Új Szó, 2019. május (72. évfolyam, 101-125. szám)

2019-05-07 / 105. szám

www.ujszo.com | 2019. május 7. TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZERDA 4.00 4.25 5.00 5.25 6.00 9.05 10.10 12.15 12.50 13.25 15.20 16.50 18.00 19.05 19.35 21.30 22.05 23.25 0.00 1.00 1.35 2.05 2.40 Pasik! Magy. sor., 4. (ism.) Barátok közt 9371-9372. (ism.) Topshop Fókusz (ism.) Reggeli Asztroshow Topshop Pacsi!, 25. Egy rém új feleség I. Am. sor., 1. A konyhafőnök - Visszavágó 7. (ism.) Nyerő páros I. 7. Elif— A szeretet útján II. 224. Híradó Fókusz A konyhafónök - Visszavágó, 8. Barátok közt 9373-9374. Toplista I., 1. Híradó A zöld íjász IV. Am. sor., 7. Lila füge 22. (ism.) Lifestyle 48. (ism.) Pacsi! 25. (ism.) Castle V. Am. krimisor., 13. 5.15 5.20 6.15 8.50 10.45 12.00 12.30 13.35 14.40 15.40 16.45 18.00 19.10 20.45 22.00 23.25 0.30 0.55 3.00 3.40 4.25 4.50 Tüsarok - mini 4.25 Család-barát (ism.) Családi titkok 6.00 Híradó 104. 6.40 Kenő (ism.) Mokka 6.45 Hrvatska krónika Topshop 7.15 Ecranul nostru Asztrovilág 7.50 Ridikül (ism.) Tények délben 8.45 Mámoros szerelem Piszkos pénz, Am. sor., 142/96. tiszta szerelem 9.35 A vidéki doktor XVI. Török sor., 95. Ném. tévéfilmsor. Walker, 15/10. a texasi kopó VI. 10.25 Család-barát (ism.) Am. sor., 10. 12.00 Híradó Walker, 12.50 Jamie egyszerű és a texasi kopó VI. gyors kajái, 18/12. Am. sor., 11. 13.25 Honfoglaló (ism.) Szerelmem, Ramón 14.15 Végtelen szerelem Mex. sor., 38. Török sor., 114/85. Cennet 15.10 Hat nővér Török sor., 110. Sp. rom. tévésor. Tények 130/100. Bezár a bazár 16.10 Rex felügyelő VI. A Bank Osztr—ném. sor. Kvízshow 12/8. Pénzt vagy éveket! 17.05 Ridikül. Hormonok Vetélkedő hullámvasútján Magánnyomozók 18.00 Híradó Magy. sor., 11. 18.35 Sorsok útvesztője Tények extra Török sor., 401/259. Walker, j 19.20 Hej Páva 2019 a texasi kopó VI. 19.30 Honfoglaló 10-11. (ism.) 20.25 Skandináv lottó Tények este 20.35 A maffia csak nyáron Magánnyomozók öl. 01. krimisor. Magy. sor., 11. (ism.) ; 12/6. Csapdába csalva I. 21.35 Partitúra, 15/2. 25. I 22.35 Kenó Premier League - 22.35 Poznan’56. Lengy. összefoglaló, 37. filmdráma (ff.) DUNA TELEVÍZIÓ DUNA WORLD 6.25 Magyar gazda (ism.) 7.15 Gasztroangyal (ism.) 8.45 Vatikáni híradó 9.45 A nagyok Maróth Miklós 2. 10.15 Mindenki Akadémiája 10.50 Új idők új dalai 11.20 Angol nyelvű hírek 11.40 Aki mer, az nyer Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Hrvatska krónika 13.50 Ecranul nostru 14.20 Család-barát 15.50 Magyar gazda (ism.) 16.15 Noé barátai 16.50 Novum 17.20 ízőrzők Túra 17.55 Gasztroangyal Bukkszentkereszt 18.55 Szerelmes földrajz A természetben min­den a helyén van 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.35 Ridikül (ism.) 22.35 Honfoglaló (ism.) 23.30 Híradó Egy rém új feleség 12.50 RTLKLUB Cennet KáL TV2 Kate úgy érzi, bizonyítania kell Pete volt felesé­geinek, felajánlja, hogy