Új Szó, 2018. október (71. évfolyam, 225-250. szám)
2018-10-06 / 230. szám
www.ujszo.com PRESSZÓ ■ 2018. OKTOBER 6. ÉRDEKESSÉG 17 Kínában felépítik Shakespeare házának mását inában felépítik William Shakespeare stratford-uponavoni otthonának pontos mását - jelentette be a brit drámaíró szülőhelyét és irodalmi hagyatékát gondozó alapítvány. A Shakespeare-házat Kína keleti részén, a Csianghszi tartományban lévő Fucsouban, a híres egykori kínai drámaíró, Tang Hszüan-cu szülőhelyén építik fel. Az alapítvány marketing- és operációs igazgatója, Ann Rawlinson elmondta: először fordul elő, hogy Shakespeare otthonának mását valahol máshol felépítik. Shakespeare stratford-uponavoni szülőházát a 19. század közepén vásárolta meg az alapítvány, amely azóta gondozza. Shakespeare drámaíróként egy másik stratfordi házban élt, és ott is hunyt el. Az a ház azonban 1759-ben elpusztult. Az alapítvány kiterjedt régészeti kutatásokat folytatott az egykori épület terveinek előkerítésére, és eredményeit megosztotta kínai partnereivel is, hogy fel tudják építeni a hasonmást. Rowlinson elmondta, hogy a fucsoui vezetéssel kötött megállapodás alapján a következő két évben segítenek megépíteni Shakespeare szülőhelyét és azt a stratfordi házat is, ahol a brit drámaíró meghalt, egy most formálódó új városban, Szanvengben. A város neve a három híres íróra, Tangra, Shakespeare-re és Cervantesre utal, akik mindhárman 1616-ban hunytak el. A 89 hektáron felépülő Szanveng a tervek szerint 2020-ban készül el. A városban mindhárom író egykori lakhelyét felépítik, és műveik is visszaköszönnek majd a település kulturális tájképében. (MTI) William Shakespeare stratford-upon-avoni otthona. Valószínűleg ebben a házban született 1564-ben a későbbi drámaíró. (Fotó: tasr/ap) Fontos feladatot látnak el az elefántok ráncai Fontos feladatot látnak el az elefántok ráncai: egy nemzetközi kutatócsoport szerint a látható ráncok alatt kis csatornák hálózata fiit, amelyek a sár és víz tárolásában vesznek részt. Eredményeikről a Nature Communications című szaklapban számoltak be a szakértők. Az afrikai elefántokról (Loxodonta africana) ismert, hogy szívesen vesznek sár- és vízfürdőket, miközben ormányukkal fröcskölik magukat. Jókedvű unaloműzésnek tűnik, valójában azonban biológiai okok állnak a viselkedés hátterében. Az afrikai elefántok bőrében nincsenek izzadság- és faggyúmirigyek, 4 Az elefánt ráncai alatt kis csatornák hálózata fut, amelyek a sarat és vizet tárolják. Az újszülött borjaknak még nincsenek ilyen csatornáik. (Fotó: TASR/AP) amelyek sok más emlősnél a bőr nedvességéről és rugalmasságáról gondoskodnak. Emellett a fürdőzéssel elkerülik a túlheviilést is a Szaharától délre élő állatok. Ráadásul a sárfürdők védelmet jelentenek a paraziták és a napsugárzás ellen is. A sár pedig jobban tapad az elefántok barázdált bőrén. Az egymással összeköttetésben lévő, néhány milliméter széles, a látható ráncok alatt található hézagok segítségével az elefántok 5— 10-szer több vizet tudnak raktározni, mint. ha sima lenne bőrük felülete. Michel Milinkovitch, a Genfi Egyetem evolúciógenetikusa és csapata azt vizsgálta, hogyan jön létre ez a sokféle segítséget nyújtó ránchálózat. Ehhez különböző forrásokból származó elefantbőrmintákat elemeztek, és arra az eredményre jutottak, hogy a barázdák a felhám (epidermis) úgynevezett fénylő rétegében (stratum lucidum) vannak. Ez azért különleges, mert élettelen anyagokban gyakori a fizikai szakadási minta, biológiai rendszerekben azonban nagyon ritka. A kutatók szerint az epidermis szakadása helyi hajlítási feszültség eredménye: az elefántbőr ugyanakkor túlzottan elszarusodott és pikkelyszerű, ráadásul milliméternyi kiemelkedésekből álló rácsszerkezeten növekszik. Számítógépes modellekkel a kutatók kiszámították, hogy ennek