Új Szó, 2016. augusztus (69. évfolyam, 178-203. szám)
2016-08-25 / 199. szám, csütörtök
www.ujszo.com I 2016. augusztus 25. KOZELET I 3 Hedvig tízéves kálváriája folytatódik Hedvig az őt ért megpróbáltatások ellenére is képes volt talpra állni, sorsa most a magyar ügyészség kezében van VRABEC MÁRIA Tíz éve támadták meg Maiina Hedviget Nyitrán, az egykori diáklány ma Magyarorezágon várja, elindul-e ellene a per hamis tanúzás miatt. A hatósági gépezet 2007 tavaszán indult be Hedvig ellen, sorra születtek a kriminalisztikai szakértői intézet Hedvig állítólagos hazugságairól szóló elemzései, a Főügyészségen pedig folytak a kihallgatások. Beidézték a nyitrai kórház alkalmazottait, az ügyön dolgozó rendőröket, Hedvig osztálytársait és tanárait, sőt a fantomrajzok alapján azonosított támadókat is, de hét év sem volt elég arra, hogy Hedvig ellen egyértelmű bizonyítékot találjanak. Dobroslav Trnka volt főügyész többször is kijelentette, hogy már lezárják a vizsgálatot - általában akkor, amikor nyomást akart gyakorolni a kormányra -, de erre hivatali ideje alatt nem került sor. Iveta Radičová kormánya idején úgy látszott végre, ha nem is igazságtétellel, de legalább kompromisszummal lezárulhat az ügy. 2012 februárjában a kormány elismerte, „hogy sérülhettek Hedvig emberi jogai azáltal, hogy annak idején nem vizsgálták ki megtámadásának körülményeit”. Az óvatos bocsánatkérés fejében Hedvig visszavonta strassbourgi beadványát, de nem sokáig élvezhette a nyugalmat, mert a Radičová-kormány bukása után visszatérő garnitúra újra támadásba lendült. Robert Kaliňák belügyminiszter kijelentette, hogy a Hedviggel való megállapodás a Radičová- kormány részéről „nem megfelelő, sőt botrányos döntés volt”, és Hedviget több interjúban is beteges ha- zudozónak nevezte. Az akkor már kétgyermekes anya hat évvel azelőtti elmeállapotát és állításainak hitelességét a vizsgálatba bevont pszichiátriai szakértők elmegyógyintézetben akarták vizsgálni. Hedviget az elkövetkező hónapokban többször is otthonában keresték fel a rendőrök, hogy kézbesítsék neki a pszichiátriai vizsgálatokra szóló idézéseket, majd 2014 áprilisában a Főügyészség vádat emelt ellene hamis tanúzás bűncselekménye miatt. Amint a rendőrségi vádindítvány, úgy az ügyészségi vádirat sem tartalmazta, mikor és miben hazudott, melyik a támadással kapcsolatos állítása nem felelt meg az igazságnak. Vádemelés Hedvig ekkor már Győrben élt, 2013 decemberében az itthon őt ért folyamatos zaklatások miatt felvette a magyar állampolgárságot, és családjával Magyarországra költözött. Ott érte a harmadik, már egy kassai ortopéd szakorvos által kidolgozott szakértői jelentés híre, miszerint az általa leírt támadás „valószínűtlen és kitalált”. A főügyészségi vizsgálatot 2013 óta vezető Katarína Sonderlich Roskoványi számára ez volt az utolsó szükséges érv, hogy vádat emelhessen hamis tanúzás miatt. A vád- indítványt a Nyitrai Járásbíróság kapta meg, amely azzal az indoklással utasította el, hogy a legfelsőbb vádhatóság megsértette a vádlott védelemhez való jogát azáltal, hogy nem fordíttatta le a vádiratot magyar nyelvre. Annyit ért el, hogy 2015Malina Hedvig és ügyvédje, Roman Kvasnica 2010-ben (Somogyi Tibor felvételei) ben a kerületi bíróság úgy határozott, ez nem a Főügyészség feladata volt, ha a bíróság magyar vádiratot akar, készíttesse el. Az 58 oldalas vádirat fordítása fél évig készült, végül 2015 szeptemberére kitűzte a bíróság az ügy első tárgyalását. Miután Hedvig jelezte, hogy élni fog törvény adta jogával, és nem jelenik meg a