Új Szó, 2017. december (70. évfolyam, 276-299. szám)
2017-12-16 / 289. szám, szombat
14 ÉVFORDULÓ PRESSZÓ 2017. DECEMBER 16. www.ujszo.com Joseph Mohr, a Csendes éj írója 225 éve született Kétmilliárd ember énekli karácsonykor Az év egyetlen időszaka sem ihletett meg annyi zeneszerzőt, mint a karácsonyi ünnepkör. A legismertebb és legkedveltebb karácsonyi dal a Csendes éj, szentséges éj (Stille Nacht, heilige Nacht), melynek zenéjét Franz Xaver Gruber, szövegét a 225 éve, 1792. december 11-én Salzburgban született Joseph Mohr írta. A népszerű karácsonyi dal 2011-ben felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökség listájára. M ohr nem ismerte apját, aki katona volt, de még az ő születése előtt faképnél hagyta a hadsereget és varrónő szeretőjét. Törvénytelen gyermek lévén Salzburg utolsó hóhéra lett a keresztapja, kiskora szegénységben telt. Végül a helyi plébános vette pártfogásába, aki felfigyelt a kisfiú zenei tehetségére, és gondoskodott iskoláztatásáról. Származása miatt csak pápai engedéllyel iratkozhatott be a szemináriumba, 1815-ben szentelték pappá. Szolgálatát Mariapfarr községben kezdte meg, 1816-ban itt írt egy hatstrófás verset, amelyről senki sem gondolta, hogy a világ legnépszerűbb karácsonyi éneke lesz. 1817-ben Oberndorfba helyezték át segédlelkésznek, ahol két évet töltőn, ezután több helyen volt plébános. 1848. december 4-én Wagrainban halt meg tüdőbaj következtében. A derék osztrák papra senki sem emlékezne, ha 1818. december 24-én nem kérte volna meg a szomszédos Arnsdorf tanítóját, Franz Xaver Grubert arra, hogy két éve papírra vetett szövegére szerezzen dallamot két szóló hangra, kórusra és - mivel templomában az orgona elromlott - gitárkíséretre. A szentestét akarta hívei számára szebbé tenni, akiknek akkoriban kevés okuk volt az örömre. Az addig az önálló salzburgi érsekséghez tartozó vidék 1815-ben került Ausztriához, lakói a napóleoni háborúk pusztításai miatt koldusszegények voltak, sokan éheztek. Gruber még aznap végzett a feladattal, így a karácsonyi misébe illesztve sor került a premierre. Az obemdorfi Szent Miklós-templomban a tenor szólamot a gitárkíséretet is biztosító Mohr, a basszust Gruber énekelte a gyülekezetnek, többségükben a Salzach folyó hajósainak és családtagjaiknak, a kórus pedig velük ismételte a versszakok utolsó két sorát. Az ősbemutatónak helyet adó egykori templomot a 19. század végén elbontották, mert az épületet súlyosan megrongálták a pusztító árvizek. Helyén ma a Csendes éjkápolna áll, mellette pedig az azonos nevű, a dalszerzők emlékének szentelt múzeum. Oberndorfban karácsony előtt minden évben megnyílik a különleges Csendes éj postahivatal, ahol azonos nevű postai bélyegzővel és bélyeggel látják el a leveleket és képeslapokat. A hagyomány szerint a dalt egy Mauracher nevű tiroli orgonaépítő mester tette ismertté, 1833-ban Lipcsében dolgozott, és a helyi templomban karácsonykor előadta a művet. Mások szerint egy környékbeliekből álló énekegyüttes vette fel műsorába és adta elő Euró- pa-szerte a Tirolban már nagy népszerűségnek örvendő dalt. A Csendes éj futótűzként terjedt előbb német nyelvterületen, majd világszerte, szövegét 300 nyelvre fordtr> A szentestét akarta hívei számára szebbé tenni, akiknek akkoriban kevés okuk volt az örömre. tották le (angolra John Freeman Young ültette át Silent Night címmel), és ma már kétmilliárd ember énekli karácsonykor. A Csendes éjt szinte minden énekes előadta, aki karácsonyi albumot készített, a The Dickies nevű punkbandától Bing Crosbyig és Elvis Presleyig, a kelta énekesnő Enyától Mariah Careyig és Christina Aguileráig, s olyan népszerű filmek betétdala volt, mint az Igazából szerelem. (MTI) Dikae&G Jofef íttotw fchufhicr ôenlett ôes ííieöes. Stille llhchťv líeUi$elllacht Kos (III. 21.