bemegy egy szülő-tanár megbeszélésre Warren tanárnőjéhez, ám Diane is megjelenik, és átveszi az irányítást. Kate sejti, hogy Hillary vodkát csempész az ásványvizes palackjába, és hogy Diane meg ne tudja, kiissza az egészet, ami teljesen kiüti, és kompromittáló helyzet­be kerül Pete exe előtt. Arzu elmondja Melisának, hogy Dzsihán mivel zsarolja őt. A lár nem engedheti, hogy az anyja eleget tegyen a zsarolásnak, ezért feladja magát a rendőrségen. Cennet megkeresi Selimet és szerelmet vall neki, aki végre megenyhül és megbocsát a lánynak. 6.00 Rajzfilmek 5.40 Híradó gyerekeknek 6.35 Krimihíradó 6.55 Ali Baba 7.05 Híradó és a negyven rabló 8.00 Snoopy és Fr. kalandvígjáték Charlie Brown -8.45 Scooby-Doo 2 A Peanuts film Am.-ausztrál Am. anim. film vígjáték 9.50 Hajrá, csajok! 4 10.35 Apukák Am. rom. vígjáték Tévésor. 12.00 Defektes derbi 11.45 A klikk Am. vígjáték Am. vígjáték 14.00 Vasököl 13.40 Hupikék törpikék Am. akció sci-fi 2.Am. film 16.40 Le’csó 15.45 Ikrek. Cseh vígjáték Am. anim. film 17.55 Apukák. Tévésor. 19.00 Krimihíradó 19.00 Híradó 19.30 Híradó, sport 20.05 Időjárás-jelentés 20.30 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.35 A fegyvertelen . 20.30 Chart show katona Szórakoztató show Ausztrál-am. hábo-22.35 Szomszédok rús tört. film Tévésor. ; 23.50 Piszkos zsaruk II. 23.20 A konyha Am. krimisor. Szlov. vígjátéksor. 13/4-5. 0.10 John Q - Végszük- 1.50 Híradó ség. Am. thriller 2.40 Krimihíradó 2.30 Ikrek 3.05 Bírósági akták Cseh vígjáték (ism.) (ism.) 4.10 Családi esetek Tévésor. (ism.) CT 1 SÍ CT 2 fJB FILM*__________ 13 HBO___________________W ORF1___________________■■ EUROSPORT___________ 8.05 Kata és megint a kí­sértetek. Cseh mesefilm 9.30 Minden, amit szere­tek (ism.) 10.00 Lány vagy fiú? Cseh film 11.40 A bol­dogság és a szépség. Cseh mesefilm 12.45 A bűvös leánykérés. Cseh mesefilm 14.05 A gőgös hercegnő. Cseh mesefilm 16.00 Ta­lálkozunk júliusban. Cseh mesefilm 17.25 A hercegnő és a repülő suszterek. Cseh filmvígjáték 18.55 Időjárás­jelentés 19.00 Híradó, sport 20.00 Zelary. Cseh film 22.25 Feloldva és elereszt­ve. Cseh filmvígjáték 23.45 Lány vagy fiú? Cseh film (ism.) 1.30 Érdekességek a régiókból 1.55 Öné a szó 13.30 Háborús epizódok az archívumból 14.55 Ludvík Svoboda harcosai. Cseh dokufilm 15.55 Földi po­kol. Dokufilm 16.50 Gus­tav Fri§tensky egy életre szóló küzdelme. Dokufilm (ism.) 17.45 Az ég Európa felett. Dokufilm 18.45 Esti mese 18.55 Bemutatkoz­nak a képviselő-jelöltek 19.20 Törökország - Kelet kapuja, 13/12. (ism.) 19.50 Hírek 20.00 Kamerával az utakon. Kuba 21.00 Úton. Nyugat-Bhután 21.30 Az óragyártás nyomában - Prim, 6/4. 22.15 Megfejtett kincsek. Fr. dokufilm 23.00 Homeland VII., 12/12. 0.00 A Kettering-eset, 8/6. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 7.25 Gyerekeknek 8.25 Elszakadt a húr. Szlov. 