Új Szó, 2018. január (71. évfolyam, 1-25. szám)
2018-01-26 / 21. szám
TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 2018. január 26. | www.ujszo.com THÁLIA SZÍNHÁZ: Káosz 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Sadko 19.00 A bál 19.00 A szelíd teremtés 19.00 történelmi épület: Fragile & Balett 19.00 CINEMA CITY - AUPARK: Ördögös mese (cseh) 14.10 Coco 3D SuperScreen (amerikai) 12.00,14.20 Coco 3D 4DX (amerikai) 14.00 Coco (amerikai) 11.40, 12.30, 14.00, 14.50, 16.20 Ferdinánd (amerikai) 11.00, 14.40 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 19.20 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 14.20, 16.50 Jumanji-Vár a dzsungel (amerikai) 15.10, 17.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D 4DX (amerikai) Az útvesztő: Halálkúra 3D SuperScreen (amerikai) 16.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.40 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 14.50, 20.30 Az útvesztő: Halálkúra SuperScreen (amerikai) 19.30, 22.20 Elit játszma - Molly’s Game (amerikai) 20.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 17.00, 19.10, 21.20 A legsötétebb óra (amerikai) 19.00, 21.50 A legnagyobb showman (amerikai) 16.40 Paddington 2. (angol-francia) 11.10, 14.30 Loving Vincent (angol-lengyel) 16.10, 18.10, 20.10 Star Wars: Az utolsó Jedik (amerikai) 13.10 Dzsungel (amerikai) 21.30 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 20.10 A világ összes pénze (amerikai) 13.20, 16.00, 18.40, 21.20 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.30, 18.20, 19.00, 20.20 CINEM AX: Coco (amerikai) 15.30 Ferdinánd (amerikai) 15.20 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 20.20 Doktor Proktor időkádja (norvég) 15.00 Jumanji - Vár a dzsungel (amerikai) 18.00 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 16.10 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 15.00, 17.50, 20.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.00, 19.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.40, 20.50 A legsötétebb óra (amerikai) 17.35 Loving Vincent (angol-francia) 20.10 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 15.15 A világ összes pénze (amerikai) 17.40,20.30 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.30, 18.30, 20.20 DÉL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY-CINEMAX: Ferdinánd (amerikai) 15.30 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadaiamerikai) 20.50 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 15.20, 20.40 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 17.50 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.20 Loving Vincent (angol-lengyel) 18.10 A világ összes pénze (amerikai) 20.20 A kétségbeesett nők kétségbeejtő dolgokat csinálnak (cseh) 16.10 SZENC - MIER: My Little Pony: A film (amerikai) 18.00 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 20.00 GALÁNTA — MOZI: Ördögös mese (cseh) 16.30 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 19.00 A világ összes pénze (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Loving Vincent (angol-lengyel) 17.00 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ferdinánd (amerikai) 17.30 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 20.00 KOMÁROM - TATRA: Vük (magyar) 16.30 A Viszkis (magyar) 18.15 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 21.