Új Szó, 2018. május (71. évfolyam, 100-124. szám)
2018-05-17 / 112. szám
10| HASZNOSTANÁCS 2018. május 17. | www.ujszo.com gondozók és ápolók Ausztriában Ausztriába induló gondozók egy pozsonyi parkolóban (Michal Smrfiok/Plus jeden deft) Gondozók - vállalkozók ► Szerződést kötnek a munkavégzéséről - Werkvertrag, ebben határozzák mega munkavégzés idejét és a pontos fizetést. ► A gondozó korlátozás nélkül dolgozhat (nem csak kéthetes műszakokban). ► A szociális járulékokat magának kell befizetnie a Vállalkozói Szociális Biztosítóba (Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft-SVA). ► Az egyéni vállalkozói bejelentést gyakran elintézi a munkaközvetítő iroda, de tanácsos személyesen elmenni az Osztrák Gazdasági Kamarába (WKO) vagy a járási hivatalba (BH). ► A vállalkozói bejelentéssel együtt automatikusan elkezdődik az SVA (vállalkozói társadalombiztosítás) is, kap osztrák biztosítási számot (Sozialversicherungsnummer), ezt az ún. E-Card is tartalmazza. Aki az E-Cardot nem kapja meg, az illetékes SVA intézetnél kell kikérni. ► Avállalkozónak minden műszak végén ki kell állítania a számlát, és pontos nyilvántartást kell vezetnie a bevételekről. ► Be kell jelentkeznie az adóhivatalba és el kell elkészítenie az éves jövedelemelszámolást (Einnahme-Ausgaben-Rechnung), illetve erre megkérhet egy könyvelőt is. ► Avállalkozónaka hatályos törvény (Einkommensteuergesetz 1988-EStG) értelmében adóbevallást kell készítenie. Szlovák ÖSSZEFOGLALÓ A magasabb fizetés reményében sok nő vállal műnkét Ausztriában - időseket, betegeket gondoznak, ápolnak. Rendszerint valóban többet keresnek, mint Szlovákiában, ám a munkaközvetítő ügynökségek ígéretei sokszor eltérnek a valóságtól, lelki és fizikai szempontból egyaránt nehéz munkáról van szó. Aki nem tud németül, alacsonyabb fizetésre számíthat, de aki szorgalmas, kommunikatív, jól beszéli a nyelvet, jó a fellépése, akár 70-90 euró napidíjat is kérhet. Megfelelő szakképesítéssel és gyakorlattal akár 15 eurót is számlázhatnak óránként, illetve 80—100 euró napidíj at kérhet. A munkavállalók zöme 40-59 év közötti, akiknek van családjuk, de szükségük van pénzre. Fizikailag rendkívül megterhelő munkáról van szó - gyakran ágyhoz kötött, lebénult, beteg emberekről kell gondoskodni. Segíteni kell nekik a tisztálkodásban, az étkezés során, ezenkívül a házimunkát is el kell végezni, azaz mosni, főzni, takarítani, vasalni kell. Az esetek többségében magányos, idős embereket kell gondozni, akiknek vagy nincs családjuk, vagy a gyerekeik távol élnek, esetleg más okból nem tudnak róluk gondoskodni, s megéri számukra viszonylag olcsó szlovákiai munkaerőt fogadni. Gondozók Ausztriában Napi 10 óra munka Néhány nő több mint 10 órát dolgozik naponta. Ha pedig súlyos egészségi problémákkal küszködő ügyfélről van szó, aki éjjel gyakran felriad álmából, akkor az ápoló éjszaka sem pihenhet, miközben másnap ismét 100%-os teljesítményt várnak tőle. Éppen azért, mert fizikailag és lelkileg egyaránt nehéz munkáról van szó, a gondozók rendszerint kéthetente váltják egymást - két hétig vannak az osztrák családnál, két hétig pedig otthon. A 60-80 eurós napi átlagfizetést figyelembe véve a 2 hetes műszak alatt 800-1100 eurót lehet keresni. Itthon egyeseknek fele annyiért egy egész hónapig kellene itthon dolgozniuk, úgyhogy nem csoda, hogy nagy az érdeklődés, és várhatóan ez a trend folytatódni fog. Kót lehetőség Aki külföldön szeretne dolgozni, alapvetően két lehetősége van: vagy önerőből keres munkát, vagy munkaközvetítő ügynökséghez fordul. Az utóbbi szolgáltatásait elsősorban azok szokták igénybe venni, akik nem beszélnek németül. Nem árt óvatosnak lenni, némelyik ügynökség ugyanis igyekszik a lehető legtöbb pénzt kicsalni az ügyfeleitől. Pár éve az ügynökségek még 600-700 eurós évi illetéket kértek a náluk nyilvántartott érdeklődőktől, amit akkor is ki kellett fizetniük, ha éppen nem volt munkájuk. A jelenleg az ügynökségek nem követelhetnek adminisztratív illetéket, csak a közvetítésért számlázhatnak egyszeri díjat. Ez pedig a munkavállaló havi fizetésének legfeljebb 20%-a lehet, ha a kiközvetített