tárgyaláson, azt elnapolták, és az idén márciusi parlamenti választásokig mindenki kivárt. Közvetlenül a kormányváltás előtt döntött úgy a leköszönő igazságügyi miniszter, Tomáš Borec, hogy eleget tesz Hedvig kérésének, és az ügyet átadja Magyarországnak. Újabb öt hónap telt el azzal, hogy az ötezer oldalas nyomozati akta lényegi részeit magyarra fordították, és az ügy mintegy jelképesen a tizedik évfordulóra került az illetékes magyar hatósághoz. Vége azonban még mindig nincs, mert bár Hedvig magyar állampolgár és Magyarországon is él, az átvétel nem automatikus. A Legfőbb Ügyészségnek meg kell vizsgálnia, hogy a magyar büntetőjog szerint büntetendő-e az a cselekmény, amely a vád tárgya. Mivel a hamis tanúzás Magyarországon is bűncselekmény, elvileg nincs akadálya annak, hogy az ügyet átvegyék. Amint ez megtörténik, a ma2014-ben több százan tüntettek Pozsonyban Maiina Hedvig mellett gyarországi bíróság előtt kellene lefolynia az egész bizonyítási eljárásnak, vagyis a szlovák hatóságok közvetítésével minden tanút újra beidéznének, minden szakértői vizsgálatot elvégeztetnének. Mivel a támadás óta tíz év telt el, és számos tárgyi bizonyíték - például a bélyeg, amelyet Kaliňák belügyminiszter szerint Hedvig milliméteres pontossággal ragasztott fel a borítékra - a sok vizsgálatban tönkrement, a másik lehetőség, hogy elévültnek nyilvánítják az ügyet. Mindenki hárít Akárhogy és akármikor fej eződik is be a történet, szlovákiai geijesztői ma már mind úgy tesznek, hogy semmi közük nincs, sőt nem is volt hozzá. Azt, hogy tíz évig húzódott az egész, sokan az előző főügyész, Dobroslav Tmka hibájának tarják. Bugár Béla, a Híd (tíz éve még az MKP) elnöke - aki rögtön a támadás után elsőként ajánlottjogi segítséget Hedvignek - sem jelenlegi koalíciós partnereiben látja a fő felelősöket. Lapunknak azt mondta, többször is beszélt az ügyről Robert Kaliňákkal, és megmondta neki, hogy „ezt eltoltátok”. „Abban a pillanatban, ahogy az ügy politikai méreteket öltött, láttam, hogy ez a veszett fejsze nyele. Mi próbáltunk mindent megtenni a mihamarabbi lezárásáért, emlékeztetnék, hogy a Híd által jelölt emberi jogi és kisebbségi miniszterelnök-helyettes, Rudolf Chmel elnézést kért Hedvigtől, és tagjai voltunk a Radičová- kormánynak, amely elismerte az állami hatóságok mulasztását az ügyben. A további folytatás már a Főügyészség sara volt” - mondta Bugár Béla. Kérdésünkre, téma-e Hedvig ügye a kormányban, azt mondta, a kormányalakításkor a Híd feltételül szabta, hogy adják át Magyarországnak, és ez teljesült. Ami a felelősök megnevezését illeti, figyelmeztetett, hogy a koalícióban csak az lehet téma, amit a többség is annak lát. „Hedvig ügye ma a többi kormánypárt számára már nem az, és a mi 6,5 százalékos választási eredményünk kevés ahhoz, hogy azzá tegyük” - mondta a Híd elnöke, aki bár 2006-ban keményen bírálta Kaliňákot, most elfogadta őt a belügyminiszteri poszton. „A politikában nem befolyásolhatnak személyes érzelmek. Sok dolog van, amiben a partnerekkel nem értek egyet, de az ország érdekében azt kell nézni, amiben közös nevezőre juthatunk” -véli Bugár. Kórkép Abban, hogy Hedvig ügye már nem téma, nyilván Robert Kaliňák is egyetért vele. A belügyminisztérium sajtóosztályától kérdésünkre, hogy a miniszter tíz év távlatából nem látja- e úgy, feleslegesen geijesztette az ügyet, és indokolatlan kegyetlenséggel beavatkozott egy fiatal nő életébe, azt a választ kaptuk, hogy „a rendőrség M. Hedvig ügyének vizsgálatát néhány hét alatt befejezte, és ennek eredményét azóta senki nem