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A világ összes pénze (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: A világ összes pénze (amerikai) 17.30 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 20.00 CINEMA CITY: A hentes, a kurva és a félszemű (magyar) 14.50, 18.20, 20.30 A legnagyobb showman (amerikai) 14.30 A legsötétebb óra (amerikai) 15.40, 20.00 A világ összes pénze (amerikai) 14.15, 17.00, 19.45 A Viszkis (magyar) 17.00 Apavadászat (amerikai) 13.00, 17.45 Az útvesztő: Halálkúra (amerikai) 14.45 Az útvesztő: Halálkúra 3D (amerikai) 14.45 Ferdinánd (amerikai) 16.10 Ferdinánd 3D (amerikai) 13.50 Gengszterzsaruk (amerikai) 15.15, 19.30 Három óriásplakát Ebbing határában (amerikai-angol) 13.20, 18.10, 20.30 Insidious: Az utolsó kulcs (kanadai-amerikai) 19.40 Jumanji - Vár a dzsungel 3D (amerikai) 15.00, 17.30, 20.00 Kicsinyítés (amerikai) 15.00 Star Wars: Az utolsó Jedik (amerikai) 16.45 Tad, az utolsó felfedező 3D (spanyol) 13.00 The Commuter - Nincs kiszállás (angol-amerikai) 18.00, 20.15 RÁDIÓ PATRIA RADIO 6.00-9.00 Reggeli - információs műsor 9.00-12.00 Reggeltől esti - információs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 12.00 Krónika 1230 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Iskolatáska, ism. 14.00 Reggeltől estig - információs műsor. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika SZEMTŐL SZEMBEN STV2, péntek 15.35 Egy ifjú hölgy, aki szereti az egyszerűséget, aki nem világmegváltó filozófiák mentén alkot, aki szerint a festészet kezd belefáradni a bonyolult koncepciókba. Otthon van a természetben, sőt, ahogy egyik méltatója mondta róla: ő maga a természet, s az ecsetet is olyan könnyedén kezeli, ahogy a szellő felemel egy tollpihét. „Azt festem, ami van...” - mondja nemes egyszerűséggel. Bárdos Ágnes vendége a Kisfaludon élő Kiss Márti képzőművész, (ismétlés hétfő 9.30) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Békesség néktek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-Idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások 4.05 Barátok közt 8749-8750. (ism.) 4.35 Magyarul Balóval (ism.) 5.05 Topshop a 5.35 Jó reggelt, skacok! 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.05 Életmódkalauz (ism.) 12.45 Éjjel-nappal Budapest 1195. (ism.) 13.55 Rendőr-akadémiai. Am. sor., 19. 15.00 Szulejmán Török sor., 157. 16.10 Story extra 16.40 Elif -A szeretet útja I. Török sor., 97. 18.00 Híradó 19.05 Fókusz 19.50 Barátok közt 8751-8752. 20.30 Éjjel-nappal Budapest, 1196. 21.45 Kutya hideg! Am. kalandfilm 0.10 RTL híradó 0.45 Magyarul Balóval 1.25 Odaát Dí. 9. 2.30 Az utolsó órában I. Am. sor., 7. 3.30 Azéletcsajos oldala IV. Am. sor., 10. 5.05 5.35 6.20 8.50 10.45 12.00 12.30 13.35 14.45 15.45 16.50 18.00 19.00 20.35 22.00 22.25 0.15 1.20 2.00 3.25 4.05 4.50 Csapdába csalva Álmodj velem! Mex. sor., 18. (ism.) Mokka Hívj és nyerj! Asztro világ Tények délben Walker, a texasi kopó IV. 17. Családi titkok 210. Paula és Paulina 102. Álmodj velem! Mex. sor., 19. Bosszú vagy szerelem 75. Tények A Piramis Pénzt vagy éveket! IB. Vetélkedő Tények extra Tök állat Am. vígjáték Különvélemény I. Am. sor., 4. Tények este Az uralkodónő II. 21-22. Különvélemény I. Am. sor., 4. (ism.) Walker, a texasi kopó IV. 17. (ism.) Csapdába csalva (ism.) DUNATELEVlZIO Kutya hideg! ' 2145 vRTIKLUB, Jerry egy tudóscsoport túravezetője az Antarktiszon, nyolc szánhúzó kutyájával a legkeményebb hidegben is teljesítik a küldetést. Ám amikor az évszázad vihara közeledik, evakuálják a bázist. Abban a hitben, hogy a kutyákért 3 óra múlva visszajönnek, Jerry kiköti a nyolc ebet. A visszatérést azonban a vihar meghiúsítja. Jerry képtelen beletörődni a helyzetbe... 