8.45 Zsuzsi és a vízimanó zenés táncos film Szlov. mesejáték 8.50 Természetfilm 9.25 Zhrfiaj menyasszo- 9.20 A pozsonyi kaszárnya nya. Zenés vígjáték ki van festve 11.00 Éden a vadonban: Tévéjáték Oroszország 10.20 Nicky családja Természetfilm Szlov. film 11.50 Storitz 12.00 Tavaszi zarándoklat alkimista titka Turzovkán, élő Szlov. tévéfilm 14.00 Tánc cserepek között 13.10 Folklórmagazin Szlov. zenés-táncos 13.40 Híd a Kwai folyón film Am. háborús 15.20 A múlthoz való jog filmdráma Tévéjáték 16.15 Grimm-mesék. 17.15 Ismeretlen hősök A brémai muzsiku- Dokufilm sok. Ném. mesefilm 18.15 25 bajnokság 17.20 Félbeszakadt ének 1830 Esti mese Csehszlov.-orosz 19.50 Hírek háborús film 20.00 Szerencsepercek 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Ketten Hitler ellen 20.20 Időjárás-jelentés Fr. dokufilm 20.30 Úton Berlin felé 21.05 Kakukk a sötét erdő-Orosz háborús film ben. Csehszlov.-lengy. 22.00 Ryan közlegény filmdráma megmentése 22.45 AH. világháború Am. filmdráma veteránjai. Dokufilm 0.45 Félbeszakadt ének 23.55 Sötétség és köd Csehszlov.-orosz Fr. dokufilm háborús film (ism.) 0.25 Hírek 7.05 Fuss az életedért! Am. akciófilm 8.40 Boone: a fej­vadász. Am. akciófilm 10.20 Az alvilág harcosa. Mex. akciófilm 12.10 Karátos vé­delem. Am. akciófilm 14.00 Cápa-tó. Am. thriller 15.50 Kelly hősei. Am. háborús kalandfilm 18.50 300. Am. akciófilm 21.00 Támadás a Fehér Ház ellen. Amerikai akciófilm 23.20 A hazafiak napja. Amerikai akciófilm. Fsz.: Mark Wahlberg, Ke­vin Bacon, John Goodman, Michelle Monaghan 2.00 Beépített hiba. Am. vígjá­ték 5.00 Családi kincs, ami nincs. Amerikai vígjáték 6.25 ígéret földje. Amerikai film 5.00 Rajzfilmek 11.20 Mirr-Murr kandúr kalandjai II. 11.30 Magyar népmesék 11.40 Kék egér 11.50 Kérem a következőt! Hl. 12.05 Mézga család külö­nös kalandjai I. 12.30 Emest és Célestine 12.55 M2-matricák- Hevül a vegyület 13.00 Dóra, a felfedező 2 26. 13.25 PólóII. 13.40 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 14.00 Gondos Bocsok 14.25 Yo-Yo 14.40 Sam a tűzoltó VII. 15.00 Go Diego! Go! III. 15.25 Kody kalandjai 15.45 A dzsungel könyve I. : 16.04 Hetedhét kaland i 16.15 Maja, a méhecske II. 16.40 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 17.05 Disney junior 18.55 Esti mese 20.05 M2-matricák - Lássuk a medvét! 20.15 Tuti gimi VI., 24/19. 21.05 NagySzínPad 2019- Elődöntők 22.50 Odaát VIII., 23/7. 23.40 Az A38-as hajó színpadán. Sólstafir 6.00 6.30 6.55 7.25 8.20 8.45 9.10 10.15 11.05 12.05 14.00 16.00 18.00 19.00 21.00 23.30 1.35 3.05 3.45 Teleshopping Jóbarátok V. 19. Jóbarátok V. 20. Jóbarátok V. 21-22. Agymenők II. 3. Agymenők II. 4. Szívek szállodája I. 18. Szívek szállodája I. 19. Szellemekkel suttogó V., 5. Castle VII. 9-10. (ism.) Döglött akták V. 12- 13. Castle VII. 11-12. A mentalista II. 3. Észbontók VI. 30-31. Mátrix - Forradalmak Am. sci-fi akciófilm Az