Új Szó, 2019. április (72. évfolyam, 77-100. szám)
2019-04-24 / 95. szám
Kelet- és Közép-Szlovákia 2019. április 24., szerda, 15-16. oldal Borsi önkormányzati képviselőinek jóváhagyásával felújítják a falu kataszterébe tartozó szabadtéri színpadot. A Királyhelmectől 24 km-reés Sátoraljaújhelytől 3 km-re, a szlovák-magyar határ mellett fekvő falu polgármestere szerint a lakosok egy része már korábban is felvetette a pódium felújításának ötletét, de mivel az egy tölgyfákkal benőtt, védett területen áll, a folyamat beindítása nehézkes volt. Varga Anna Tünde, Borsi polgármestere elmondta, hogy a természetvédelmi hivatalhoz (ŐOP SR) benyújtott kérvényben 25 fa kivágását kérvényezték, de csak 7 darabra kaptak engedélyt. Aterületet már kitisztították, de a pódium felújítása még várat magára, ugyanis a megszólított szakemberek csak hetek múlva fogják felmérni a helyzetet. Ha minden jól alakul és sikerül időben elvégezni a munkát, akkor már az idei Tokaji Fesztivált is ezen a helyen rendeznék meg. A polgármester szerint a helyieknek azért is szívügyük a szabadtéri színpad sorsa, mert évtizedekkel ezelőtt rengeteg kulturális eseménynek, találkozónak és egyéb koncertnek, hangversenynek adott helyet. (Németi Róbert felvételei) Társasjáték készül a Szlovákiában használatos magyar „fantomszavakból” NÉMETI RÓBERT A Felvidéken használetos fantomszavakból, azaz a tájszavak ritkán használt, specifikus változataiból készítenek társasjátékot az alistáli Sátor testvérek. umrjmim-mi Köztudott, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a világon, azt viszont senki sem tudja, pontosan hány szavunk van. A szótárak becslése szerint mintegy 800 000-1 065 000-re tehető a magyar nyelv szókészlete, de lehet, hogy még ennél is több szavunk van. Egy alistáli testvérpár most a Felvidéken használatos magyar fántomszavakat (módosított tájszavak) kezdte el gyűjteni, melyeket egy, a magyar nyelv különlegességét feltáró társasjátékban fognak bemutatni. „Budapesten élünk, és mindketten több olyan módosított táj szót használunk, amelyek a pestiek szerint nem léteznek. Ez adta az ötletet, hogy ezekből a »nem létező«, »fantomszavakból« kellene készíteni egy összegzést egy társasjáték formájában. Emellett az is tényező volt, hogy édesanyánk Kisfaludról származik, ami kevesebb, mint 20 km-re van Alistáltól, ahol a testvéremmel felnőttünk, de a mái napig elő tud rukkolni olyan szavakkal, amiket még sose hallottunk. És ha ilyen kis távolságon belül is ennyire gazdag eltérések vannak, úgy gondoljuk, hogy kifejezetten izgalmas ezt megnézni országos szinten is” - nyilatkozta lapunknak Sátor Tamás formatervező, a társasjáték egyik ötletgazdája. Sátor Tamás és testvére, Dávid eddig válogatatlanul 600 szót gyűjtöttek össze egy internetes adatbázis segítségével. „Elképesztően színes a nyelv, nagyon sok szó volt újdonság. A Egyre bővül a fantomszavak adatbázisa gyermekláncfűre például már négy kifejezés is érkezett: pimpimpálé, sárgicska, cserbóka, sárivirága. : Számunkra az egyik legérdekesebb, amit még nem hallottunk, a »botrafagyott« (pálcikás jégkrém) volt az Ung-vidékről” - tette hozzá Sátor Tamás. A társasjáték pontos részleteit egyelőre nem árulták el, ugyanis még fejlesztés alatt áll, de még idén szeretnék bemutatni. „A játék a szókincs körül forog majd vicces, fiatalos, vizuálisan nagyon élénk formában, de a játékmenetről egyelőre nem szeretnénk többet elárulni” - magyarázta a fiatalember. A Sátor Dénes és Tamás által alapított design stúdió budapesti és alistáli telephellyel működik. Idén másodszor nyerték el a Best of Budapest & Hungary Díjat a Legjobb szuvenírbolt kategóriában, ezenkívül két éve a Szlovákiai Magyar Fiatal Vállalkozók versenyén a 2. helyezést érték el, és 2016-ban megkapták a Magyarország legkreatívabb projekjte elismerést a Highlights of Hungaryn. Az internetes adatbázist a http://bit.ly/2IqdELH hivatkozáson keresztül lehet megtekinteni vagy új szavakkal kiegészíteni.