12.00 Hírek, időjárás, sporthírek 12.30 Egyedül otthon 14.00 Forró nyomon 14.25 Riporterek 15.05 Már nem húszéves, Bláhová asszony! Cseh vígjáték 15.45 Utazási mánia. Egyesült Államok - Középnyugat 16.15 Hold pipával. Cseh bűnügyi film 17.30 Vetélkedő 18.00 Hí rek a régiókból 18.25 Hol a hazám? Szórakoztató vetélkedő 19.00 Hírek, időjárás 20.00 Csendőrhumoreszkek, 39/21. 21.10 Josef Dvorák 13. szobája 21.40 Karel Síp talkshow-ja 22.35 Poirot: A Western Star esete. Ang. bűnügyi film 23.30 Murdoch nyomozó rejtélyei X. Ang.kan. sor. 6.00 Telereggel 530 Híradó 8.35 Feleségcsere (ism.) 6.10 Krimihíradó 10.00 Apukák 6.40 Híradó Tévésor. (ism.) 735 Bírósági akták 11.00 Jószomszédi viszo- 9.50 Védelmezők nyok. Tévésor. 14. (ism.) 12.00 Családi esetek 10.50 A klán - Jóban-rossz-Tévésor. (ism.) ban. Szlov. sor., 15. 13.00 A mentalista II., 6-7. 12.00 Híradó 15.00 Jószomszédi viszo- 12.25 Topsztár nyok. Tévésor. (ism.) 12.50 Álomház EL, 2. 16.00 Családi esetek 13.50 Lakáskultúra Tévésor. 14.55 Bírósági akták 17.00 Híradó 16.00 Védelmezők, 15. 17.25 Reflex 17.00 Híradó 17.55 Apukák. Tévésor. ; 1735 Főzd le anyámat! 19.00 Híradó 19.00 Krimihíradó 20.05 Időjárás-jelentés 19.30 Híradó, sport 20.20 Sporthírek 2030 Időjárás-jelentés .2030 Az ostravai 2035 Nagy csomag. Szóra-Cseh vígjáték koztató vetélkedő 22.35 Terminátor Genisys : 21.40 Döntő játszma. Am.Am. akciófilm kan.-ném. krimithriller 1.00 A mentalista II., 23.45 A drónok háborúja 23/6-7. (ism.) Am. sci-fi thriller 2.40 A célszemély II. 1.25 Nagy csomag (ism.) Am. sor., 22/21-22. ! 235 Híradó 4.00 Jószomszédi viszo- 3.10 Főzd le anyámat! nyok. Tévésor. (ism.) (ism.J 4.45 Családi esetek 4.00 Védelmezők Tévésor. (ism.) 15. (ism.) 13.40 Gazdit keresünk 14.05 A cseh elit galériája. Václav Cílek (ism.) 14.20 Februári variációk (ism.) 15.10 A holokauszt után. Fr. dokufilm (ism.) 16.05 A Harmadik birodalom háborús tervei II. Ang. dokusor. 16.50 Szomszédok. Dokufilm 17.20 Új-Zéland, 5/2. 18.05 Aláhúzva, összeadva!, 13/3. 18.15 Rudolf Krautschneider világa 18.45 Esti mese 19.15 Európa ma 19.50 Hírek 20.15 Csodálatos bolygó 21.00 Régészeti kalandok. Bulgária, 5/3. 21.55 Csapdában, 10/5-6. 23.40 Hamilton ügynök: A nemzet szolgálatában. Svéd akciófilm 7.20 7.50 8.45 9.30 10.25 12.00 12.50 13.20 14.20 15.20 16.10 17.00 17.55 18.00 18.35 19.30 20.25 22.25 22.30 23.55 0.45 Öt kontinens (ism.) Ridikül (ism.) Elfeledett szerelem Mex. sor., 137/78. Mámoros szerelem 142/60. (ism.) Család-barát Híradó Jamie vidéki konyhája Befőzés, tartósítás Honfoglaló (ism.) Don Matteo IX. 01. sor., 26/23. A vidéki doktor XIX. Ném. sor., 18/8. Mámoros szerelem Mex. sor., 142/61. Ridikül Nő az esély Híradó Végtelen szerelem II. Török sor., 130/68. Honfoglaló Kate és Leopold Am. rom. vígjáték Kenó Egyedül utazom 01. rom. dráma A holokauszt nemzetközi emléknapja Tranzit Berlin - Hontalan zsidók a nulladik órában Ném. dokufilm A nürnbergi kísérő perek Ném. dokufilm DUNA WORLD 7.15 8.40 9.10 9.40 10.20 11.15 11.25 13.00 13.20 13.45 14.15 14.50 16.25 16.55 17.30 18.10 19.10 19.25 Hogy volt?! „Balatoni filmek” Isten kezében (ism.) Katolikus krónika (ism.) Tálentum MMA-portrésorozat Angol nyelvű hírek (ism.) Gombó kinn van Magy. tévéjáték Hírek Kosár (ism.) Rúzs és selyem (ism.) Rejtélyes 20. század Család-barát (Ism.) Eletkerék (ism.) Öt kontinens (ism.) ízőrzők Seregélyes