Új Szó, 2017. november (70. évfolyam, 252-275. szám)
2017-11-28 / 273. szám, kedd
18 | TÉVÉ ÉS RÁDIÓ 2017. november 28. | www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Liliomfi 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: A windsori víg nők 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Fűrész - Újra játékban (amerikai-kanadai) 21.50 Az igazság ligája 3D SuperScreen (amerikai) 11.40, 14.10, 19.10 Az igazság ligája 3D4DX (amerikai) 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 Az igazság ligája 3D (amerikai) 18.30, 21.00 Az igazság ligája (amerikai) 15.30, 18.00,20.30 Az igazság ligája SuperScreen (amerikai) 16.40, 21.40 Eszeveszett esküvő (francia) 15.40,18.10, 20.40 Rossz anyák karácsony (amerikai) 11.10,13.40, 16.10, 17.10, 18.40,19.40, 21.10 My Little Pony: A film (amerikai) 15.20 Szörnyen boldog család (amerikai) 11.50, 14.00, 16.10, 17.30 Thor: Ragnarök 3D (amerikai) 15.50 Thor: Ragnarök (amerikai) 11.20, 14.00, 20.20 Gyilkosság az Orient expresszen (amerikai) 12.00, 14.30, 15.50, 17.00, 18.20, 19.30, 20.50 Boldog halálnapot! (amerikai) 18.10 Wind River - Gyilkos nyomon (angol-kanadai-amerikai) 19.00, 21.20 Kertészet: Az udvarló (cseh-szlovák) 16.40, 19.30 EUROVEA: Alibi.com (francia) 19.50 Szárnyas fejvadász 2049 (amerikai) 21.10 Hegyek között (amerikai) 21.40 Az igazság ligája 3D (amerikai) 18.20, 20.50 Az igazság ligája (amerikai) 14.40, 17.10, 19.40 Óriásláb fia (francia-belga) 14.10 Rossz anyák karácsony (amerikai) 14.40, 15.50, 17.00, 18.10, 19.20, 20.30,21.50 My Little Pony: A film (amerikai) 14.00. 16.10 Szörnyen boldog család (amerikai) 14.30, 16.30 Thor: Ragnarök (amerikai) 17.10,18.40,21.50 A mogyoró-meló 2 (amerikai) 15.10 Gyilkosság az Orient expresszen (amerikai) 14.20, 16.40, 19.00,21.20 Boldog halálnapot! (amerikai) 18.00 Wind River - Gyilkos nyomon (angol-kanadai-amerikai) 15.40, 20.00 Kertészet: Az udvarló (cseh-szlovák) 16.20, 18.50 KASSA CINEMAX: Bringások (cseh) 17.10 A vonal (szlovákukrán) 17.30 Föld: Egy nap a csodás bolygón (angol) 15.20 Az igazság ligája (amerikái) 19.20, 20.20 Az igazság ligája 3D (amerikai) 15.25, 17.40 Rossz anyák karácsonya (amerikai) 15.40, 18.10, 20.00, 20.50 Köztünk szólva (szlovák) 16.30, 18.40, 20.45 Szörnyen boldog család (amerikai) 15.30 Énekfalva és Harmónia királynő (szlovák) 15.10 Thor: Ragnarök (amerikai) 16.00,18.00 Gyilkosság az Orient expresszen (amerikai) 18.30, 20.30 Wind River - Gyilkos nyomon (angol- kanadai-amerikai) 21.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Az igazság ligája (amerikai) 15.20, 17.50 Az igazság ligája 3D (amerikai) 20.30 Rossz anyák karácsonya (amerikai). 18.00, 20.40 Szörnyen boldog család (amerikai) 15.40 Gyilkosság az Orient expresszen (amerikai) 18.30 Boldog halálnapot! (amerikai) 21.00 Wind River - Gyilkos nyomon (angol-kanadai-amerikai) 16.00 SZENC - MIER: A legnézettebbek (cseh) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Egy fantasztikus nő (német- spanyol-amerikai) 19.30 KOMÁROM - TATRA: Á legnézettebbek (cseh) 17.00 Kertészet: Az udvarló (cseh-szlovák) 21.