Új Szó, 2016. október (69. évfolyam, 228-253. szám)
2016-10-31 / 253. szám, hétfő
www.ujszo.com I 2016. október 31. KULTÚRA I 7 K-európai tragikomédia Székely Csaba Bányavaksága a Komáromi Jókai Színház és a kassai Thália előadásában Ince (Fabó Tibor) és Florin (Benkő Géza) (Kiss Gibbó Gábor felvétele) KACSINECZ KRISZTIÁN Kislányok bugyijában matatá plébános, alkoholista, korrupt, „hígmagyar" polgármester, aki „mólymagyar" vetólytár- sával marakodik a koncon. A valós problémák elfedése a nacionalizmus „jótékony" homályával, munkanélküliség, öngyilkosságig fajuló kilátás- talanság. Ismerős? Elég baj. Székely Csaba Bányavakság című tragikomédiája, melynek pénteken volt a premierje a Jókai Színházban, egyáltalán nem tipikusan erdélyi történet, a lecsúszó székely bányászközség csupán díszlet. Még csak nem is tipikusan magyar vagy román. Leginkább amolyan kelet-európai. Ince (Fabó Tibor), a község - illetve már csak falu - polgármestere a tájainkon is bőséggel termő megélhetési politikusok prototípusa. A bánya bezárása után a polgármesteri bársonyszék maradt az egyetlen lehetősége a túlélésre. Egyedüli célja pünkösdi királyságának megőrzése, és ezért bármire képes. Rendőrnyomozót hív a városból, hogy ráuszítsa szomszédjára és vetélytársára, a nem túl finom, nem is túl eszes, de annál nagyobb hangú Izsákra (Tóth Tibor), akinek mélységesen mély nemzeti öntudata a másik nemzet permanens gyalázásábán merül ki. A terv azonban fordítva sül el, és bár Izsák sem feddhetetlen, Incének jóval több vaj van a fején, Florin (Benkő Géza), a román rendőrtiszt így végül őt akarja rács mögé dugni. Amikor azonban fejére olvassa korrupt ügyleteit, Incéből hirtelen felszínre tör a „nyakas székely”, és rázendít az örökzöld ,mindent elvettetek tőlünk, elnyomtok minket” kezdetű nótára, ami aztán egy „ti kezdtétek” jellegű, oláho- zós-bozgorozós, évszázadokon átívelő adok-kapokba torkollik. A vitának végül Ince és Izsák bicskája vet véget, a két ellenfél testvérré lesz, ha gyilkolni kell. Ha románt kell gyilkolni. A holttesttel együtt persze a kérészéletű szövetséget is elhantolják. Hármójuk konfliktusát a két női szereplő árnyalja: Ince húga, Iringó, akit a Jancsó-filmekből is ismert Vasvári Emese alakít, és Ince lánya, Izabella, őt Lax Judit formálja meg. A halk szavú, fancsali képű özvegy, aki jól irányzott, szarkasztikus beszólásaival mindenkit azonnal helyre tesz, leginkább Ince lelkiismeretét személyesíti meg, miközben ő maga is sötét titkok hordozója. Végül bátyjához hasonlóan Iringó is az önámítás csapdájába esik, amikor elhiszi, hogy sivár helyzetéből még lehet kiút. Vasvári Emese arcjátéka, mozgása, de leginkább hanglejtése bámulatosan autentikus, tökéletesen azonosul a szereppel. Izabellára az a feladat hárul, hogy lerombolja apja illúzióit, sorsának alakulása, külföldre menekülése pedig a darab legkomorabb üzenetét hordozza: a hazai közeg élhetetlenségét, a perspektíva hiányát nagyítja fel. Bár erkölcsileg a szereplők egyike sem feddhetetlen, igazán egyikükre sem tudunk haragudni; Ince például amellett, hogy korrupt gazember, szerető, odaadó apa is. A szerző nem tör pálcát felettük, ahogyan a kisebbségi lét leghúsbavágóbb kérdéseiről sem foglal állást egyértelműen, nem mondja meg a „tutit”, csupán bemutatja azokat a maguk pőreségében, mindenféle pátosz nélkül. Ahogy pedig a kisebbségi komplexusok fokozatosan a felszínre törnek, a szereplők közötti feszültség is egyre nő, fokozódik a dráma. „A cselekmény rohadt jól van megírva, megállíthatatlanul halad előre, de a tartalom is hangsúlyosan megjelenik, nem válik szét a kettő. Valóban fontos témák, nagyon erős cselekménnyel - nekem ez a