Új Szó, 2019. október (72. évfolyam, 228-254. szám)
2019-10-04 / 231. szám
www.ujszo.com | 2019. október 4. I 9 Tíz színész, egy gerincoszlop Székely Csaba 10 című darabja három rangos elismerést kapott nemrég a színházi kritikusok céhétől SZABÓ G. LÁSZLÓ Három díjat nyert a színházi kritikusok céhétől a Radnóti Színház 10 című előadása. A legjobb új magyar dráma (író: Székely Csaba), a legjobb előadás ós a legjobb színházi zene (Cári Tibor) díját. Sebestyén Aba elsöprő erejű rendezése az elmúlt évad egyik meghatározó színházi élménye. 10, mert tízparancsolat. 10, mert tíz magányos ember. Tíz, mert tíz, egymást keresztező sors. Bűnök, amelyek ritkán kerülnek terítékre. Prostitúció, pedofília, nemi erőszak, családon belüli bántalmazás és így tovább. Tíz szenvedéstörténet egybe fűzve egy modem misztériumjáték keretei között. „A legjobb döntéseit nem tudja megindokolni az ember - állítja Kováts Adél, a Radnóti Színház igazgatója, a 10 egyik szereplője, amikor arról kérdezem, mire érzett rá a darabban, amikor elfogadta. - Ez a szerelemben is így van. Nem tudom nevesíteni az érzést. Szagot fogsz. Zsigerileg megérint valami, és azonnal kimondod, hogy ez kell. Az az érdekes, hogy az én eddigi igazgatásom alatt az eddigi nagy sikerek mind ilyen darabok voltak. Reszkettem értük, izgultam, hogy megkapjuk őket. Azt is éreztem, hogy Sebestyén Aba és Székely Csaba között biztosan jó lesz a munkakapcsolat. A darab nagyon megérintett. Ez a tíz gondolat ebben a közegben nekünk, rólunk szól és mindenkihez. Úgy írta meg Csaba, hogy ekkora aurája van. De Aba tehetsége is, hogy milyen munkatársakat vonzott be. Hogy Bartha József teljesen steril, puritán díszletében a színészek ilyen jól működnek. Hogy Cári Tibor modem, oratorikus zenéje ilyen erősen hat. Egy munka folya-MOZIJEGY Csalnak, átvernek, mégis szórakoztatnak Nézem A Wall Street pillangóit, és ezernyi okot fel tudnék sorolni, miért nem jó fdm ez: itt van egy gyengécske, nem túl komplex történet, megkapjuk mellé azt a New Yörköt, amelyet tucatnyi filmből ismerünk, és persze némi gondolatot arról, hogy hát a pénz mozgat mindent. Lehetne folytatni, de felesleges, mert képtelen vagyok elvonatkoztatni attól a ténytől, hogy az összes hibájával együtt élvezem Lorene Scafaria filmjét. Bűnös élvezet - mondaná az ember, viszont A Wall Street pillangói mégiscsak több ennél. Hiába klisés a fellázadó, és csalásból meggazdagodó sztriptíztáncosnők története, ha van a filmnek svungja, ami visz előre minket, és ami még azt elfeledteti, hogy elég sok hasonló sztorit láttunk már. Igen, a kevésbé rátermett tanítvány (Constance Wu) megismeri a mesterét (akit jelen esetben Jennifer Lopez alakít), és együtt olyan dolgokat tesznek, amilyenekre korábban még gondolni sem mertek volna. Ez persze erős túlzás, mindössze tehetős, a Wall Street világából érkező, szórakozni vágyó férfiakat kopasztanak meg, ami alighanem minmán az ember természetesen nem azzal foglalkozik, hogy a végeredmény mekkorát durran. Színészként a feladatra koncentrálok. Nagyon furcsa, kettős kötés ez. A dolog legnehezebb részéről beszélek. Próbálok egy darabban, amelyben nem négyen vagyunk, hanem tízen, és én mindenkiért