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Daliborko szerint a világ (cseh) 19.00 GYŐR CINEMA CITY: A Viszkis (magyar) 14.40, 17.20, 19.45 Az igazság ligája 3D (amerikai) 13.00, 18.00 Az igazság ligája (amerikai) 15.30, 20.15 Boldog halálnapot! (amerikai) 15.20, 18.00, 20.00 Budapest Noir (magyar) 18.30 Coco 3D (amerikai) 15.10, 19.40 Coco (amerikai) 17.45 Gyilkosság az Orient expresszen (amerikai) 13.00,17.20, 20.00 Hét nővér (amerikai) 20.30 Madame (francia) 16.30 Óriásláb fia (franciabelga) 14.15 Rossz anyák karácsonya (amerikai) 13.00, 15.15, 17.30, 20.15 Szabadulószoba (amerikai) 16.15, 18.15, 20.30 Szörnyen boldog család 3D (amerikai) 15.50 Szörnyen boldog család (amerikai) 13.40 Thor: Ragnarök 3D (amerikai) 17.00 Thor: Ragnarök (amerikai) 14.20, 19.40 Vakrandim az élettel (német) 14.00 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00-9.00 Reggeli - információs műsor 9.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor. Benne: Hírek, sport, névnap, lapszemle, régiós téma, kulturális ajánló 11.05 Pentaton 12.00 Krónika 12.30 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, sport, névnap, lapszemle, régiós téma 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.07 Trend-idők 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.05 Sportvilág 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika BARTÓK RÁDIÓ 6.05 Muzsikáló reggel 9.30 Kritikus füllel 10.00 Muzsikáló délelőtt 11.49 Ki mer ma? 12.05 Népzene - távolról 12.36 A Norvég Rádió Zenekarának hangversenye 14.09 A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 15.06 Muzsikáló délután 19.00 Prolog. Verdi: Rigoletto 19.35 A Nemzeti Filharmonikus Zenekar hangversenye RTLKLUB 4.10 Szerelemben, háborúban I. Török sor., 38. 5.00 Topshop 5.30 Jó reggelt, skacok! 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Kölyökkalauz (ism.) 12.50 Éjjel-nappal Budapest 1158. (ism.) 14.10 Celeb vagyok, ments ki innen! (ism.) 15.40 Story extra 16.10 Elif— A szeretet útja I. Török sor., 60. 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Celeb vagyok, ments ki innen! 20.20 Éjjel-nappal Budapest, 1159. 22.40 Barátok közt 8677-8678. 22.20 Castle V. Am. krimisor., 4. 23.20 Híradó 23.45 21. század - a legendák velünk élnek 0.20 Magyarul Balóval 1.00 HighLife, 16. (ism.) 1.35 Sztár Gokart II., 2. 2.05 Mi, muzsikus lelkek 244. 2.40 Revolution II., 14. TV2 5.05 Csapdába csalva 5.30 Hawaii Five-0 VI. Am. krimisor., 15. 6.15 Tűsarok-mini 6.20 Mokka 8.50 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó III. 6. 13.35 Családi titkok 172. 14.45 Paula és Paulina Mex. sor., 65. 15.45 A sors útjai Mex. sor., 107. 16.50 Bosszú vagy szerelem Török sor., 38. 18.00 Tények 19.00 Ázsia expressz, 16. 20.35 Appra magyar!-A gondolatolvashow, 6. 22.00 Tények extra 22.25 Született szobalányok IV. Am. sor., 1. 23.30 A múlt fogságában Am. sor., 8. 0.30 Hollow Crown - Koronák harca Ang. sor. 11. 1.40 Tények este 2.20 Poligamy Magy. rom. vígjáték 3.40 Hawaii Five-0 VI. 15. (ism.) 4.20 Walker, a texasi kopó III., 6. (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 4.25 Család-barát (ism.) 5.55 Hajnali gondolatok 6.00 Híradó 6.40 Kenó (ism.) 6.45 Srpski ekran 7.15 Unser Bildschirm 7.45 Ridikül (ism.) 8.45 Elfeledett szerelem Mex. sor., 137/35. 9.30 Mámoros szerelem 142/23. (ism.) 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 40/23. 13.20 Robbie, a fóka IV. 10/3. 14.15 Don Matteo VIII. 24/7. 15.15 A vidéki doktor XVI., 15/14. 16.10 Mámoros szerelem Mex. sor., 142/24. 17.00 Ridikül 18.00 Hí íradó 18.35 Rex felügyelő IX. 13/11. 19.30 Végtelen szerelem II., 130/25. 20.25 Önök kérték 21.25 Velvet Divatház III. 25/15. 