Új Szó, 2016. szeptember (69. évfolyam, 204-227. szám)
2016-09-14 / 214. szám, szerda
2016. szeptember • www.ujszo.com | VI | Horg ász új szó HOBBI | veeri őszi halmozás — A BALINOZASSAL UTOLJÁRA JANUÁRBAN FOGLALKOZTUNK. DE MIVEL SOKUNK NÉPSZERŰ HALÁRÓL VAN SZÓ, ÉS TALÁN ÉPPEN A NYÁR VÉGE, ŐSZ ELEJE A LEGJOBB BALINOS IDŐSZAK, NEM HASZONTALAN VISSZATÉRNI A TÉMÁRA. V alljuk be, sok eredménytelen csukázás, süllőzés végződik balinfogással, hiszen erre a vehemensen táplálkozó, különös ragadozóra szinte mindig számíthatunk. Ahol csuka, süllő tanyázik, ott legtöbbször megtaláljuk az önöket is. Sok horgász szívét megdobogtatják a durranós, csattanós rablások, a víz felszínén csíkot húzó balinok. Mégsem állíthatjuk, hogy a horgászok tömegével balinoznának; ez a hal inkább a vérbeli sporthorgászok célhala, akik a ravasz önök becsapása, az izgalmas fárasztá- sok miatt kedvelik. PERGETÉS NYÁRON, ŐSSZEL Ragadozó mivoltából adódik, hogy az őn elsősorban kishallal, halszelettel és különböző műcsalikkal fogható. Ehhez számos módszer áll rendelkezésünkre. A ragadozó önnek (amely a természet tréfája miatt a pontyfélék családjába tartozik, és nincsenek kapófogai) már az anatómiai felépítéséből, szájállásából is látható, hogy táplálékát inkább a felszínről, mintsem a fenékről veszi fel. Ebből a tényből is adódik, hogy eredményesen pergethetünk rá. Olykor a lehűléssel mélyebbre húzódik, ilyenkor vízközt vagy a fenék fölött keressük. Mivel nyílt vízen vadászik, zsákmányát gyakran üldözi, így a felkínált műcsalit is érdemes tempósan, olykor megmegrántva vezetni. Horgászatára a legjobbak a reggeli és az alkonyati órák, de ősszel akár egész nap jól fogható. A nyári tikkasztó melegben nappal nagyon nehéz, szinte lehetetlen őket horogvégre csalni. Ilyenkor éjjel érdemes kifejezetten felszíni csalikkal próbálkozni, olyanokkal, amelyek „csíkot húznak" a felszínen, de ekkor már lassú, vagy közepes tempóban vontassuk a csalit. Ezzel szemben nappal nem lehet olyan gyorsan húzni a műcsalit, hogy ne érje utol. Tiszta vízben gyanakvó, ilyenkor a vízre csobbanó csalit azonnal indítsuk, mert a kapások leggyakrabban az első egy-két méteren jöhetnek. A felszínen járőröző balinok olykor már a levegőben észreveszik a lehulló csalit, s gyakorlatilag tátott szájjal várják, és a beesés pillanatában máris lecsapnak. Igen tiszta, vagy áttetsző vízben érdemes monofii zsinórral horgászni, de ez ízlés dolga. Gyakran tapasztaljuk, hogy a balin gyakorta odavág a csalinak, de nem akad meg. Ilyenkor azt gondoljuk, hogy elhibázta. Ez többnyire téves feltevés, mert ha meg akarja fogni, meg is tudja, csalinknál sokkal trükkösebben cikázó kishalakon gyakorol minden nap. Valóban gyakorol, többször megfigyelhető, hogy a jóllakott balinok csak játszadoznak a kishalakkal, dobálják, kergetik őket, de nem eszik meg. ősszel többnyire nagyobb hordákba verődnek. Ha ilyenkor megtaláljuk a bandát, olyan pecában lehet részünk, mint máskor soha. Az erőtől kicsattanó halak egymás elől vadásszák el a csalit, olyan vehemens kapásokat produkálva, hogy szinte kitépik a botot a horgász kezéből. Ebben az időszakban.gyakorta egyáltalán nem is látni rablásokat, csak a halak hátuszonyát a felszínen, vagy ahogy forgolódnak. Folyóvizeken keressük őket lassú, sóderes, homokos zátonyon, főleg a törések mentén. MŰCSALIK Műcsalik közül leginkább a karcsú, küsz formájú woblereket használjuk, de itt is igaz, hogy a kivétel erősíti a szabályt, a duci Crankster és SFR is kiváló csali. Nagyon jól dobható, így távolabbi rablások is elérhetők a Spin Shaddel, amiért folyóvízen és állóvízen egyaránt rajonganak a balinok. Magasan tartott bottal, gyorsan húzzuk. A nem túl erősen csörgő wobblerekről általában elmondható, hogy szinte minden évszakban, és napszakban jók, a nagyon hangosan csörgők azonban nem mindig válnak be, sokszor inkább riasztják a halat. Méretben általában az öt-tíz centis Nyelvművelő horgászoknak Nagyon ritkán olvasom el a bolti etetőanyagokra írt használati útmutatást. Pláne, ha egyszerű kukoricáról van szó, amelyet a pontyok csalogatására használok. Minap mégis átfutottam a Mypo mix nevű, Pozsonyban gyártott 1 kg-os, „csalogató keveréknek" titulált csomagolt kukorica zacskóját. A négynyelvű, szlovák, magyar, angol és SZNÁLATJ ÚTMUTATÓFOKOZATOS KEVERÉSNÉL HOZÁADONK 1 KG ETETŐANYAG«] 2 4 DL VIZET AZ ETETŐANYAGHOZ HQZATEHETÜNK AflÚMAT, FÖLDET, APRÓ KÖVET ÉS HOGY MEGERÖStCSŰK AZ ETETŐANYAG VONZEREJÉT ELŐ CSALfT. német szöveget olvasva megállt bennem az ütő. A mindössze kétmondatos magyar fordításban hat nyelvtani hibát találtam. A használati útmutató pontos leírása: „FOKOZATOS KEVERÉSNÉL ÍÁAÍ! 1 KC ETETŐANYAGHOZ 2-4 DL. VIZET AZ ETETŐANYAGHOZ HETÜNK ARÓMAT, FÖLDET, APRÓ KÖVET ÉS HOGY AZ ETETŐANYAG VONZEREJÉT CSALIT." Habár egy ilyen termék nem tartozik a szépirodalom kategóriájába, ez a slendrián fordítás mégis alaposan felbosz' szántott, hiszen a vásárló iránti tiszteletlenségről tanúskodik. Még szerencse, hogy a halak nem tudnak olvasni... KFOTÓ
