Új Szó, 2017. február (70. évfolyam, 26-49. szám)
2017-02-21 / 43. szám, kedd
www.ujszo.com | 2017.február21. RÉGIÓ I 5 Hiányos a kétnyelvű kommunikáció BARTALOS ÉVA Külön szakbizottság foglalkozik a témával, de hiába az igyekezet, ha hiányzik a magyar nyelvű szakterminológia. DUNASZERDAHELY. A kisebbséginyelv-használatról készült elemzést ismertették a múlt heti képviselő-testületi ülésen. Kiderült, hogy hiába az ezt szorgalmazó bizottság, mégis hiányos a városi hivatal kétnyelvű kommunikációja. Fekete Zoltán, Dunaszerdahely főellenőre vizsgálta a kisebb- séginyelv-használat állapotát a városi hivatalban. A főellenőr elmondta, a vizsgált időszakban, vagyis tavaly februárban 717 írásos beadvány érkezett a hivatalba, 76 magyar nyelven, ebből 17-re csak szlovákul válaszolt a hivatal, megsértve a kisebbséginyelv-használatról szóló törvényt. ,3izonyos formanyomtatványok, az anyakönyvi hivatallal, valamint a helyi adókkal kapcsolatos iratok csak szlovákul érhetők el” - folytatta a főellenőr. Az ülések jegyzőkönyveiben, a városi hivatal hirdetőtábláján közzétett információk, a város működéséről és gazdálkodásáról szóló anyagok, valamint a veszélyhelyzetre figyelmeztető felhívások is hiányosak - a legtöbb csak államnyelven olvasható. „A kérések és a követelések ellenére még mindig ott tartunk, hogy a hivatal ahelyett, hogy támogatná a kétnyelvű kommunikációt, még a minimális kötelezettséget sem tartja be. Ez szégyen Dunaszerdahelyre” - reagált a főellenőr jelentésére Ravasz Marián független képviselő, aki elismerte, javult ugyan a kétnyelvű kommunikáció, de ez még mindig nem elég. Hájos Zoltán polgármester azzal védekezett, hogy a pénzügyi lehetőségekhez mérten tesznek a kétnyelvű kommunikációért. „A hivatal kétnyelvűsítése folyamatban van” - fogalmazott a polgármester. Karaffa Attila képviselő (MKP) rámutatott, sokan nem élnek a kétnyelvűség lehetőségeivel, ezért arra kérte a lakosságot, bátran forduljanak magyar kérvényekkel a hivatalhoz. Dunaszerdahelyen szakbizottság is foglalkozik a kétnyelvű kommunikáció kérdésével, 15 ezer eurót különítettek el az idei költségvetésben a finanszírozásra. Horony Ákos képviselő, a bizottság elnöke elmondta, hiába a hivatal igyekezete, ha hiányzik a magyar nyelvű szakterminológia. „Ez komplex kérdés. 2011-ben a kormányhivatal közreműködésével elkezdődött a szakterminológia kialakítása, amely később leállt és nem folyatódott. Egyedül nem tudjuk megoldani a problémát, mert a hivatali nyelvhasználat alapja a biztos terminológia. Hiányoznak a megfelelő technikai feltételek is” - magyarázta a képviselő. SZÁZ ILDIKÓ Az érsekújvári képviselők úgy vélik, a helyi tervezők jobban megértenék a lakosok igényeit. Kminaraa Komoly vitát váltottak ki a legutóbbi önkormányzati ülésen a főtér felújításával kapcsolatos látványtervek, melyeket a közelmúltban mutattak be a városháza előcsarnokában. Istenes József tervezőmérnök az ülésen elmondta, segítő szándékkal érkezett, öt tervezőmérnök nevében kéri a testületet, állítson fel szakbizottságot, amely foglalkozna a problémával. „A főtér átalakításának megtervezésekor nagy szükség van szakértői véleményre, és figyelembe kell venni a lakosok elvárásait” - hangsúlyozta Istenes József. Forró László (MKP-Híd) képviselő módosító javaslatot nyújtott be a főtér felújításával kapcsolatban. A testület kéri Klein Ottokár polgár- mestert, szólítsa meg az érsekújvári szakértőket, tervezőket és építészeket, fejtsék ki véleményüket a nemrég bemutatott tervekkel kapcsolatban. A képviselők még a márciusra tervezett lakossági fórum előtt szeretnék megismerni a véleményüket. A főtér felújításának terveit a Nyit- rai Mezőgazdasági Egyetem tizenöt diákja dolgozta ki, továbbá merész és nem szokványos terveket mutatott be a városházán Michal Šarafin építész és munkatársai. A tervezők nem azt tartották elsődleges szempontnak, hogy a főteret az egykor körülbástyázott erődváros történelmi magjaként megőrizzék. Ivan Katona (független) képviselő nehezményezte, hogy a tervezők nem vették figyelembe a helyi sajátosságokat. Katona elmondta, meg kellene nyitni a történelmi katakombákat, megőrizni a történelmi főtér értékeit. 