22.05 Kenó 22.15 Laura rejtélyei Am. krimisor., 22/4. 23.05 A szerelem diadala 01. tévésor., 4/1. DUNA WORLD 7.15 Kívánságkosár - válogatás 8.40 Az utódok reménysége (ism.) 9.10 Tanúságtevők (ism.) 9.35 Reformáció hétről hétre (ism.) 9.45 Tálentum 10.15 Ridikül (ism.) 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Kéktiszta szerelem Magy. tévéfilm (ff.) 13.00 Híradó 13.15 Minden tudás (ism.) 13.40 Szerelmes földrajz (ism.) 14.10 Térkép (ism.) 14.35 Életkor (ism.) 15.00 Srpski ekran - (ism.) 15.25 Unser Bildschirm (ism.) 16.00 Útravaló 16.15 1100 év Európa közepén 16.40 Rejtélyes 20. század 17.15 Család-barát (ism.) 18.55 Nagyok 19.55 Solti Nemzetközi Karmesterverseny - középdöntő (ism.). 21.00 Híradó 21.35 Tűzvonalban Tévéfilmsor. 22.35 Ridikül (ism.) 23.30 Kulturális híradó (ism.) 12 6.00 Rajzfilmek 12.25 Kicsi a bors, de erős I., 13/8. 12.55 Dzsungelbanda- Mentés indul!, 6-7. 13.15 Pupákok, 130/31. 13.20 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal, 52/6. 13.50 Matrica - Triangulum 13.55 Rubi Szivárványiában 13-14. 14.15 Raju, a riksa, 78/3-4. 14.30 Miffy és barátai, 46. 14.40 CaillouV., 26/21. 15.00 Traktor Tom, 52/35. 15.10 Bori II., 26/11-12. 15.35 Gondos bocsok, 21. 16.00 A bűvös körhinta, 12. 16.10 Állatkerti sétány 64 78/2. 16.25 Mesélj nekem! 17.05 Eperke legújabb kalandjai, 26/19. 17.25 A dzsungel könyve 1., 52/49-50. 17.50 Alvin és a mókusok 1., 52/7. 18.00 Disney junior 19.15 Esti mese 20.15 Tuti gimil., 22/1. 21.00 Holnap tali IV., 22. 21.25 Én vagyok itt! 22.40 Papás-mamás I., 3-4. 23.35 Kulisszák mögött -az A3 8-as hajón: Klara & the Pop 0.30 Lola, 140/64. V1ASAT3 6.15 Will és Grace V. 19. 6.40 Jóbarátok IV. 21-22. 7.30 Ausztrál mesterszakács V. 13. 8.25 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal n., 7. 9.00 Szívek szállodája IV. 22. 10.00 Szívek szállodája V. 5-6. 11.00 A mentalista V. 8. 12.00 A mentalista V. 9. 12.55 Monk-Flúgos nyomozó VI., 9-10. 14.55 Gordon Ramsay- A pokol konyhája XIII., 14. 15.55 A mentalista V. Am. sor., 10-11. 17.55 Castle II. Am. krimisor., 3-4. 20.00 Észbontók II., 4. 21.00 Inhumans I., 8. 22.00 Shannara- Ajövő krónikája II., 1. 23.00 Az Amazonas aranya I. Fr. sor., 8. 0.10 A mentalista V. 9-10. (ism.) 2.05 Monk-Flúgos nyomozó VI. 9-10. (ism.) Castle Beckett és Castle romantikus hétvégére megy Hamptonsba, ám alighogy elkezdődik az este, egy hullát találnak a medencében! Egyikük sem tud kibújni a bőréből, így nyomozásba kezdenek, miközben New Yorkban Ryan és Esposito azt próbálja kideríteni, ki lehet Beckett titokzatos pasija. Ni 22.20 (RTl KLUBJ Született szobalányok Fél év telt el azóta, hogy Zoila elveszítette a kisbabáját, hogy Spencer elveszítette az emlékezetét és, hogy a Powell házban robbanás történt, ahol Mr. Powell megsebesült. A város kezd elcsendesedni és látszólag minden a helyére kerül, amikor Mrs. Westmore gyilkosság áldozata lesz... Carment pedig utoléri régi, maga mögött hagyott élete, Daniela személyében. 1*225Pl TV2 Az Amazonas aranya Vincent, a 20 éves földrajzhallgató Francia Guyanába utazik, hogy szakmai gyakorlatot szerezzen egy aranybányászati cégnél. Serra holtan találja régi barátját, de úgy dönt, hogy annak ellenére is fedezi VincentetNathalie segítségével, hogy az ellopta tőle azt az aranyat, amivel ő Quinetroséknak tartozott. [23.00 t VIASAT3 MARKÍZA 6.00 Telereggel 830 Boldog otthon Tévésor. (ism.) 930 Családi esetek Tévésor. (ism.) 10.30 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. 