a három paraméternek a kombinációja elegendő mechanikus hajlítási feszültség gerjesztéséhez, amely a bőr folyamatos vastagodásával szakadási csatornákat eredményez. Az elméletet alátámasztja, hogy az újszülött borjaknak még nincsenek ilyen csatornáik. Arra azonban továbbra sincs magyarázat, hogy az afrikaival ellentétben az ázsiai elefántok miért nem rendelkeznek ilyen szakadási mintázatokkal. (MTI) Kos (III. 21 -IV. 20.) Minden kapcsolat alapja az őszinteség, ami erősíti az emberek egymás iránti bizalmát. Fontos, hogy elmondja érzéseit, az esetleges hibákat pedig el kell ismerni és mindent elkövetni a kiküszöbölésükért. Csak ilyen körülmények között működhet egy jó kapcsolat. Bika (IV. 21.-V. 21.) Pihenésre, kikapcsolódásra lenne szüksége, amit meg is tudna oldani, ha elutazik néhány napra. Ha lehetősége van rá, vigye magával kedvesét is, ugyanis ezzel kapcsolatukat is szorosabbra fűzhetik, nem mintha eddig bármilyen probléma is felmerült volna. Ikrek (V. 22.-VI. 21.) Rossz tulajdonsága, hogy ritkán sikerül felvillantania emberségét, jóindulatát, pedig mindez jó kapcsolatok kiépítéséhez nélkülözheteden. Kísérje figyelemmel kollégáit és hallgassa meg problémáikat! így közelebb kerülhet hozzájuk és megértheti őket. Rák (VI. 22.-VII. 22.) Ne akarjon mindent egyedül csinálni. Munkatársait is vonja be a munkába, utóvégre az egésznek csapatmunkának kellene lennie. Megfontolt és higgadt döntésekkel és kollégái segítségével sikerülhet a felmerülő problémákon felülkerekednie. Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.) Sokat lendíthet szakmai ismeretein, ha fel mer vállalni olyan feladatokat is, amelyeket nagy kihívásnak érez, viszont amelyekben remekül tudná érvényesíteni szakmai tudását. Munkatársai, ha a segítségét kérik, ne mondjon nemet, segítsen nekik. Szűz (VIII. 24.-IX. 23.) Ön nem magányosan, hanem csapatban szeret játszani, dolgozni, ami hasznára is válhat, mivel munkatársai értékelik ezt a tulajdonságát. Együtt sokkal nagyobb dolgokra képesek, mint külön-külön, s ezt szerencsére mindenki tudatosítja. Mérleg (IX. 24.-X. 23.) Munkahelyén többet elérhet, ha türelmét, jóindulatát és együttérzését helyezi előtérbe. Kompromisszumot köthet, de megalkuvó ne legyen, mivel ezzel elvei sérülhetnének. Járja saját útját, de csak a törvényes keretek között, akkor nem eshet baja! Skorpió (X. 24.—XI. 22.) Az állandó viták kedvesével abból adódnak, hogy nem beszélik meg a problémáikat, a félreértéseket. Ne feledje, kapcsolatukért mind a ketten egyforma felelősséggel tartoznak, ez alól egyikük sem bújhat ki. De ha szeretne, annak szakítás lehet a vége. Nyilas (XI. 23.-XII. 21.) Ha rossz a kedve, feladatait akkor sem szabad félvállról vennie, ellenkező esetben könnyen munka nélkül maradhat, főleg a mai világban. Szedje össze magát, és próbálja a maximumot nyújtani munkahelyén. Meglátja, nem fogja megbánni! Bak (XII. 22.-I. 20.) A megvalósíthatatlannak tűnő dolgok elintézését most halassza inkább későbbre, s koncentráljon a teljesíthető ügyekre! Párja kezdi unni az állandó szeszélyeskedését, ideje észhez térnie, hacsak nem szeretné, hogy a kapcsolatának vége legyen. 19. ) Egyre türelmedenebb mind otthon, mind a munkahelyén, ezért szándékosan provokál vitákat. Nem jó taktika, mivel kollégáit maga ellen hangolja, aminek nem lesz jó vége, szerettei pedig szintén nem veszik jó néven az állandó élcelődéseit. 20. ) Bár sok mindent elért az életben, ez nem indokolja azt, hogy most már csak üljön a babérjain. Amit megteremtett maga körül, azt meg is kell őriznie, és munka nélkül az sem megy. Legyen óvatos a fontos dolgaival. Vízöntő (I. 21.—II. Halak (II. 20.-III. A mellékletet szerkeszti: Urbán Gabriella, gabriella.urban@ujszo.com . Levélcím: DUEL-PRESS s.r.o., Új Szó - Presszó, P. 0. BOX 222, 830 00 Bratislava 3
