Új Szó, 2018. június (71. évfolyam, 125-150. szám)
2018-06-16 / 138. szám
24| PANORAMA 2018. június 16.1 www.ujszo.com NAPTÁR Június 16 ► NÉVNAP Szombat: Jusztin A Jusztin latin eredetű férfinév, mely a Jusztusz név továbbképzett Justinus alakjából ered, jelentése: igazságos, igaz (ember). Vasárnap: Laura A Laura latin eredetű női név, a Laurentius (Lőrinc) férfinév női párjának, a Laurenciának a rövidülése. Azonban lehet a latin laurus szó származéka is, aminek a jelentése babérfa, babérkoszorú. ► ESEMÉNY Budapesten - törvénysértő ítélet után - kivégezték Nagy Imrét, az 1956. évi forradalom és szabadságharc törvényes miniszterelnökét, valamint Maiéter Pált, a forradalom honvédelmi miniszterét és Gimes Miklós újságírót. (60 éve, június 16-án) ► ÉVFORDULÓINK 200 éve, június 17-én született Charles Francois Gounod francia zeneszerző. llOéve, június 17-én született Zsigmondi Boris rendező, fotóművész. 90 éve, június 17-én született Marton Frigyes kétszeres Jászai Mari-díjas rendező. Kolumbusz ellopott levele újra a Vatikánba került Vatikánváros. Kolumbusz Kristóf, az Újvilág felfedezéséről írt 1493-as levelének egy ritka, óvekkel ezelőtt ellopott másolatát adta vissza a Vatikáni Könyvtárnak az Egyesült Államok. Callista Gingrich, az Egyesült Államok vatikáni nagykövete csütörtökön adta át az 500 éves dokumentumot a könyvtár illetékeseinek. A nyolcoldalas levél egyike a Kolumbusz eredeti jelentéséről készített hiteles, latin nyelvű másolatoknak. Kézzel írt levelében az olasz hajós az amerikai kontinens lakóiról, növény- és állatvilágáról szerzett benyomásait osztotta meg II. Ferdinánd aragó-Az olasz hajós az amerikai kontinens lakóiról, növény- és állatvilágáról szerzett benyomásait osztotta meg II. Ferdinánddal és I. Izabellával (SITA/AP) niai királlyal és I. Izabella kasztíliai királynővel. Az amerikai nagykövetség közleménye szerint a pápai állam 1921 -ben tett szert a példányra, amelyet később - nem tudni pontosan, mikor - elloptak a gyűjteményéből és hamisítvánnyal helyettesítettek. A dokumentumot Robert Parsons atlantai biztosítási szakértő vásárolta meg 2004-ben egy ritka könyvekre specializálódott New York-i kereskedőtől, nem tudva, hogy lopott holmi került a birtokába. Parsons 2014-ben halt meg, a nyomozók azonban csak 2017-ben jutottak a dokumentum nyomára. Az özvegy beleegyezett abba, hogy a levél visszakerüljön a Vatikánba. (MTI) Mesterséges intelligencia adta vissza a hangját a brit rádiósnak Washington. Mesterséges intelligencia segítségével kapta vissza a hangját egy amerikai rádiériporter, aki egy ritka idegrendszeri betegség miatt két éve nem tud beszélni. Az 54 éves Jamie Dupree, a Cox Media riportere „új hangját” a skót CereProc technológiai cég készítette. Korábbi hangfelvételei alapján „megtanították” egy ideghálózatnak - amely a gépi tanulás működésének alapja megjósolni, hogy fog Dupree elmondani egy szöveget. „Ez megmentette az állásomat és a családomat az anyagi csődtől. Nincs túl sok lehetőség az olyan rádióriporter számára, aki nem tud beszélni” - mondta a BBC-nek a rádiós. Ahhoz, hogy egy ember beszédhangját a gép reprodukálja, általában 30 órás felolvasásra van szükség, ez alatt tud a mesterséges intelligencia elég adatot gyűjteni. A mesterséges intelligenciáknak eddig egy hónap kellett ahhoz, hogy egy ember hangját reprodukálják, a módszer nagyon drága is volt. A CereProc 2006-ban kezdte kidolgozni saját ideghálózatát, hogy a folyamatot felgyorsítsa és olcsóbbá tegye. Ma ez pár nap alatt, 500 fontért elkészíti egy ember hangját, ha a felhasználó a cég portálján felveszi a saját hangját, amint egy szöveget felolvas. A mesterséges intelligencia minden felolvasott szót száz apró részletre bont. Sok gyakran használt szó felbontása után végül megtanulja a felolvasó ember hangképzésének működését és minden egyes szóhoz hozzárendeli a benne lévő fonetikai elemek sorrendjét. Az ideghálózat saját hangokat is képes előállítani és meg tudja jósolni, hogyan hangzana, ha egy adott ember egy beszélgetésben elmondana egy sor szót. Dupree 35 éven át politikai tudósításokat készített az Egyesült Államok Kongresszusából. 2016-ban kezdte elveszíteni a hangját, bár hangszálai, torka és gégéje rendben voltak. Hosszas vizsgálatok után megállapították, hogy ritka idegrendszeri zavar miatt a nyelve előreesik a szájüregbe és a torka megfeszül, valahányszor meg akar szólalni, így képtelen egyszerre két-három szónál többet kimondani. A riporter mégsem hagyta abba a munkát, interjúkat írt, de az éterből lényegében eltűnt a hangja. Munkaadója a CereProchoz fordult, melynek segítségével Dupree június 25- től újra „megszólalhat”: megírja a szövegét, amit egy program beszéddé alakít, és az ő hangján hangzik el a rádióban. (MTI) Elve eltemetkezett hetvenkét órára Sydney. Hetvenkét órára élve eltemetkezett egy autóút alá egy ausztrál performanszművész Hobartban. A 73 éves Mike Parr egy kisebb acélkonténerbe zárva költözött be a föld alá a „sötét művészeteknek” szentelt Dark Mofo Fesztivál egyik fő attrakciójaként. Pair szabadulásáig a „koporsó” felett visszazárták a megbontott aszfaltot. A művész vizet, olvasnivalót és egy hősugárzót vitt magával, ennivalót azonban egy falatot sem. Az oxigén szivattyún keresztül érkezik a konténerbe, melyben egy pánikgombot is elhelyeztek arra az esetre, ha bármi probléma adódna. A művész igyekszik korlátozni a folyadékbevitelt, mivel csak egy vödröt vitt magával. Performansza azon erőszakos cselekedetek következményeinek állít emléket, melyeket a 19. századi brit gyarmatosítók követtek el az ausztrál őslakos közösségek ellen. (MTI) 80 éves ma Joyce Carol Oates amerikai írónő. 