11.30 Cobrall Ném. krimisor. 13.50 A farm (ism.) 15.00 Rendőrségi ügyek Tévésor. 16.00 Családi esetek Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 2030 Boldog otthon - Janka Hospodárová műsora 2130 A farm 2235 Családi esetek Tévésor. (ism.) 2335 Cobrall Ném. krimisor. (ism.) 1.40 A farm 2.45 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. (ism.) JOJ 5.25 Híradó 6.20 Krimihíradó 6.50 Híradó 7.50 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.55 Zsaruk akcióban Tévésor. 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Bírósági akták 14.20 Cseh-szlovák tehetségkutató, 2. 16.00 Zsaruk akcióban Tévésorozat 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Senki sem tökéletes 22.15 Hivatásosok VII. Tévésor., 7-8. 23.55 Bostoni halottkémek II. Am. krimisor., 10. 0.55 Lakáskultúra 2.00 Krimihíradó 230 Híradó 3.15 Főzd le anyámat! (ism.) 4.00 Bírósági akták (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓI 7.30 Reggeli hírek 8.30 Mesés vidékek (ism.) 9.00 Késő este (ism.) 10.05 Nash Bridges - Trükkös hekus, 9. 10.50 Párbaj (ism.) 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Amynek ítélve, 18. 14.40 Igaz történetek Katka Brychtovával 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidékek A Cévennes Nemzeti Park 16.50 Brown atya V., 15/1. 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 A Biblia Am. tört. sor., 5/2. 21.55 Szlovákia ízvilága 2230 A titok Ang. tévésor., 4/4. 23.15 Nash Bridges - Trükkös hekus, 9. (ism.) 0.00 A Biblia, 5/2. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.30 Barangoló 12.40 Teplička nad Váhom - Bosnyák Zsófia faluja Dokufilm 13.05 Mecenzéfből Kanadába, Útifilm 13.45 Mesés vidékek 14.25 Tudomány és technika 14.50 Fára festve 15.30 Ruszin magazin 16.00 Csodálatos szülések az állatvilágban 16.20 Horgászmagazin 16.45 Nem celebelek Rastislav Hároník 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája Brekov 1730 Hírek a régiókból 17.45 Szevasz, Szlovákia! 1830 Esti mese 20.00 Híradó 20.10 Apokalipszis: Sztálin 3/3. 21.00 Két háborús bűnös élete. Ném. dokufilm 22.00 Hírek, kommentárok 22.25 Sporthíradó 2230 Egy este Havrannal 23.40 Világunk. Grúzia DOMA 6.15 Ana három arca 123/109-110. (ism.) 8.25 Jóbarátok. Am. sor. 11.00 Fatmagül, 160/133. 12.30 Végtelen szerelem Török. sor. 225-226. (ism.) 14.50 Szerelem második nekifutásra II. 104. (ism.) 15.45 A fiúk nem sírnak Szlov. sorozat 16.50 Ana három arca Mex. sor. 123/111-112. 18.40 Jóbarátok. Am. sor. 19.40 Laura rejtélyei 22/12. 20.30 Végtelen szerelem Török, sor., 227-228. 22.25 Szerelem második nekifutásra II., 105. 23.25 Jóbarátok Am. sor. (ism.) 0.20 Adadus Am. sor. (ism.) 1.15 Laura rejtélyei 22/12. (ism.) 1.55 Társadalmunk krémje 3.45 Adela-show PLUS 6.50 A Simpson család vn, 16. 7.20 Főzd le anyámat! 835 Luxuslakások V. - New York, 11. 10.10 Szójáték 11.15 Bostoni halottkémek. Am. sor., 22/10. 12.35 I. Bűnügyi Osztály II. 13.05 Hivatásosak VI. 14. (ism.) 13.55 A Simpson család vn., 17. 14.25 Csillagkapu: Atlantisz 18. 15.25 A világ legjobb videói H., 15/15. 16.30 A Simpson család m, 18-19. 17.25 Szellemekkel suttogó m., 7-«. 19.30 Tipos-infó 19.35 Sorsolás 19.40 Hivatásosok VI., 15. 2035 Stalked by My Doctor 2. Am. thriller 22.30 Piszkos csapat I., 8-9. 