Új Szó, 2017. október (70. évfolyam, 226-251. szám)
2017-10-09 / 232. szám, hétfő
www.ujszo.com | 2017. október 9. VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR I 7 A kétnyelvű írónő Ha van is a tananyagban Timraváról valamilyen szlovák-ma gyár utalás, akkor mindig negatív mellékzöngével LUCIA MOLNÁR SATIN SKÁ M últ héten ünnepeltünk az egyik legfontosabb szlovák írónő, Božena Slančíková-Timrava születésének 150. évfordulóját. A gyerekek tanulnak róla az iskolában, de arról mit sem tudnak, hogy többnyelvű közegben élt. Ha van is a tananyagban szlovák-magyar utalás, akkor mindig valamilyen negatív mellékzöngével. Például Timrava néhány testvéréről azt tanulják, hogy elmagyarosították őket. Ha Timrava is a magyar nyelvet választotta volna és magyar írónő lesz, akkor most talán a magyar gyerekek tanulnák róla azt, hogy elszlováko- sodott családból származott és néhány testvére csúnya pánszláv érzelmű volt. Néha nagyon vékony az identitás meghatározásának határa. Tudom, hogy most én nem veszek figyelembe néhány történelmi körülményt, de mai szemmel nézve A szlovák és a magyar irodalomban mai napig sok titok van a kétnyelvűséggel kapcsolatban. nagyon érdekes, milyen volt a Slanéík család nyelvi sorsa. Az apa szlovák református (azaz evangélikus) lelkész volt. A fiai magyar lelkészek, a lányok szlovákok lettek. Timrava járt a testvéreihez, gondolom, jól beszélt magyarul is. Például a kutyáját Omrvinkának hívta, ami a szlovákban elég ritka kutyanév - állítólag tükörfordítás alapján nevezte el a magyarból, ahol a Morzsi viszont gyakori. Kíváncsi lennék, mi minden befolyásolta a család kétnyelvűségét, de sajnos ebből a szempontból sosem néztük meg a nagy szlovák írónőt. A szlovák és a magyar irodalomban mai napig sok titok van a kétnyelvűséggel kapcsolatban, pedig a szlovák és a magyar iskolákban egyaránt érdekes és hasznos lenne bekukkantani ezekbe a dolgokba. Az írók és valójában bármilyen történelmi személyiségek a nyelvhasználatuk által közelebb kerülhetnek a tanulókhoz és akár motiválhatják is őket a nyelvtanulásra. Tíz év börtön a „dzsihád maminak” Kerítőnőként is működött az anyuci, hogy a Szíriában harcoló fiacskája mag a haverjai nőkhöz jussanak. Egy beteges anya-fiú viszonytól a muszlim vallásig, a dzsihádig és a börtönig vezetett egy francia nő útja, akit a maximális tíz év börtönre ítéltek. A keresztény hitről az iszlámra áttért nő a végsőkig támogatta a Szíriában harcoló fiát. Az 51 éves Christine Riviere 2013- ben és 2014-ben háromszor járt a fiánál Szíriában, s a vád szerint hozzájárult az Iszlám Állam logisztikai megerősítéséhez, továbbá elősegítette több fiatal nő eljutását a fiához, Tyler Vilnushoz. „Ahelyett, hogy megpróbálta volna a fiát jó útra téríteni, éppen ellenkezőleg, bátorította” - mondta az ítélet indoklásakor a bíró. A vád szerint a nő csinált „dzsihádistát a fiából” és az Iszlám Állam francia kerítőnőjeként is tevékenykedett, több terroristának küldött Európából feleségeket. A bíróság elutasította a vádlott védekezését, hogy ő csak a fiának, Tyler Vilnusnak „tett szívességeket”. A perben fényt derült a nő és az 1965-ben született fiatalabbik fia közötti elszakíthatatlan függőségi viszonyra. A fia 2011 -ben, anyj a pedig 2012-ben tért át a muzulmán hitre, és mindketten