Új Szó, 2016. szeptember (69. évfolyam, 204-227. szám)
2016-09-30 / 227. szám, péntek
141 DIGITÁLIA 2016. szeptember 30.1 www.ujszo.com Nem lesz nagy siker az iPhone 7 Próbán a Honor 8 Kifogástalan teljesítményt, jó kamerát és üzemidőt kapunk (Képarchívum) ÖSSZEFOGLALÓ A legjelentősebb Apple-lel foglalkozó üzleti elemző, Ming-Csi Kuo számtalan olyan funkciót jósolt meg, amik valóra váltak. Az analitikus most megszólalt az iPhone 7-tel kapcsolatban is, de nem túl biztató dolgokat mondott. Korábban úgy becsülte, hogy idén körülbelül 65 millió példány kelhet el az új generációs készülékekből, ezt a robbanó Samsung Ga- laxy Note 7 miatt már többnek gondolja, 70-75 millió eladott darabra számít. Ez nem hangzik rosszul, de az Apple-nél mások az elvárások. Főleg úgy, hogy még a pozitívabb becslések sem érik el azt a számot, amit az iPhone 6s és 6s Plus teleMTI-HÍR A táblajátékokban világbajnok algoritmusok most egy új területen bizonyíthatják, hogy a gép ugyanolyan ügyes lehet, mint az ember. A Google Fordító mögé is bepakolták azt a mélytanuló neu- rális hálózatot, amivei az AlphaGo elgyepálta a világ egyik legjobb gójátékosát, és ezzel az online fordításokban 60 százalékkal csökkent a hibák száma. Az új rendszer, amit Google Neurális Gépi Fordítónak neveznek (angol neve után: GNMT), most még csak kínai nyelvről fordít angolra, de a vállalat hozzá fogja rendelni mind a tízezer nyelvpárhoz, amit a Fordító most kezel. A Google elismeri, hogy a mesterséges intelligenciával támogatott fordító sem tökéletes, viszont sokkal jobb lett, és benne van a fokozatos javulás lehetősége. A lépés nem okozott nagy meglepetést a mesterséges intelligenciával foglalkozók köreiben, mert mindegyik webes óriáscég ugyanezt az utat járja. A legjobb online tolmácsok már most is neurális hálózattal működnek, és mindenki tudja, hogy a mélytanuló rendszerekben van a jövő. A neurális hálózati modell lényege, hogy a rendszer egyre jobban tud általánosítani a bevitt adatok alapján - mondta a Wirednek Árul Menezes, a Microsoft kutatója. A korábbi modellekben egy fonókkal sikerült. A híres elemző szerint pont ez lehet az oka annak, hogy Amerikában mindhárom szolgáltatónál van olyan előfizetés, aminél önrész nélkül el lehet vinni a 32 gigabájtos iPhone 7-et. Kuo az új, koszmoszfeketének nevezett (JetBlack) árnyalatról is beszélt, szerinte az Apple a kitűzött mennyiség mindössze 60-70 százalékát tudta legyártatni, így a világon szinte mindenhol hiánnyal küzdenek. Pedig elvileg lenne igény a fényes, üveg hátlapos verzióra is, ami egyébként kizárólag csak 128 gigabájtos kiszerelésben került forgalomba. A partnerek helyzetét nehezíti, hogy az Apple 100 millió iPhone készüléket rendelt, holott korábban csak 80-85 millióra lehetett számítani. (origo) idő után nem számított, hogy újabb és újabb adatokkal tömték meg a rendszert, az nem javított a minőségen. A gépi fordítóban a Google olyan algoritmust alkalmaz, amelynek egyszerre hosszú és rövid távú a memóriája. Amikor elkezd elemezni egy mondatot, akkor az elejétől a végéig mindenre emlékszik. A korábbi módszer kifejezésekre épült, és a rendszer csak a mondatok töredékeit, szavakat és szófordulatokat vizsgált. Szakértői körökben long short- term memory néven (LSTM) ismerik ezt a neurális hálózaton alapuló módszert, és évek óta próbálják a nyelvi fordítás szolgálatába állítani. Csakhogy eddig az LSTM túl lassú volt ahhoz, hogy online szolgáltatást építsenek rá, márpedig az internetezők mindenre azonnal választ várnak. Éppen ebben ért el a Google hatalmas áttörést. A mélytanuló hálózatok több rétegből állnak, és az egyik matematikai számítás eredményére épül a következő számítás. A Google egyik trükkje az, hogy a második réteg számításait azelőtt elkezdi, hogy az elsővel végzett volna, és így tovább. Ezt pedig a Google saját, egy kifejezetten mesterséges