újonc I. Am. sor., 13-14. Döglött akták V. 13- 14. (ism.) Castle VII. 9. (ism.) Szellemekkel suttogó V, 5. (ism.) Poznan'56 22.35 j yPUNATV, Poznan, 1956. június 28. Darek és iskolatársai, a sztrájkoló munkások utcai tüntetésén felbuzdulva, nem teljesítik a tanárnő utasításait az iskolában, ezért elmarad a tanítás. Darek újonnan szerzett barátjával, Piotrekkel, az osztálytár­sával együtt barangol a város utcáin. Csapódnak hol egyik, hol mások utcai csoporthoz, szemtanúi lesznek a fegyveres konfliktusoknak. 5.20 Végtelen szerelem 6.05 Bírósági akták Török sor. 8.20 Az ükhadsereg 101-102. (ism.) Ang. háborús 7.00 Második esély vígjáték (ism.) Török sor., 92. 10.50 Lakásmustra 8.20 Adadus 12.10 A világ legjobb Am. sor. videói H., 15/4—6. 10.10 Az asszony ereje 15.05 Hajrá, csajok! 4 Török sor. Am. rom. vígjáték 58-59. (ism.) 17.10 Gettómilliomos 12.25 Reflex Ang. rom. filmdráma 13.15 Tengeri őrjárat II. 19.50 Sorsolás Ol. krimisor. 20.10 AzIMTSimle 14.20 Bor, mámor, szere- és a Kandráő együt­lem. Szlov. tévésor. tes koncertje 16.35 Dr. House IV. 22.30 A hazafi Am. sor. Am. akciófilm 18.25 A mentalista 0.15 Válogatás a Halló Am. krimisor. című szórakoztató 20.30 Az asszony ereje műsorokból Török sor., 60-61. 1.45 Mediterrán fedélzet 22.25 Végtelen szerelem alatt. Am. dokusor. Török sor., 103-104. 14/8. 0.20 Az idegen 2.30 A világ Am. krimisor., 16/10. legjobb videói II. 1.25 Adela-show 15/4-6. (ism.) 2.15 Társadalmunk 4.40 Lakásmustra krémje (ism.) 3.45 Bor, mámor, 5.25 Panelházi történetek szerelem. Szlov. XIV. Tévésor. tévésor. (ism.) 8.20 Trója. Am.-ang.-máltai tört. dráma 11.05 A legna­gyobb showman. Am. élet­rajzi musical 12.50 Exodus: Istenek és királyok. Ang­­am.-sp. kalandfilm 15.20 Jobb idők III., 8.15.50 Smilf II., 8. 16.25 Gentleman Jack, 3. 17.30 Hazug szép­ségek: A tökéletesek. Am. krimisor., 1. 18.20 Rontó Ralph. Am. anim. vígjáték 20.00 Alfa. Am. kalandfilm 21.40 Trónok harca VIII., 4. 23.05 Mad Max - A ha­rag útja. Ausztrál-am. sci-fi thriller 1.05 21 - Las Vegas ostroma. Am. krimithriller 3.10 Filmek és filmsztárok XI., 18. 3.40 Igaz szívvel. Am. dráma 12.25 Amerika Huangjai 12.50 így jártam anyátok­kal 13.35 The Fosters 14.15 Szeplőtelen Jane 14.55 A Grace klinika 15.40 Agy­menők 16.20 ZIB rövidhírek 16.25 Már megint Malcolm 16.45 Dokik 17.05 ZIB rö­vidhírek 17.10 így jártam anyátokkal 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin. Osztrák műsor 18.36 Időjárás 18.40 A Simpson család 19.05 Agymenők 19.53 Időjárás 20.00 ZIB 20 20.15 The Expendables - A feláldozha­tok 3. Am.-bolgár-ff.