—IV. 20.) Jobban kellene vigyáznia a pénzügyeire és partnerére! Ha nem lesz elég óvatos, ráfizethet legújabb üzletkötésére. Ne mást hibáztasson, ha ez bekövetkezik, hanem saját magát. Méltadankodás helyett jobban tenné, ha tanulna belőle és továbblépne! Rák (VI. 22.-VII. 22.) Mint minden kapcsolatot, a családdal valót is ápolni kell. Sajnos nagyon kevés időt tölt velük, bár többet is szánhatna rájuk. Az ünnepi fogadalma, ha szokott ilyet tenni, idén az lehetne, hogy többet foglalkozik majd szeretteivel. Mérleg (IX. 24.-X. 23.) Nagy türelemre lesz szüksége, ugyanis van néhány kollégája, akik provokálják a veszekedést, de a vitához természetesen két emberre van szükség. Ha ön kitér a kísértés elől és nem szól vissza, akkor nem alakulhat ki vita.-------y* B ak (XII. 22.-I. 20.) Hivatásában új kihívások várnak önre, de már csak az ünnepek után. Van elég ideje felkészülni a változásra, a fejlődésre. Tisztában van saját értékeivel, ennek ellenére meglepte, hogy ezt a fontos megbízást éppen ön kapta meg. Bika (IV. 21.-V. 21.) Egyre fáradtabbnak, ki- merültebbnek érzi magát. Csak az vigasztalja, nem kell sokáig várni, hogy szabadságra menjen. Igyekszik már most úgy rendezni a dolgait, hogy addigra minden rendezve legyen, s csak a relaxálásra kelljen összpontosítania. Ikrek (V. 22.-VI. 21.) Meg kell tanulnia titkot tartani, különben ki fogják közösíteni nemcsak kollégái, de barátai is. Ugyanis nincs szükségük olyan személyre, aki egyik helyről a másikra viszi és hozza a pletykákat. Komolyabban kellene vennie a munkahelyi és családi kötelezettségeit! Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.) Kissé türelmeden és ingerlékeny az utóbbi időben, de nem is lehet csodálkozni. Nagyon sok minden az ön vállát nyomja, és nincs senki, akivel megoszthatná aggályait. Mindenki öntől várja a javaslatot ajándékokra, pedig ezt már többször is megbeszélte párjával. Szűz (VIII. 24.-DC. 23.) Nem szabad szégyenlősnek lennie! Legyen több önbizalma és adja önmagát. Ha még szingli, az ünnepek alatt partnert találhat magának De komoly kapcsolat csak akkor lehet belőle, ha félre tudja tenni a kritikus énjét, és elfogadja párját olyannak, amilyen. Skorpió (X. 24.-XI. 22.) Ajándékvásárláskor ne essen túlzásba! A bajt jobb elkerülni! Lehetőleg a „jut is, marad is” elvet tartsa szem előtt, és igyekezzen tartalékolni is valamennyit. Nem kell adósságba vernie magát csak azért, hogy drága ajándékok legyenek a fa alatt! Nyilas (XI. 23-XII. 21.) Konfliktusra kerülhet sor szerettei körében. De nem kell aggódnia, mén gyorsan kiderül a félreértés oka, és tudni fogja, mit kell tenni azért, hogy mindenki elégedett legyen. Az év végére sikerül anyagilag megerősödnie, és tapasztalatokban is sokkal gazdagabbá válik Vízöntő (I. 21.—II. 19.) Óvatosan fogalmazzon, mert nem tudhatja, akaratán kívül kinek tapint rá a gyenge pontjára. De ha már észrevette, korrigáljon! Ez jó alkalom, hogy beszélgessenek, mert eddig általában elbeszéltek egymás mellett. Ne hagyja magát elbizonytalanítaná! 20.) A sikerek, amelyeket elért, csak akkor lehetnek tartósak, ha sikerül megtalálnia a helyes mértéket, amit felelősség- teljesen, ugyanakkor nem nyomasztóan kell értékelnie. Ne ezzel töltse az ünnepeket, nem lenne érdemes elrontania a hangulatát. Halak (II. 20.-III. A mellékletet szerkeszti: Urbán Gabriella, gabriella.urban@ujszo.com. Levélcím: Új Szó - Presszó, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1