1992- ben térkövet raktak le, emiatt az érsekújváriak sivárnak és barátságtalannak tartják a főteret, és kérik az átépítését. Az egyetem tervezői szökőkutak patakot, piknikezésre alkalmas zöldövezetet javasoltak, ami az érsekújvári képviselőknek nem tetszik. Klein Ottokár elmondta, a most bemutatott terv csupán egyfajta tanulmány, nem végleges projekt. A jövő hónap elejére tervezett szakmai és lakossági találkozón mindenki elmondhatja a véleményét. A vitában a képviselők más város- fejlesztési prioritásokra is rákérdeztek, az egyik ilyen az ipari park, a másik a körgyűrű. Klein Ottokár az ipari parkkal kapcsolatban elmondta, folytatják a tárgyalásokat a leendő beruházókkal és készül egy geológiai tanulmány. A kiválasztott teleknek csupán egy része alkalmas a beépítésre, és szeretnék figyelembe venni a leendő munkáltatók elvárásait. A körgyűrű kapcsán a polgár- mester hangsúlyozta, találkozott a környező községek vezetőivel, és elmondta, egyre elviselhetetlenebb a közlekedési helyzet a járási székhelyen. „Mindent megteszek, hogy felhívjuk a kormány figyelmét a városban uralkodó állapotokra és a körgyűrű szükségességére” - egészítette ki az elmondottakat Klein Ottokár. A helyiek sivárnak és barátságtalannak tartják a főteret (a szerző felvétele) Újra szavaznának a hazárdjáték betiltásáról Ivó Nesrovnal főpolgármester újra a képviselők elé akarja terjeszteni a játékautomaták betiltásáról szóló határozatot. POZSONY Nesrovnal a múlt heti elutasítás után petíciós bizottságot akar létrehozni és ismét előterjeszteni a javaslatot. Arra hivatkozik, hogy tizenhét képviselő megszegte korábbi adott szavát és nem szavazta meg a betiltást, holott az erre vonatkozó petíciós íveket is aláírták. A képviselők közös nyilatkozatot adtak ki, melyben hangsúlyozzák, hogy a teljes betiltás helyett szigorú üzemeltetési szabályozást akarnak elfogadtatni. Újabb ígéretük szerint ha az új szabályozás nem bizonyulna elegendőnek, hajlandók lesznek megszavazni a játékautomaták teljes betiltását a fővárosban. „Azt akarjuk, hogy a lakótelepekről eltűnjenek a játéktermek, de szigorú szabályok mellett, mint például Budapesten vagy Bécsben, a szállodákban, kaszinókban működhetnének” - áll a teljes betiltást megakadályozó képviselők nyilatkozatában. Pozsonyban 98 ezer aláírást gyűjtöttek össze a betiltásért, azonban a múlt heti szavazáson 41 jelenlevő képviselőből csak 24 szavazta meg, ami nem volt elegendő a kétharmados többséghez. (TASR) Többségében az öt évnél fiatalabb gyerekek fertőződtek meg (TASR-felvétele) Kevesebb ez influenzás SZAKÁL KINGA Csökkent az influenzás megbetegedések száma Nagyszombat és Pozsony megyében. Á hónap elején még 65 intézmény volt zárva Nagyszombat megyében a megbetegedések miatt. Míg két héttel ezelőtt 18, a múlt héten már csak kilenc iskola volt zárva az influenzás megbetegedések miatt. Az orvosok több mint tízezer akut légúti fertőzöttet regisztráltak, közülük ezerhétszáz volt influenzás. Tizenhárom százalékkal kevesebb légúti megbetegedést és 19 százalékkal kevesebb influenzást jelentettek az orvosok, mint egy héttel korábban. Többségében az öt évnél fiatalabb gyerekek fertőződtek meg. A legtöbb beteg a Szenicei járásban volt. „Az akut légúti fertőzések három százalékánál arcüreggyulladást is diagnosztizáltak” - értesítette a SITA hírügynökséget Dagmar Kollárová, a Nagyszombati Regionális Közegészségügyi Hivatal munkatársa. Pozsony megyében az orvosok 68 ezer akut légúti fertőzést jelentettek, közülük több mint kilencezren voltak influenzásak, 14 százalékkal kevesebben, mint február elején. A betegek többsége 15 és 19 év közötti fiatal. Összesen százkét intézményt: ötvennégy óvodát és negyvennyolc iskolát zártak be Szlovákiában az influenzajárvány miatt, hat óvodát Nagyszombat, egyet Pozsony megyében. Kilenc iskola volt zárva Nagyszombat megyében egy héttel a tavaszi szünet előtt. A legtöbb beteg Pozsony, a legkevesebb Besztercebánya megyében volt. Újabb fórum a főtér átépítéséről A városi hivatal hirdetőtáblájára kifüggesztett tájékoztatások egy része csak szlovák nyelven olvasható (A szerző felvétele)