-ném. akciófilm 22.00 ZIB rövidhí­rek 22.10 Whiskey Cavalier. Am. sor. 22.50 ZIB éjjel 23.00 Quantico. Am. sor. 12.00 FIM Endurance vb. Spa, áttekintés (ism.) 12.30 Kerékpár. Romandiai kör­verseny, 5. szakasz (ism.) 13.45 Kerékpár. Tour of Yorkshire, 4. szakasz (ism.) 15.00 Snooker-vb, Sheffield. Döntő (ism.) 17.15 FIA Formula-E baj­nokság. Monaco, előzetes (ism.) 17.45 FÉM Endurance vb. Spa, áttekintés (ism.) 18.15 Watts 19.00 FIA rali- Eb (ism.) 19.25 Eurosport­­hírek 19.30 Kerékpár. Romandiai körverseny, 5. szakasz (ism.) 20.45 Ke­rékpár. Tour of Yorkshire, 4. szakasz (ism.) 22.00 Snoo­­ker-vb, Sheffield. Döntő (ism.) 23.25 Eurosport-hírek 121 SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Tri­­átlón - vendégelőadás az Új Dráma fesztivál keretében 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY -AUPARK: Miután (am.) 16.00, 19.20, 21.40 így neveld a sárkányodat 3. (am.) 14.10 Bosszúállók: Végjáték 4DX 3D (am.) 11.10, 14.50, 18.30 Bosszúállók: Végjáték (am.) 13.00, 15.20, 16.40, 19.00, 20.20 Bosszúállók: Végjáték SuperScreen (am.) 13.40, 17.20, 21.00 Kedvencek temetője (am.) 16.40, 19.30.21.40 Dumbó SuperScreen 3D (am.) 11.10 Dumbó (am.) 14.00 Zöld könyv - Útmutató az élethez (am.) 18.10 Hellboy (am.) 20.50 High Life (német­­francia-angol-lengyel-am.) 17.10, 21.10 A hiányzó láncszem (am.) 11.00, 13.00, 15.00 Csodabogarak 2: Távol az otthontól (francia-belga) 12.50, 15.10, 17.30 A gyászoló asszony átka (am.) 19.00, 21.10 Szerelem második látásra (francia) 16.30, 19.00, 21.30 Jelszó: LOVE (cseh) 16.30 Mia és a fehér oroszlán (francia) 11.10,15.10 Bűbáj herceg és a nagy varázslat (kanadai) 14.40 A királynő kutyája (belga) 11.00 Shazam! (am.) 17.40 A terroristanő (cseh) 20.30 Túltolva - Beach Bum (am.-francia-angol-svájci) 13.20, 15.30, 17.10, 19.50 Szerelmes Glória (am.) 18.50 EUROVEA: Miután (am.) 16.40, 19.00 így neveld a sárkányodat 3. (am.) 14.50 Bosszúállók: Végjáték (am.) 14.40, 16.00, 18.20, 19.40 Bosszúállók: Végjáték 3D (am.) 17.00,20.40 Marvel kapitány (am.) 21.40 Ked­vencek temetője (am.) 19.50 Csodapark (am.-spanyol) 14.00 Dumbó (am.) 14.30, 17.00 Zöld könyv - Útmutató az élethez (am.) 14.00 Hellboy (am.) 17.20, 21.20 A hiányzó láncszem (am.) 15.10 Csodabogarak 2: Távol az otthontól (francia-belga) 14.40, 17.00 A gyászoló asz­­szony átka (am.) 20.10 szerelem második látásra (fran­cia) 17.30, 19.20, 21.50 Mia és a fehér oroszlán (francia) 16.40 Bűbáj herceg és a nagy varázslat (kanadai) 15.20 Shazam! (am.) 18.50 A terroristanő (cseh) 19.30 Szerel­mes Glória (am.) 14.20, 21.30 PÓLUS: Miután (am.) 19.40 Bosszúállók: Végjáték 3D (am.) 14.30, 18.10, 21.50 Bosszúállók: Végjáték (am.) 15.50, 17.10, 19.30, 20.50 Marvel kapitány (am.) 14.10 Kedvencek temetője (am.) 19.20, 21.40 Dumbó (am.) 14.50 Zöld könyv - Útmutató az élethez (am.) 15.10 Hellboy (am.) 16.10, 21.10 A hiányzó láncszem (am.) 14.30 csodabogarak 2: Távol az otthontól (francia-belga) 14.40, 17.00 Szerelem második látásra (francia) 16.40, 19.00, 21.30 Bűbáj herceg és a nagy varázslat (kanadai) 14.00 Shazam! (am.) 16.50 Túltolva - Beach Bum (am.