65 éves holnap Pongor Ildikó Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas táncművész. 15 éve, június 17-én hunytéi Knézy Jenő újságíró, sportriporter. ► NAPI VICC A szőke nő hűtőt vásárolna, az eladó győzködi:- Flölgyem, ez kiváló minőség, AA+ osztály, és az ajtó is megfordítható.- És miért jó nekem, ha kívül van a tojástartó? ► ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás pozitív hatásai érvényesülnek, növekszik a teljesítőképességünk. Mély, nyugodt, frissítő alvásra számíthatunk. EPERJES 23 #C ZSOLNA 24 #C P0PRÁD 20 «C KASSA Mai időjárás Változóan felhős égbolt, »» helyenként zápor, elszórtan zivatar is előfordulhat. A nappali hőmérséklet 21 és 27 fok között alakul. 25 °c TRENCSÉN 25 °C LOSONC 26 °C Szélirány: Északkeleti szél. Nappali hőmérséklet 21 °C POZSONY 26 °C ÉRSEKÚJVÁR 27 #C 27 °C Éjszakai hőmérséklet 17 °C 10 °C Európai nagyvárosok időjárása ■***» Moszkva Helsinki 22 °C Oslo 23 °C 25 “C London 16 »C Párizs 20 °C Varsó Berlin 24 °C 26 °C — _ Madrid 29 °C Buoapest 26 “C Wv*!?#’ Athén Róma 25^0 27 “O' Előrejelzés Szombat Vasárnap Hétfő Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken Gyűgy____________ 26 °C Rozsnyó____________23 °C 29 »C ' 12 °C 28 °C ^11 °C Mallorca_____________23 °C Isztria_______________25 °C Dunaszerdahely 27 °C Szene________ 27 °C Változóan felhős égbolt, Jobbára derült égbolt, helyen- Ibiza_________________23 °C Dubrovnik________z* 24 °C Komárom___________27 °C Csorbató____________13 °C helyenként zivatarral._______ ként zápor, zivatar várható. Török Riviéra______ar 26 °C Várna____________yjS 27 °C Ógyalla 27 °C Párkány ________-* 26 °C Pozsony____________27 °C Pozsony_________«» 26 °C Kréta_______ -*■ 25 °C Zadar____________y» 25 °C Léva_______________26 °C Nagyszombat 26 °C Érsekújvár____________28 °C Érsekújvár____________28 °C Rodosz______________26 °C Kairó_________________30 °C Nagymihály_______ 26 °C Losonc___________ 26 °C Losonc______________27 °C Losonc______________28 °C Ciprus_______________28 °C Malaga_________________27 °C Nagyrőce___________24 °C Tőketerebes 26 °C Kassa______________25 °C Kassa______________26 °C Szicília 25 °C Tunisz__________________27 °C ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap www.ujizo.eom www.f8eebook.com/ujszo I Levélcím: DUEL - PRESS, s.r.o., Új Szó szerkesztősége, P.O.BOX 222, 830 00 Bratislava 3 I E-mail: ujszo@ujszo.com . I Szerkesztőség: Bajkalská 19B, 82101 Bratislava 3 I Főszerkesztő: Lajos P. János (02/32153313) I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán. I Rovatvezetők: Klein Melinda - régió, Holop Zsolt - vélemény, Lakatos Krisztina - kultúra, Bőd Titanilla - sport, Urbán Gabriella - panoráma. Művészeti vezető: Toronyi Xénia. IA szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Kiadja a Duel - Press Kft., Bajkalská 19/B, 82101 Bratislava. I IÓO: 35 722 517 I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 0905/228525, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0907/773834, Érsekújvár: 0907/601580, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0905/228526, Párkány: 0907/773832. I Ügyvezető igazgató: Michal Teplica. I Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401. I Hirdetési osztály: 02/32153123, e-mail: reklama@ujszo.com . I Marketing: 02/32153125. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., a Mediaprint Kapa és a Petit Press Rt. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská poéta, a. s. Úőelové stredisko preplatitefskych sluíieb tlaőe, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. I Index: 48271. I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. I Az Új Szó a lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.abcsr.sk honlapon található. I ©Copyright DUEL - PRESS KFT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33. § la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. I A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton Media, a Slovakia Online és a Sita végzi. I Lapunkat az SZK Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2017 program keretében. Realizované s finanönou podporou Úradu vlády Slovenskej repubtiky - program Kultúra národnostnych ménéin 2017.