tevékenység 6 hónapnál rövidebb ideig tart. Ha pedig a munkaszerződés 6 hónapnál hosszabb időre szól, a közvetítési díj az első havibér 30 %-a is lehet. (sza, finanza) Gondozók - alkalmazottak ► Alkalmazotti munkaszerződésük van-Arbeitsvertrag, Dienstvertrag. ► A munkaadó köteles betartani a munkaidőre, munkaszüneti napokra, ünnepekre stb. vonatkozó szabályokat, a gondozó 2 hétnél hosszabb műszakban nem dolgozhat. ► A szociális járulékokat és az adót a munkaadó fizeti havonta, ő jelenti be az adóhivatalba is. ► A munkaadó köteles minden 2 hetes műszak végén kiállítani a fizetési papírt (Lohnzettel), s a másolatát el kell küldenie az illetékes osztrák adóhivatalba. ► Évvégén a munkaadó köteles elszámolni a gondozó éves bevételeivel, s erről igazolást ad (Jahreslohnzettel), aminek a másolatát elküldi az adóhivatalba. ► A gondozó saját maga is készíthet Ll-es adóbevallást (így visszakaphatja az adótúlfizetést). Nehéz munka, de viszonylag jól keresnek a gondozók Ausztriában B.SZENTGÁLI ANIKÓ A nők szabadon eldönthetik, önerőből vagy ügynökség segítségével akarnak-e munkát találni, a gyakorlat azonban az, hogy az ügynökséget nehéz kikerülni. Az önálló családkeresés csak annak sikerülhet, aki már ott dolgozik, tapasztalt, jó ajánlásokkal rendelkezik, illetve van ismerőse, rokona Ausztriában. A tapasztalatlan kezdőknek alig van esélyük. Ügynökségen keresztül Ausztriában mintegy 450 olyan ügynökség működik, amelyek gondozókat közvetítenek, szinte az összes állásajánlat ide érkezik be, teljesen uralják a piacot. „A szlovák ügynökség keresi a gondozókat, az osztrák ügynökség kínálja a munkát, ezek kölcsönösen megegyeznek, és mindketten zsebre tesznek egy kis jutalmat” - mutatott rá a liptószentmiklósi származású Katarina Staronová, aki évek óta dolgozik gondozóként. Drága kezdés A napidíja 60-80 euró között mozog, jelenleg önerőből, vállalkozóként keres munkát, de 8 évvel ezelőtt ő is megszólított egy szlovákiai ügynökséget. A közvetítésért itthon 440 eurót fizetett, az osztrák ügynökségnek pedig 350 eurót adott. Ezenkívül el kellett végeznie egy ápolói-gondozói tanfolyamot, ami 260 euróba került. „A kezdő fizetésem 40 euró volt egy napra, s elintézték helyettem a szociális biztosítást, a vállalkozói engedélyt, az összes szükséges iratot. Az állásinterjúért további 70 eurót fizettem, és a szerződésbe foglalták, hogy az ő taxiszolgálatukat kell igénybe venni, ők szállítanak. Az odautazást olcsóbban is meg tudtam volna oldani, de nem lehetett, muszáj volt velük utazni. Úgyhogy még egy percig se dolgoztam, máris adósságban úsztam. Fél évig törlesztettem. De kibírtam, muszáj volt. Aki olyan régióból származik, ahol nincs esélye elhelyezkedni, nincs sok választása” - nyilatkozta az Aktuality.sk portálnak Staronová. Az első páciense demenciában szenvedett, mellette nem volt egy perc nyugalma se. A 89 éves néni a konyhában aludt, Katarina a szomszéd helyiségben egy széthúzható díványon. A néni fia 350 km-re lakott tőlük. „Gyönyörű munka, de fizikailag és pszichikailag egyaránt kimerítő” - jegyezte meg a negyvenes éveiben járó Katarina. Családból otthonba Egy másik hölgynek, Miladának sikerült ügynökség nélkül elhelyezkednie. „Egy ismerősöm egy nagyon kedves családnál dolgozott, a 80 éves nagymamát gondozta, és szinte már ő is családtagnak számított. Csakhogy a barátnőm súlyosan megbetegedett, s maga helyett beajánlott engem. Már nem is jött vissza, két évig maradtam a helyén. Amikor meghalt az általam gondozott néni, a családjától nagyon jó referenciákat kaptam, ajánlólevelet írtak, s egy hónapon belül már egy másik családban voltam Bécsben. Szerencsém volt. Először nem volt se vállalkozói engedélyem, se alkalmazotti státuszom, feketén dolgoztam. Később bejelentkeztem az osztrák szociális rendszerbe, kötöttem önkéntes egészségbiztosítást is, és Ausztriában elvégeztem egy ápolói-gondozói tanfolyamot. Jelenleg egy salzburgi szociális otthonban dolgozom havi 1500 euróért, s nem bántam meg, hogy így alakult az életem” - részletezte lapunknak Milada. JÖVŐ HETI TÉMÁNK: LAKÁSFELÚJÍTÁS ■ MUNKASZERVEZÉS, FINANSZÍROZÁS, BEJELENTÉSI KÖTELESSÉGEK