gyorsan radikali- zálódtak, miközben a család többi tagja keresztény maradt. A nő célja az volt, hogy fiát függőségi viszonyban tartsa, és a dzsihádban látta meg a lehetőséget, hogy örökre „halhatatlan párt” alkosson vele. Ügyvédje, Thomas Klotz viszont teljesen elveszettnek írta le ügyfelét, akinek szerinte nagyon hiányos tudása van az iszlámról. A nyomozók és a francia média által csak „dzsihád maminak” nevezett nőt 2014. július 2-én tartóztatták le a másik fia lakásán, éppen Szíriába készült utazni. Kihallgatásán azt mondta, hogy 2013 nyara és 2014 április között azért járt rendszeresen Szíriába, hogy fia mellett maradjon, amíg az mártírként meg nem hal. A perben a nő tagadta, hogy a dzsi- hádista szervezetet támogatta, és hogy harcolt a soraiban, jóllehet több, Szíriában készült felvételen fegyverrel a kezében látható. Az egyik, a Fa- cebookra is felkerült felvétel szerint a nő egy lefejezésen is részt vett. Ennek kapcsán Christine Riviere a tárgyaláson azt mondta, csak meg akarta mutatni az ottani valóságot. Tyler Vilnus 2015 júliusban tartóztatták le Törökországban, jelenleg Franciaországban tartják fogva. Egy franciákból álló dzsihádista csoport vezetője volt Szíriában. Azzal vádolják, hogy tagja volt annak a szíriai sejtnek, amely megszervezte és elkövette 2015. november 13-án Párizsban a 130 áldozatot követelő iszlamista merényletsorozatot. (MTI) Szélmalomharc a multikkal MOLNÁR IVÁN L assan nem telik el hét anélkül, hogy valamelyik keleteurópai uniós tagország ne rukkolna elő egy-egy újabb elemzéssel arról, hogy a multik silányabb minőségű élelmiszerekkel árasztják el régiónk üzleteit, míg a minőségi áru a nyugati tagországokban élőknek jut. E héten Pozsonyban uniós szintű konferencián vitatják meg a témát, amellyel már Brüsszel is komolyabban foglalkozik. Á keleti uniós tagországok ezzel kapcsolatos stratégiája azonban - legalábbis a korábbi lépéseiket figyelembe véve - rendkívül gyanús. Évek óta mást sem hallunk a földművelésügyi tárca, az élelmiszerfelügyelet és a mezőgazdasági szakmai szervezetek képviselőitől, mint hogy a szlovákiai fogyasztóknak hazai élelmiszert kellene vásárolniuk, a külföldről behozott áru ugyanis silányabb minőségű, szemben a szlovákiaival, amely a legszigorúbb normáknak is megfelel. A hazai élelmiszerek vásárlásával ráadásul az itteni termelőket, gyártókat támogatjuk, hozzájárulva a foglalkoztatottság növekedéséhez és a gazdaság fellendítéséhez - hangzik a kormánypropaganda. A fogyasztói nacionalizmus népszerűsítése azonban nem csupán Szlovákiára jellemző, régiónk szinte összes országában azt próbálják belesulykolni az emberek fejébe, hogy nincs jobb a hazai élelmiszereknél. Ebbe a közegbe dobták be hónapokkal ezelőtt a hírt, hogy a multik a keleti uniós tagországokba más összetételű termékeket szállítanak, mint a nyugatiakba. Azóta régiónk szinte összes országában született valamilyen felmérés, amely azt hivatott alátámasztani, hogy a multik „szeméttel” etetnek bennünket. Már ezek, a többnyire az adott országok élelmiszerfelügyeletei által elvégzett ellenőrzések is vitathatók, hiszen általában csak pár terméket ellenőriztek, és azok esetében is rendkívül csekélyek voltak az eltérések, ami a politikusoknak persze nem vette el a kedvét attól, hogy az egész dolgot