intelligencia futtatására megépített csip teszi lehetővé, a TPU nevű egységgel 300 ezredmásodperc alatt elvégezhető az a fordítói feladat, ami korábban tíz másodpercet vett igénybe. TESZT Merész színválasztás, konszolidáltabb dizájn, tavalyi vas - meglepő mádon nem sült el rosszul a recept. A Honor 8 hozza az idán elvárható teljesítményt ás árban is jócskán alálicitál az idei élmezőnynek - még ha azt nem is mondhatjuk, hogy fillárokárt dobják utánunk. Menő, de sikamlós Az első ami a legújabb Honor kapcsán feltűnik, az a merész szín- választás, legalábbis ami a kék változatot illeti. Az egészen biztos, hogy ebben a színben a telefon kifejezetten egyedülálló, egész biztosan nem fog beleolvadni a tömegbe. Ez persze nem mindenki számára pozitívum, ennek megfelelően a telefon visszafogottabb színekben, fekete, fehér és az elengedhetetlen rózsaarany kiadásban is kapható. A dizájn nem hoz nagy újdonságot, az eszköz fém kerete elöl-hátul üvegborítást ölel körbe, a hátoldalról pedig a kerek ujjlenyomatolvasó, illetve a Huawei P9-ből ismerős kettős kamera sem maradt le. A két szenzor egyébként a hátsó üveglap alá került, így azok egyáltalán nem törik meg a hátlap síkját, ami kifejezetten letisztult külsőt kölcsönöz a telefonnak. Némi Apple-inspirációt persze érezni az eszközön, annak alsó éle szinte megtévesztésig hasonlít az újabb iPhone-okéra - fizikai home gomb híján persze összekeverni senki nem fogja a két telefont. A formavilág tehát letisztult, ezzel együtt nem különösebben merész, a kék szín viszont rengeteget dob az összképen. A felépítés minőségére sem lehet panasz, a készülék kézben tartva abszolút prémium érzetet kelt - noha a kézben tartás művelete időnként komoly kihívást jelent. Az elöl-hátul üveg eszköz ugyanis más, hasonló kivitelű telefonokhoz hasonlóan extrém csúszós, száraz kézben kifejezetten erősen kell tartani a stabil használathoz, a lazább férfizsebekből pedig előszeretettel indul felfedező útra a kanapé párnái közé. Noha jól néz ki, a sikamlós helyzetet a hátlapi kamerapúp hiánya tovább rontja, miután a hátoldalon egyáltalán nincs kiemelkedés, az eszköz szinte bármilyen sima felületen akadálytalanul siklik. Ezt a problémát egy első-hátsó védőfóliapáros valószínűleg orvosolja, enél- kül azonban érdemes kiemelten figyelni, nehogy a telefon egy óvatlan pillanatban meginduljon a saját feje után. Az 5,2 hüvelykes kijelző mérete mára átlagosnak mondható, a kisebb kezű felhasználóknak ugyanakkor a csúszós borítással kombinálva kellhet némi idő, míg megszokják a telefon kezelését. A panel egyébként erős napfényben is remekül olvasható, 423 PPI-s pixelsűrűsége bár a számháborúban már nem indulna sikerrel, gyakorlatban továbbra is pengeéles, szép képet ad - ennél magasabb pixelsűrüségre nincs szükség, ha a kijelzőt nem tesszük lencse (értsd: VR-keret) mögé. A készülékház túlnyúlása a kijelző fölött és alatt lehetne valamivel kisebb, az kissé nyúlánk külsőt kölcsönöz az eszköznek, a kezelést ugyanakkor ez nem nehezíti meg. Van EMUI a nap alatt? A készüléken Android 6.0 fut, a Huaweitől jól ismert EMUI felülettel megspékelve, amely nem sokat segít az iPhone-érzés feledtetésében. A rendszer ahogy eddig, továbbra is az iOS-ről megismert elrendezést, logikát, színvilágot és általános esztétikát követi. Nincs külön appfiók, az értesítési sáv is erősen az Apple rendszerét idézi, a beállítások menü pedig szinte pixelpontos mása a rivális szoftvernek. Az EMUI még olyan apróbb részletekben is követi a cu- pertinóban kitaposott ösvényt, mint a föképemyőn lehúzással előhívható keresőoldal, de még az iOS alulról megnyitható gyorsbeállítási panelje is megjelenik a rendszerben, igaz ezt felhúzó mozdulattal nem a főoldalon, hanem a zárképemyőn jeleníthetjük meg. Sajnos a cég ezúttal sem spórolt a bloatware-rel, a telefonon az olyan alapvető eszközök mellett, mint