Gasztroangyal Régi ételek új köntösben Itthon vagy! Tihany Hazajáró Csíki-havasok 2 - Alcsík ösvényein Önök kérték (ism.) Híradó Ridikül (ism.) Honfoglaló (ism.) Kulturális híradó (ism.) Mindenki akadémiája Tök állat 1*2.25 TV2 A helyi rendőrőrsön írnokként dolgozó, kétbalkezes Marvin nyomozó szeretne lenni. Amikor azonban egy éjjel véletlenül egyedül felügyeli a körzetet, kis híján az életével fizet. Megmentőjének, a bogaras Dr. Wildemek szerencséjére sikerül feltörnie a genetikai kódját, és kis házi laboratóriumában különféle állatok szerveit beültetve visszahozza Marvint. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 H SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 730 Híradó 830 Mesés vidékek (ism.) 9.00 Sherlock Holmes kalandjai, 13/11. (ism.) 10.05 Nash Bridges-Trükkös hekus, 42. 10.50 Párbaj (ism.) 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők magazinja 14.00 Amynek ítélve, 51. 14.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidékek Cronwall 16.50 Sherlock Holmes kalandjai, 13/12. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 2030 Szeretlek, Szlovákia! 22.00 A szocializmus fétise II. Dokusor. 2230 Híradó 22.40 Szombat esti láz Am. film 035 Nash Bridges-Trükkös hekus, 42. (ism.) 9.00 így neveld az anyádat. Amerikai vígjáték 10.40 Sárkányok háborúja. Amerikai kalandfilm 12.40 A pofonok földje. Kínai-hongk. akcióvígjáték 14.35 A következő három nap. Amerikai-francia thriller 17.05 Rohanás. Am. akciófilm 18.55 Alkonyat: Hajnalhasadás - 1. rész. Amerikai kalandfilm 21.00 Zöld Lámpás. Am. akciófilm 23.15 Spirit - A sikító város. Amerikai akciófilm 1.10 Hanna - Gyilkos természet. Amerikai-ang.-ném. akciófilm 3.10 Versenyfutás az idővel. Am-bolgár akciófilm 4.30 Családom bűne. Kanadai krimi 8.25 8.40 9.30 14.40 15.05 15.35 16.00 1630 17.00 17.15 1730 17.45 1830 19.50 20.10 20.40 22.20 23.40 1.00 Hírek a régiókból Szevasz, Szlovákia! (ism.) Tenisz. Ausztrál nyílt bajnokság, élő Városról városra A nagyszombati régióban Találkozás Krista Bendovával Szemtől szemben Kölcsönzött bolygó A bálnák sírása - Japán, Indonézia, Tonga, Azori-szigetek A hegyekben Hírek magyar nyelven Az igazságosak. Dokufilm Hírek a régiókból Szevasz, Szlovákia! Esti mese Híradó Família Nagy Katalin II. -Felemelkedés. Orosz tört. sor., 12/7-8. Persona Svéd filmdráma One Day Jazz Festival Hírek 7.15 A galaxis őrzői vol. 2. Am. sci-fi vígjáték 9.30 Paul Sneijder új élete. Frkan. dráma 11.20 Truman. Sp.-arg. vígjáték 13.10 Féltestvérek. Kan. vígjáték 14.50 Az ifjú pápa, 7-8. 16.40 Filmek és filmsztárok X., 4. 17.10 Logan - Farkas. Am. sci-fi akciófilm 19.25 Tokió-projekt. Am.-jap. rövidfilm 20.00 Templomosok, 8. 20.50 Fehér hó. Am. sor., 8. 21.35 Social Network - A közösségi háló. Am. életrajzi dráma 23.35 A függetlenség napja - Feltámadás. Am. sci-fi katasztrófafilm 1.30 Az egészség ellenszere. Am.-ném. horrorthriller 5.00 12.25 12.50 13.20 13.25 13.50 13.55 14.20 14.35 14.40 15.00 15.15 15.40 16.00 16.05 16.20 17.00 18.00 19.10 20.15 21.00 21.25 22.40 23.30 0.30 Rajzfilmek Rozsdalovag 52/44-45. Nálatok laknak állatok? II. Fred, a vadászgörény Pupákok, 130/74. Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal, 69. Matrica - Négyzetgyök Rubi Szivárványiában 52/32-33. Pocoyo 24-25. Ma-ma-mackók: Björn és Bucky Franklin, 65/38. Traktor Tom I—II. 52/25. Bori I., 14-15. Julio, a nyúl 52/31-32. Béku és barátai, 3. Állatkerti sétány 64 78/45. Mesélj nekem! Eperke és barátai IV. 30. Disney junior Esti mese Tuti gimi II., 22/22. Holnap tali IV, 65. Én vagyok itt! Zsaruvér I., 22/12. Akvárium Stage Pass Lola, 140/107. 