­­francia-angol-svájci) 17.50, 20.00 Szerelmes Glória (am.) 18.50 KASSA CINEMAX: Miután (am.) 18.40 Bosszúállók: Végjáték (am.) 16.30, 20.10, 20.30 Bosszúállók: Végjáték 3D (am.) 15.30, 17.10, 19.10 Túltolva-Beach Bum (am.­­francia-angol-svájci) 20.50 Csodabogarak 2: Távol az otthontól (francia-belga) 15.00 Kedvencek temetője (am.) 21.00 A hiányzó láncszem (am.) 16.25 A gyászoló asszony átka (am.) 18.10 Szerelem második látásra (francia) 20.40 Mia és a fehér oroszlán (francia) 16.00 Remélem, legközelebb sikerül meghalnod :) (magyar) 20.20 Bübáj herceg és a nagy varázslat (kanadai) 16.20 Shazam! (am.) 15.20 A terroristanő (cseh) 18.30 Szerel­mes Glória (am.) 18.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Miután (am.) 18.10 Bosszúállók: Végjáték (am.) 20.00 Bosszúállók: Végjáték 3D (am.) 17.20 Túltolva - Beach Bum (am.­­francia-angol-svájci) 20.50 Csodabogarak 2: Távol az otthontól (francia-belga) 15.10 A gyászoló asszony átka (am.) 20.30 Szerelem második látásra (francia) 15.40 Mia és a fehér oroszlán (francia) 15.30 Remélem, legközelebb sikerül meghalnod :) (magyar) 17.50 GA­­LANTA- MOZI: Pillanatok (cseh) 19.00 ÉRSEKÚJ­VÁR - MIER: így neveld a sárkányodat 3. (am.) 17.00 Pillanatok (cseh) 19.30 KOMÁROM - TATRA: Mia és a fehér oroszlán (francia) 14.00 Remélem, legköze­lebb sikerül meghalnod :) (magyar) 16.15 Bosszúállók: Végjáték (am.) 18.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Bübáj herceg és a nagy varázslat (kanadai) 17.00 Miután (am.) 19.00 GYŐR CINEMA CITY: A gyászoló asszony átka (am.) 18.30 Bosszúállók: Végjáték (am.) 14.40, 16.00, 18.20, 19.40 Bosszúállók: Végjáték 3D (am.) 13.00, 13.40, 14.10, 15.20, 16.40, 17.20, 17.50, 19.00, 20.00, 20.20 Csoda­park (am.-spanyol) 14.20 Csodapark 3D (am.-spanyol) 16.10 Hotel Mumbai (ausztrál-am.) 20.30 Két lépés távolság (am.) 13.00, 15.20, 17.40, 20.10 Manu, a legsirályabb fecske (német) 13.30, 15.30, 17.30 Mia és a fehér oroszlán (francia) 16.20 Miután (am.) 14.00, 18.00 Shazam! (am.) 19.30 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Fülbevaló 7.05 Rádiójáték 8.00 Hírek 8.05 Pen­­taton (hazai magyar daklok) 9.05-12.00 Nappali - in­formációs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, kulturális ajánló, előzetesek 12.00 Krónika 12.05 A szép szó ünnepe 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Kultúrszalon (ism.) 14.00-17.45 Hangadó - információs műsor (hírek félóránként) 17.45 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.15 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.00 Krónika 13.04 Ütköző 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...“ 14.06 A windsori víg nők 14.34 Felfedező - nyelvről, irodalomról, zenésről 15.11 Kalendárium 15.30 Jó napot, Magyarország! 17.30 Krónika, sportvilág 18.02 Határok nélkül 19.32 Esti mese 20.12 Sportvilág, krónika 21.06 Az este - házigazda... 21.30 Nagyok (portrék)

Next

/
Thumbnails
Contents