a számológép, jegyzettömb, fájlkezelő, zseblámpa, iránytű vagy hangfelvevő app, öt előre telepített játék is helyet kapott, de a Facebook és Twit- ter is alapértelmezetten megtalálható a készüléken. A föképemyő ikonjai között a gyártótól jól ismert egész- ségapp és a Telefon-kezelő is feltűnik, a Huawei egyébként hagyományosan utóbbi alá költözteti az akkus üzemidővel kapcsolatos adatokat és beállításokat, így ezek megtalálása jelenthet némi kihívást azoknak, akik először használják a gyártó készülékeit. Az appban emellett az értesítések, a felhasznált memória és adat- forgalom kezelésére, illetve a nem kívánatos kontaktok szűrésére is lehetőségvan. Jól állja a sarat Noha az EMUI alapjaiban szabja át az Andorid felületet, és ránézésre kifejezetten erőforrásigényesnek tűnik ahhoz képest, ez a használatban egyáltalán nem mutatkozik meg. A készülék villámgyorsan teszi a dolgát, az ujjlenyomatos feloldástól az ap- pok indításán és a sok alkalmazás közötti folyamatos váltogatáson át, egészen a játékok futtatásáig. A zárkép- emyő ujjlenyomatos feloldása külön említést érdemel, ezen a téren a Honor 8 sok drágább modellt is maga mögött hagy, a szenzor már egészen rövid érintésre is felismeri a rátett ujjat. Az érzékelő ráadásul egyben fizikai gombként is funkcionál, amelyhez különböző funkciókat állíthatunk be, más-más feladatok rendelhetők a gomb rövid, kettős, vagy hosszú megnyomásához, legyen szó akár a hátoldali LED vagy a kamera bekapcsolásáról vagy a kedvenc appok elindításáról. Ismerős szempór A gyártó nem most állítja párba először kameráit, a Honor 8 hátoldali kamerarendszere a P9-ből köszön vissza - noha innen már lemaradt az említett modellnél ezerrel promotált Leica lógó. Akárcsak utóbbi modellnél, a szenzorpáros egyik tagja itt is fekete-fehér, így több fényinformációt gyűjt be, mint a szinszűrőkkel ellátott, hagyományos érzékelő, kitolva a lőtt képek dinamikatartományát. Az eszköz valóban szépen teljesít, még előnytelenebb fényviszonyok között is részletgazdag képek készíthetők vele, ugyanakkor megnövelt dinamikatartomány ide vagy oda, az erős kontrasztok időnként kifognak a kamerán. Éjszaka is bátran bevethető a kamerapáros, kis türelemmel és stabil kézzel sötétben is szép képek készíthetők vele, minimális szemcsésedés mellett. A Honor 8-at reggel a töltőről levéve a legnagyobb nyugalommal vághatunk bele a húzósabb munkanapokba is, sőt közepes igénybevételnél az eszközt másnap ebéd után is elég lehet töltőre tenni - a telefon 4 órához közelítő kijelzőidőt produkál, ami az élmezőnybe pozícionálja. A töltés az új generációs készülékekhez méltón USB Type-C csatlakozón történik, ráadásul a cég saját Quick Charge megoldásának hála kifejezetten gyorsan: a lemerült eszközt fél óra alatt 47 százalékig tölthetjük fel, legalábbis amíg a gyártó saját töltőjét használjuk. Egy kis inspiráció A legújabb Honor modell 32 gigabájtos belső tárhellyel szerelt verziója 450, a 64 gigabájtos változat pedig 490 euróért kapható. Ezzel az eszközt jóval többen engedhetik meg maguknak, mint a csúcsmodellek zömét, amelyek árcéduláján a 650 eurót is jócskán meghaladó összegek is állhatnak, olcsónak azonban még mindig nem titulálnánk az eszközt, az ár inkább „reálisnak” mondható. Az összegért kifogástalan teljesítményt, jó kamerát és üzemidőt kapunk, érdemes ugyanakkor észben tartani, hogy a vas (még ha a legapróbb döccenés nélkül dolgozik is) tavalyi, ami a készülék tovább' használható élettartamára is kih? persze utóbbi nagyban függ maii tói, a gyártó mennyire figyeli n közelről a készülék sorsát egy-k múlva. Ugyanakkor, ha valaki jezetten kiegyensúlyozott kés re vadászik, mindenképp é ránéznie az eszközre, ternu a kék modellre. Óriásit javult a Google Fordító Vízálló és erősebb lett az iPhone 7 Plus, de külsőleg szinte nem változott a tavalyi modellhez képest (Képarchívum)
