rezzenéstelen tekintettel lapozgatta az albumot, egy-egy fényképnél elidőzve. Többször átforgatta oda-vissza, anélkül, hogy egyetlen szót is szólt volna. Csicsátka izgalommal várta a részletes műbírálatot, alkotásainak szakszerű elemzését. Ám Kassák összecsapva az albumot, némi szünet után ennyit mondott: »Van lába!« - azaz: jó alapokon áll. Kassák szűkszavúságára, lapidáris véleményére ez nagyon is jellemző. Nem szerette a fölösleges tirádákat, ám a tehetséget azonnal felismerte”. Nagymegyeri diákokkal találkoztak a South Park hősei ÖSSZEFOGLALÓ Dolmány Attila és Csőre Gábor az angol South Parksorozat két magyar hangja ellátogatott ff agymegyerre. NAGYMEGYER Érdekes találkozás részesei voltak a közelmúltban a Magán Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola diákjai. Az iskola tanára, Damai Bálint kezdeményezésére közönségtalálkozóra hívtak meg két ismert magyar szinkronszínészt, Dolmány Attilát és Csőre Gábort, akiket a közönség elsősorban a South Park animációs sorozat két főszereplőjének a hangjaként ismer. Hála Damai tanár úrnak, aki pár évvel ezelőtt szintén megpróbálkozott a szinkronizálással, és azóta is jó kapcsolatokat ápol a magyar szinkronszínészekkel, megadatott az iskola diákjainak is, hogy betekintsenek a szinkronizálás rejtelmeibe és kulisszatitkaiba. „Biológia és etika szakos tanár vagyok, de a kulturális rendezvények szervezésének megtisztelő feladatát is megkaptam pár évvel ezelőtt - kezdte a tanár úr. — A színészek, akik nagyon nem szeretik, ha szinkronszínésznek skatulyázzák be őket, amint megtudták, hogy felvidéki magyar iskola diákjairól van szó, azonnal igent mondtak a meghívásra. A diákok és vendégeink is élvezték a találkozót” - folytatta Damai Bálint. A diákoknak lehetőségük volt élőben látni és hallani, hogyan is zajlik a szinkronizálás, mivel interaktív volt a közönségtalálkozó, és a színészek néhány lejátszott eredeti filmkocka erejéig ízelítőt adtak a szinkronizálás nem is olyan egyszerű gyakorlatából. A színészek azt is elárulták, Becses vendégek, rendhagyó találkozó a nagymegyeri suliban (Képarchívum) hogy az eredeti angol South Parksorozat nyelvezete sokkal szalonképesebb, mint a magyar változat, mert az angol nyelv jóval szerényebb a vulgarizmusok kifejezése terén, míg a magyar nyelv ebben is hihetetlenül gazdag. Ám a vulgarizmusok nem öncélúak, sokkal inkább szolgálják a jelenet hangulati megjelenítését, mint az expresszív kifejezések halmozását. A közönségtalálkozón az iskola valamennyi diákja részt vett, több mint 120-an voltak. Nemcsak a közönség, a művészek is nagyon élvezték a beszélgetést, elmondásuk szerint otthon, Magyarországon is ritkán van alkalmuk ilyen találkozásokra, külföldi magyarok lakta területeken még kevésbé. Damai jelezte, tavasszal újabb hírességet fogadnak a szakközépiskola falai közt, de részleteket egyelőre nem ámít el. (sk)