Bányavakság” - nyilatkozta a darabról Czajlik József rendező. Hogy Székely Csaba drámáit a közönség is imádja, ahhoz nagyban hozzájárul, hogy a vérre menő konfliktust és a háttérben húzódó súlyos sorstragédiákat jó adag szarkazmussal és fergeteges nyelvi humorral képes ellensúlyozni a szerző; ez utóbbi forrása elsősorban a magyar-román (nem csak) nyelvi különbségekből fakadó félreértések egész tárháza. A darabot Czajlik rendezésében egy furcsa, már-már szürreális látomás fogja keretbe - ember nagyságú libák lepik el a házat, majd a végén azt, ami megmaradt belőle. Azok a libák, melyektől Ince gyermekkora óta retteg, mégis folyton hajku- rássza őket. A múlt sötét árnyai, melyektől nem tudunk vagy talán nem is akarunk szabadulni. Bob Dylan elfogadja a Nobel-díjat Koppenhága. Bob Dylan amerikai dalszerző, énekes elfogadja az irodalmi Nobel-díjat - közölte a díjat odaítélő Svéd Akadémia. Sara Danius, az akadémia titkára elmondta, hogy Dylan magától lépett vele kapcsolatba, és közölte, hogy „természetesen elfogadja a díjat”. „A Nobel-díj hírétől nem tudtam szóhoz jutni” — mondta Dylan Daniusnak az akadémia honlapján pénteken elhelyezett közlemény szerint. „Rendkívül nagyra értékelem ezt a megtiszteltetést” - tette hozzá. A szóvivő szerint egyelőre nem dőlt el, hogy Dylan elmegy-e a december 10-i díjátadási ünnepségre. Ugyanakkor a The Telegraph-ban megjelent interjúban Dylan azt mondta: „mindenképpen el akar menni a ceremóniára”, „ha ez egyáltalán lehetséges”. Danius azt mondta, az akadémia „minden tőle telhetőt megtesz”, hogy Dylannek megfelelő menetrendet alakítson ki, ha Stockholmba akar látogatni. A Svéd Akadémia október 13-án jelentette be, hogy az idei irodalmi Nobel-díjat Bob Dylannek adományozza. A testület indoklása szerint a világhírű énekes - aki az első zenész az irodalmi Nobel-díj kitüntetettjeinek sorában - „új költői kifejezésekkel gazdagította az amerikai dal- kincset”. Dylan a Nobel-díj neki ítélésének bejelentése után nem szólalt meg, amit az akadémia egyik tagja „udvariatlannak és arrogánsnak” minősített. (MTI) Hozza át hozzánk hiteleit és fizessen kevesebbet. Most ráadásul ingyen okostelefon lehetőségével. HUAWEI P9 lite HUAWEI www.unicreditbank.sk Život je plný úspechov aj pádov. S nami zvládnete oboje. Vitajte v ^UniCredit Bank Hitelek összevonása - reprezentatív példa: szeretne felvenni 6000 € keretű hitelt és azt biztonságosan törlesztené? A hitel teljes összege, amely magába foglalja az 1008 € értékű törlesztésvédelmi biztosítást, 7 008 €, a futamidő 7 év 4,90 % p.a. fix kamatlábbal.(1) A havi törlesztőrészlet a törlesztésvédelmi biztosítással 98,72 €, a hitelnyújtási díj havi 0,58 €, az éves kiadások százalékaránya 10,37%. A teljes összeg így 8 344,60 €, amelyet 84 törlesztőrészletben fizet vissza. (1) A kamatláb értéke abban az esetben érvényes, ha az ügyfél teljesíti a követelményeket a törlesztésvédelmi biztosítás megkötésére, és az Unicredit Banknál nyitott számlát. A HUAWEI P9 lite Dual SIM okos telefon a 72 hónapos futamidejű PRESTO Úver hitel megkötése esetén törlesztésvédelmi biztosítással, valamint abban az esetben ingyenes, ha az ügyfél rendelkezik számlával az UniCredit Banknál. A hitel összege (amely magába foglalja a törlesztésvédelmi biztosítást) nem lehet kevesebb, mint 7200 €. Az ajánlat visszavonásig, vagy a kampány végéig érvényes. Az ingyenes okos telefon lehetősége nem vonatkozik azon jelenlegi ügyfelekre, akiknek már érvényben lévő PRESTO Úver hitelük van. Az ajánlat csupán informatív jellegű, nem szerződéstervezet. Az esetleges szerződéskötés a bank keretén belül a megfelelő jóváhagyásokhoz és a szerződéses dokumentáció aláírásához kötött. RE160515