6.15 Will és Grace VII. 21. 6.40 Will és Grace VII. 22. 7.05 Jóbarátok VII. 6-7. 7.50 Ausztrál mesterszakács V, 56. 8.50 Szívek szállodája VII., 4. 9.50 Szívek szállodája VII., 5. 10.50 A mentalista II. 21. 11.50 Castle IV., 4. 12.50 Monk-Flúgos nyomozó III., 5. 1330 Monk-Flúgos nyomozó III., 6. 14.50 A bosszúi. Török sor., 34. 16.05 A mentalista II., 22. 17.05 Castle IV, 5. 18.05 Szeplőtelen Jane I. Am. sor., 19. 19.00 Jóapátok I., 19-20. 20.00 Két pasi - meg egy kicsi II., 13-14. 21.00 Bad Boys 2-Már megint a rosszfiúk? Am. akcióvígjáték 23.55 Invázió. Am. thriller 2.00 Szeplőtelen Jane I., 19. (ism.) 2.45 Két pasimeg egy kicsi II. 13-14. (ism.) 3.30 A bosszú I. 34. (ism.) Kate 6s Leopold 20.25 DUNATV Mindenáron meg kell felelniük környezetük egyre növekvő elvárásainak. Kate a tipikus, éjjel-nappal rohanó menedzser, aki a marketingszakmába lassan belefásulva csupán egy dolgot, az üzleti sikert tartja szem előtt. Leopold, pontosabban Leopold Alexis Elijah Walker Gareth Thomas Mountbatten Albany harmadik hercegeként kifogástalan úriember és agglegényként remek parti. 5.45 Második lehelet Tévésor. 6.30 Esmeralda 137/60-61. (ism.) 8.30 Jóbarátok. Am. sor. 9.20 Főzőcske 10.00 Hazug csajok társasága V, 25/18. 11.10 Anyák és lányaik 29-30. (ism.) 13.35 Feriha. Török sor. 160/15. (ism.) 14.45 Bor, mámor, szerelem. Szlov. sorozat 16.50 Esmeralda 137/62-63. 18.40 A mentalista Am. krimisor. 20.30 A szerelem íze Am.-kan. rom. film 22.15 Mindörökké. Am. krimisor., 22/5-6. 0.10 Hazug csajok társasága V, 25/18. (ism.) 1.05 Jóbarátok Am. sorozat (ism.) 2.05 Adela-show 2.45 Társadalmunk krémje 3.40 Bor, mámor, szerelem Szlov. sorozat (ism.) 13.45 Északi összetett síelés 15.10 így jártam anyátokkal 15.35 Agymenők 15.55 Északi összetett síelés. Sportműsor 16.50 Dokik 17.10 így jártam anyátokkal 17.55 ZIB rövidhírek 18.00 A Simpson család 18.55 Agymenők 19.45 ZIB Magazin 19.54 Időjárás 20.00 ZIB 20. Hírműsor 20.15 Császárok vagyunk. Szórakoztató műsor 21.00 ZIB rövidhírek 21.10 Mi újság? Szórakoztató műsor 21.55 Farsangi kabaré. Szórakoztató műsor 22.55 Novotny és Maroudi. Osztrák sor. 23.25 ZIB 24 23.45 A város peremén. Osztrák-német-svájci dráma 6.50 Szójáték 730 Főzd le anyámat! 8.45 Luxuslakások, 9. 9.50 Álomház - Otthon, édes otthon II., 26/1. 9.50 Luxuslakások ül., 9/1. 11.05 I. Bűnügyi Osztály II. Tévésor. 12.10 Szójáték 13.05 Ártatlanok, 19. 14.05 Kutyil Kft. III. 5. (ism.) 14.40 A Simpson család XIV., 14. 15.10 így jártam anyátokkal IV., 14-15. 16.10 Igaz vagy hamis: Paranormális jelenségek n., 11. 17.10 A Simpson család XIV., 22/15. 17.35 Dr. Csont, 22/10-11. 19.40 Sorsolás 19.45 Kutyil Kft. ffl., 16. 2035 Faterok motoron Am. vígjáték 22.45 Légi katasztrófák VI. 5/5. 23.50 Légi katasztrófák VII. 8/1. 1.00 Lakáskultúra EUROSPORT 15.00 Alpesisí-Vk, Lenzerheide, Női, szuperkombináció, lesiklás, Svájc (ism.) 15.30 Északi összetett síelés. Vk, Seefeld, Ausztria, HS 109 (ism.) 16.00 Északi összetett síelés. Vk, Seefeld, Ausztria (élő) 16.45 Sírepülő-vb, Oberstdorf, Németország (ism.) 17.45 Síugró-Vk, Zakopane, Lengyelország (élő) 19.00 Tenisz. Ausztrál Open. Grand Slam Torna, Ausztrál Open, Férfi, elődöntők, Melbourne (ism.) 20.00 Északi összetett síelés. Vk, Seefeld, Ausztria, HS 109 (ism.) 20.30 Pálya-kerékpározás. Berlin, 6 napos verseny, 2. nap, Németország (élő) iM2 34 J_____