felelős vagyok. Itt mindenkire nagy feladat hárul. Közben jönnek nem várt dolgok, amelyekkel foglalkoznom kell. De úgy, hogy a játszótársaim egy pillanatig se érezzék, hogy ez a feladat elvon attól, ami nekünk fontos, ami közös ügyünk, hogy én ott színészként jól teljesítsek, és százszázalékosan velük legyek. Ezt mindig nagyon megszenvedem. Nehéz megtalálni az arányokat. Itt, ebben a próbaidőszakban is előfordult, hogy iszonyatosan le voltam maradva, sőt egy ponton kétségbeestem, és jeleztem is Abának, hogy tudom, ez még nem az igazi, még nem vagyok kész, de ne izguljon, megcsinálom. Ilyen helyzetben mindig az a fontos, hogy a rendező és az én igényem hol van, és hogy őszinték legyünk egy ilyen szituációban. Kettős kötésben kell megtalálnom a helyemet a darabon belül.” Az idei Pécsi Országos Színházi Találkozón négy díjat nyert az előadás. Az egyiket a közönségzsűritől kapta, amelyben huszonöt év volt az átlagéletkor. „Ez volt a díj hozzáadott értéke. Hogy az előadás a fiatalokat is megérinti. Nagyon sajnálom, hogy én nem láthatom kívülről azt az energiát és esszenciát, amit mi belül megélünk, és működik a nézők körében. A látvány, az egész együtthatás, ahogy ott ülünk tízen, az a kép olyan, mintha egy gerincoszlopot alkotnánk. Ez valamiképpen tükrözi is az előadás milyenségét. Hogy ebből a gerincoszlopból hogyan mozdulnak ki az emberek, ezek az életek.” dennapos dolog, ám még ennek ellenére is jó nézni, ahogy lépkednek felfelé a ranglétrán a szereplők, és már sejtjük, hogy innen előbb-utóbb csak lefelé vezet az út. Bár Lorene Scafaria nem igazán tesz fel kérdéseket, azért azt mégiscsak pedzegeti, vajon lehet-e az mentség, hogy az átvert figurák is embereket kopasztottak meg a munkájuk során. Persze, nem ez az a film, amely majd megadja a fellebbezhetetlen Székely Csabát, a Bánya-trilógiával berobbant erdélyi drámaírót a 10-ben először az foglalkoztatta, hol a bűn helye a mai társadalomban, s hogy az elmúlt több ezer évben változott-e a bűnről való felfogásunk. Nemcsak közjogi értelemben, hogy mi az, amit a törvény büntet, és mi az, amit nem, hanem hogy mit gondolunk például a házasságon kívüli kapcsolatról. „Vannak bűnök, amelyekről nincs konszenzus - vélekedik a frissen díjazott író. - Mindenkinek az egyéni meggyőződése alapján ítélődik meg, hogy hova kerül az adott választ, de talán ez nem is számít. Ami számít, az az, hogy a film, a közhelyes megjelenítés ellenére, otthonosan mozog a 2000-es évek világában (A Wall Street pillangói a 2008-as világválság körül játszódik), és ami ennél is fontosabb, hogy itt van Jennifer Lopez, aki minden túlzás nélkül uralja a vásznat. Mintha csak erre a szerepre készült volna mindeddig, úgy vonul, rúdtáncol, veri át a férfiakat. cselekedet. Jobbra vagy balra, bűne vagy sem? Bizonyos cselekvések esetében ez elfogadható, de kell, hogy legyenek fix pontok. Például: ne ölj! Vannak viszont kérdések, amelyek körül még mindig óriási vita van. Például az abortusz gyilkosságnak számít-e vagy sem? Nem akartam ítéletet mondani, csak egyszerűen felmutatni a mai társadalomban jelen lévő problémás kérdéseket. Hogy mi történik, ha megszegjük valamelyik parancsolatot, és hogy az milyen