kérdőjelezte meg.” Kaliňák kitart azon verziója mellett, hogy az eset meg sem történt, az állítólagos hamis tanúzás hosszan tartó vizsgálata ügyében pedig azt javasolta, forduljunk a Főügyészséghez. Megtettük, a főügyésztől is megkérdeztük, nem érzi-e kudarcnak, hogy hét év alatt sem sikerült bizonyítani Hedvig bűnösségét, mert a vádindítvány sem tartalmazza, miben hazudott, de választ nem kaptunk. Hedvig ügyvédje, Roman Kvasnica ma úgy véli, az ügy elsősorban azt mutatta meg, milyen szörnyű állapotban van és politikailag mennyire befolyásolható a hazai igazságszolgáltatás. „Egyes rendőrök, ügyészek és bírók a törvény felett állnak, bizonyítékokat hamisítanak, önkényesen járnak el az eljárás során, és mindezt azért tehetik meg, mert politikai védelmet élveznek. Az, ami itt védencem ügyében tíz évig folyt, nem szólt másról, mint Robert Fico és Robert Kaliňák elhamarkodott kijelentéseinek utólagos igazolásáról. Az, hogy a főügyész is meglátta az ügyben a saját lehetőségeit, az senkit ne tévesszen meg, egyik szereplő sem merészkedett volna ilyen messzire, ha nem tudta volna, hogy megteheti” - mondta lapunknak Kvasnica, aki utólag mégis Hedviget tartja győztesnek, mert a megpróbáltatások ellenére képes volt talpra állni. Hedvig köszöni, jól van Ezt hangsúlyozza a Hedviget másfél éven át kezelő pszichiáter, Jozef Hašto is, aki szerint különös lelkierő, szilárd családi háttér, de mindenekelőtt az igazság tudata kellett ahhoz, hogy egy fiatal nő kibírjon ennyi meghurcoltatást. „Ennek az esetnek mindannyiunk számára az a legfontosabb tanulsága, mennyire befolyásolták az alakulását a politikusok kijelentései. A társadalom nagy része gondolkodás nélkül elhitte az állításaikat, csak azért, mert sokkal könnyebb a vezéregyéniségeket követni, mint a saját lelkiismeretünkre hallgatva önálló véleményt alkotni. Ha okulni akarunk a történtekből, nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Hedvig kálváriáját azok a konkrét emberek okozták, akik már 2012-ben kimondták felette az ítéletet. Ez minden mai megnyilvánulásuknál is eszünkbe kell, hogy jusson.” Hedvig ma már nem akar foglalkozni megtámadásának és meghur- colásának történetével. Az azóta három gyermeknek életet adó édesanya a családjának él, azért költözött el Szlovákiából, hogy ezt az ügyet és szereplőit teljes mértékben kizárja az életéből. Úgy gondolja, mindent elmondott, amit el kellett mondania, és már így is túl sok évet áldozott az életéből az egyenlőtlen küzdelemre. A szlovák hatóságokkal valóban nem, de önmagával képes volt megküzdeni - ma rendezett családi életet él, új otthont teremtett a férjével, és sem a bosszúvágy, sem az önsajnálat nem keseríti a mindennapjait. Tíz év távlatából ez mégiscsak több, mint amit kezdetben remélni mert volna. A Hedvig-ügy kronológiája ► 2006. augusztus 25.: Maiina Hedviget ismeretlenek megtámadják Nyitrán. ► 2006. szeptember 12.: Robert Fico kormányfő és Robert Kaliňák belügyminiszter sajtótájékoztatója, hazugnak nevezik Hedviget. A rendőrség lezárja a nyomozást azzal, hogy a támadás nem történt meg. ► 2006. november 30.: A rendőrség hamis tanúzás miatt indít eljárást Hedvigellen. ► 2012 februárja: Az Iveta Radičová vezette kormány elismeri, hogy sérülhettek Hedvig emberi jogai a rendőrségi vizsgálat során. ► 2013 decembere: Hedvigazőtérttámadásokmiattfelveszi a magyar állampolgárságot, és családjával Győrbe költözik. ► 2014 áprilisa: A Főügyészség vádat emel Hedvigellen. ► 2016. március 21.: Tomáš Borec igazságügyi miniszter Hedvig kérésére átadja az ügyet Magyarországnak.