0.25 I. Bűnügyi Osztály U. Szlov. sor. (ism.) 0.55 Luxuslakások V. - New York, 11. (ism.) ÓT 1 12.00 Hírek, időjárás-jelentés, sporthírek 12.30 Egyedül otthon 14.00 A lakás kirabolva, anyuka. Cseh bűnügyi tévéfilm 14.45 Lehetőség. Szórakoztató műsor 15.55 Gyilkos sorok VI. Am. sor. 16.40 Utazási mánia. Kirgizisztán - Ég és föld között 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Hol a hazám? Vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.00 Beszélj. Cseh tévéfilmsor. 20.55 Poirot: Az elveszett bánya. Ang. krimi 21.50 Murdoch nyomozó rejtélyei X. Ang- kan. sor. 22.35 Homeland V. Am. sor. 23.30 Profilozók V. Fr. sor. ÓT 2 14.10 Élet a levegőben, 6/6. 14.50 Nácik a Közép-keleten. Fr. dokumentumfilm (ism.) 15.45 A második világháború leghíresebb csatái: Az Atlanti csata, 2/2. 16.45 Hollywood története. Am. dokufilm, 7/6. 17.50 Mit rejt a föld, 14/12. 18.15 Nemzeti kincseink 18.45 Esti mese 18.55 Úton. Uruguay 19.20 Bohemia Incognita: Tetín 19.50 Hírek 20.00 A Harmadik Birodalom háborús projektjei. Ang. dokusor. 20.50 Cseh újság: Az egyenlőség elmélete 22.00 Őrjárat. Cseh filmsor., 12/10. 22.30 Légi katasztrófák. Kan. sor. 23.15 Jackie nővér VI., 12/6. FILM+ 9.00 Napszekerek. Am. vígjáték 10.55 Az öreg hölgy és a testőr. Amerikai vígjáték 12.45 Veszélyes meló. Am.-mex. akciófilm 14.30 A hálózat csapdájában. Amerikai akciófilm 16.40 Jég és föld között. Am. kalandfilm 19.00 Holtpont. Amerikai akciófilm 21.00 A biztonság záloga. Amerikai akciófilm. Fsz.: Jason Statham 22.55 November Man. Am.-ang. akciófilm 1.00 Behálózva. Am. krimi. Fsz.: Pierce Brosnan, Jason Barry, Anna Friel 2.50 November Man. Am.-ang. akciófilm (ism.) 4.30 Én és a hercegem 4 - Elefántkaland. Amerikai rom. vígjáték HBO 9.05 Virágbolti rejtélyek: gyilkosság az esküvőn. Kan. krimivígjáték 10.35 Star Wars ül. - A Sith-ek bosz- szúja. Am. sci-fi akciófilm 12.50 Star Wars IV. - Egy új remény. Amerikai sci- fi kalandfilm 14.55 Vissza a mamahotelbe. Francia vígjáték 16.25 Charlie angyalai. Am.-ném. akcióvígjáték 18.05 Legújabb testamentum. Belga-fr.-lux. vígjáték 20.00 Berlini küldetés II. Am.-ném. thriller 20.55 Tapló Télapó 2. Amerikai krimivígjáték 22.30 Másodállás. Fr.-belga krimivígjáték 0.10 Suburra. 01.—fr. krimithriller 2.25 Fekete hattyú. Amerikai thriller ORFl 11.20 Szeretők 12.05 Haláli testcsere 1330 Szívek szállodája 14.10 A Goldberg család 14.30 Dokik (ism.) 14.50 így jártam anyátokkal (ism.) 15.35 Agymenők (ism.) 16.20 Híradó 16.25 Már megint Malcolm 16.50 Dokik 17.10 így jártam anyátokkal 18.00 A Simpson család 18.55 Agymenők 19.45 Hírmagazin 20.00 Híradó 20.15 Dunai zsaruk 21.05 Alpesi nyomozók 21.50 Híradó 22.00 Isten hozott Ausztriában! 22.55 Napi sajtó 23.20 Reisecker utazásai 23.45 Híradó 0.05 Az éjszakán át - Conchita Wurst Jean Paul Gaultier-vel találkozik 1.00 Kaliforgia EUROSPORT 11.30 Téli sportok. Végállomás Pjongcsang (ism.) 12.00 Olimpiai játékok 16.00 Labdarúgás. FIFA-labdarúgás 16.30 Síugró-Vk, Ruka, Finnország, HS 142 (ism.) 17.30 Sílövő-Világkupa, Svédország (ism.) 18.00 Lovaglás. FEI-Világkupa, Madrid, Spanyolország 19.00 Lovaglás. Horse Excellence 19.30 Lovaglás. Global Champions Tour 20.30 Téli sportok. Végállomás Pjongcsang (ism.) 21.00 Formula E. FIA-bajnokság. Szezonáttekintés 22.00 Síugró-Világkupa, Ruka, Finnország, HS 142 (ism.) 23.05 Sílövő-Világkupa, Svédország (ism.)