következményekkel jár. Ez volt a kiindulópont. A 10 amúgy is a kedvenc szá-Nincs itt nagy tanulság, vagy bármiféle morális konklúzió, csupán egy film, amelynek tengernyi hibája van, de ezekkel együtt is működik. Gera Márton A Wall Street pillangói (Hustlers / Zlatokopky). Amerikai krimi-dráma, 2019,110 perc. Rendezte: Lorene Scafaria. Szereplők: Constance Wu, Jennifer Lopez, Julia Stiles, Mette Towley. mom, és azt gondoltam, ha ezt a címet adom a darabnak, akkor ez szerencsés csillagzat alatt megszülető előadás lesz. S ha római számmal írjuk le a tízet, akkor az X-nek, a keresztnek még több jelentése van.” A Radnóti Színház-i előadás a darab ősbemutatója. Volt azonban egy korábbi verziója ennek a szövegnek, a nagyszebeni színházban. Annak az átirata, adaptációja került Budapestre, Kováts Adél és Sebestyén Aba kezébe. „A próbaidőszak első két és fél hete után már csak a fopróbahéten voltam jelen az előadás megszületésénél - mondja Székely Csaba. - Még jóval a bemutató előtt meghallgattam Cári Tibor nyitányát, amelyet az előadáshoz komponált, és azt mondtam, ez sokkal jobb, mint a darab. Már nem is kell játszani semmit, olyan hatásos ez a zene, amint megszólal. Aba pedig nem egy szokványos formát választott a kifelé beszéléssel. De ami nagyon érdekes: így is megvan az interakció a színészek között. Plusz a kamerahasználat, amely sosem öncélú. A legjobb helyre került a darab, remek csapat vette kezébe a szöveget. Tíz fantasztikus színész és a közreműködő zenészek is beleadták szívüketlelküket, és ahogy Adél megjegyezte: összekovácsoló hatása is van a darabnak. Hogy én hogyan, illetve mennyire tudom betartani a tízparancsolatot? Meg se próbálom. Egyszerűen csak a saját magam értékrendje szerint igyekszem jó ember lenni. Nem tenni rosszat másokkal. Néha sajnos a legjobb szándék is rosszul sül el. A Radnóti Színház csapatától mindenesetre hatalmas ajándékot kaptam. Fantasztikus érzés, hogy a saját szövegemmel ilyen nagyszerű előadást élhetek meg.” A szerző a Vasárnap munkatársa A Csernobili ima szerzője jövőre Budapestre megy Budapest. Szvetlána Alekszijevics Nobel-díjas belorusz író lesz a jövő áprilisi Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. A dokumentarista műveiről ismert író és oknyomozó újságíró 1948-ban született Ukrajnában, de Fehéroroszországban nőtt fel. 2000-ben a Lukasenka-rezsim üldöztetése miatt Nyugat-Európába távozott. 2012-ben tért vissza Minszkbe. A 20. századi szovjet történelem olyan traumatikus eseményeit dolgozta fel, mint a második világháború, az afganisztáni háború, a Szovjetunió felbomlása vagy a csernobili atomkatasztrófa. Aprólékos kutatómunka, valamint túlélők, szemtanúk százaival készített interjúk alapján Az utópia hangjai címen írta meg ötkötetes regényciklusát. Művei több mint ötven nyelven jelentek meg, amelyek alapján világszerte készültek filmek, színdarabok és rádiójátékok is. Csernobili ima című dokumentumregénye fontos forrásául szolgált a HBO 2019-es sikersorozatának, a Csemobilnak. (MTI) Jennifer Lopez minden túlzás nélkül uralja a vásznat (Fotó: Forumfiim) üü i*r z. *x <■ r Kováts Adél és Székely Csaba a díjátvétel után (Szkárossy Zsuzsa felvétele) KULTÚRA