alaposan felfújják. Ez azonban még mindig beleillett a korábban vallott stratégiájukba, amely szerint a külföldről behozott áru silány, ezért megéri a hazait vásárolni. Vagyis, ha következetesek lettek volna, titokban még örültek is volna a kettős minőségnek, hiszen ennek köszönhetően még hatékonyabban ágálhattak volna a behozatal ellen. Az élelmiszer-felügyeletek pedig összehasonlíthatták volna a multik által gyártott termékeket a hazaiakkal, bebizonyítva, hogy ez utóbbiak sokkal jobb minőségűek. Ehelyett azonban egész más irányba mozdultak el. Régiónk szinte összes politikusa most azt követeli a multiktól, hogy a keleti uniós tagországokba is ugyanolyan minőségű termékeket szállítsanak, mint a nyugatiakba. A témát pedig már uniós szinten tárgyalják. Miért nem tartottak ki régiónk politikusai a korábbi stratégiájuk mellett? Miért nem használták fel az ellenőrzéseket arra, hogy a hazai gyártókat népszerűsítsék? Nos, valószínűleg azért, mert ők is tudják, hogy a multik által forgalmazott élelmiszerek minőség szempontjából a legtöbb esetben még akkor is lekörözik a hazai gyártók termékeit, ha nem teljesen azonosak azokkal, amelyeket a nyugati üzletekben forgalmaznak. Ezért nem várható az sem, hogy egy olyan elemzés is szülémé, amely a hazai élelmiszereket hasonlítaná össze a multik által forgalmazottal. És persze ezért iszik a multik kritikájában élenjáró kormányfőnk is eredeti kólát, és nem valamilyen hazai utánzatot. FIGYELŐ Aláírta kivégzését a Fidesz EU-biztosa Navracsics Tibor szerint az Európai Unió nem dolgozik az úgynevezett „Soros-terv” megvalósításán. A Fidesz európai uniós biztosa és korábbi minisztere ezzel gyakorlatilag szembe megy a nemzeti konzultációval és a Fidesz egész választási kampányával. „Az Európai Bizottság saját logikája alapján alakítja migrációs politikáját, a Soros-terv nem szerepel a munkatervében” - mondta Navracsics Tibor oktatásért, kultúráért, ifjúságért és sportért felelős uniós biztos Budapesten. Kijelentette: a magyar belpolitikai életet nem kívánja minősíteni, a magyar választási kampányban nem szólal meg. Hozzátette, az Európai Bizottság hozzászokott már, hogy belpolitikai vitákban hivatkoznak rá, és bizonyos ügyekben az uniós testületet vádolják. Semjén Zsolt magyar miniszterelnök-helyettes erre azt nyilatkozta, nagyon reméli, hogy Navracsics nem ezt mondta, és az egész „újságírói félremagyarázás”. Ugyanakkor felszólította Navracsicsot, hogy gondolja át a haza és a hűség fogalmát. Semjén a Kossuth Rádióban azt mondta, Navracsicsnak kell a legjobban tudnia, hogy a kollégái és a környezete, emberek és szervezetek is „nemcsak a kezében vannak Soros Györgynek, hanem a zsebében. Soros a kezében és a zsebében tartja azt a világot, amelyben Navracsics Tibor munkája van”. Semjén hangsúlyozta: a hazájához hű az ember, egy szervezethez, munkaadóhoz lojális, ezért arra kérte Navracsics Tibort, hogy a hűség fogalmát gondolja át a nemzet és egy nemzetközi szervezet között. Semjén a migráció kapcsán röviden vázolta Európa jövőjét is: „Ha egy migráns megerőszakol egy tízéves német kislányt, az apja agyonlövi, erre lázadás lesz a bevándorlók között, megtámadnak egy német falut, az megvédi magát. Ezt fogják nézni Malmőtől Marseille-ig, és égni fognak a külvárosok”. (ú, MTI)
