Új Szó, 2016. április (69. évfolyam, 75-100. szám)

2016-04-23 / 94. szám, szombat

[ÜT ÉVFORDULÓ

PRESSZÓ ■ 2016. ÁPRILIS 23.

www.ujszo.com

Névkutatással a rabszolgák eredetének nyomában

Csaknem két évszázaddal azelőtt, hogy egy Barack Obama nevű ember beköltözött a Fehér Házba, egy másik, szintén Obamának nevezett férfi megláncolva kuporgott egy rabszolgaszállító hajó gyomrában.

N

incs rá semmilyen bizonyíték, hogy az utóbbi Obamának bármi köze lenne a jelenlegi amerikai elnökhöz. Csupán a nevük közös, de az Emory Egyetem kutatói éppen erre a közös vonásra építve igyekeznek megállapítani a rabszolgának eladott afrikaiak származását.

Már létre is hoztak egy nevekből álló adatbázist, és szívesen fogadják mindazok jelentkezését, akik új névvel tudnak szolgálni, vagy akiknek a családjában előfordul egy már meglévő név.

„A program célja, hogy megkérjük az afrikai diaszpóra tagjait, azokat, akiknek afrikai hátterük van, hogy segítsenek a nevek megtalálásában, ugyanis a nevek néprajzilag és nyelvileg annyira specifikusak, hogy azok alapján meg lehet állapítani, Afrika melyik részéről származik valaki” — mondta David Eltis, az Emory Egyetemnek az adatbázist kezelő csoportot vezető történész- professzora az AP amerikai hírügynökségnek.

Afrikaiak százait zsúfolták a rabszolgaszállító hajók gyomrába

Az adatbázis betekintést nyújt az ajrikaiak, köztük az Obamák utazásainak részleteibe.

Elveszett nevek

Eddig két Obamát találtak a mintegy 9500 afrikai között, akiknek a nevét 19. századi, rabszolga-kereskedelem ügyében ítélkező bíróságok feljegyezték. A bíróságok az elfogott és Havannába - vagy Free- townba, Sierra Leone-ba - visszaküldött rabszolgaszállító hajókról kiszabadított embereket vették nyilvántartásba.

,Az 1807 előtt rabszolgasorsra jutott afrikaiak többségének csak száma volt” - fedte fel James Walvin, a transzadanti rabszolga-kereskedelem szakértője. Amelyik rabszolga elkelt, annak a neve örökre elveszett. A portugálok által elfogott afrikaiakat a rabszolgaszállító hajókon megkeresztelték és „keresztény” nevet kaptak.

Az eredeti afrikai nevek - a XIX. században az afrikaiaknak ritkán volt vezetéknevük - sok információt hordoznak. Van, amelyikből megállapítható, hogy viselője melyik hét melyik napján született, és hogy a legidősebb, a legfiatalabb vagy valamelyik középső gyerek volt-e, és volt-e ikertestvére. Az etnikai és nyelvi hovatartozás is megállapítható a név alapján.

Az amerikai elnök apja Kenyából, Afrika keleti partvidékéről származott. Ősei a River-Lake nilóták nevű nomád népcsoporthoz tartoztak, amelynek tagjai a szudá(Illusztráció)

ni Bahr-el-Ghazal tartományból Uganda, majd Nyugat-Kenya felé vándoroltak - állítja Sally Jacobs, az elnök apjáról szóló, A másik Barack című könyv szerzője. Több klánt és alklánt alkottak, amelyekből aztán

kenyai luo népcsoport létrejött. Az elnök nagyapját Obamának hívták; a név a bam szóból származik, ami görbét jelent - írta a könyvében Sally Jacobs.

lehetséges azonban, hogy az Obama más afrikai kulturális csoportok által használt név volt, és mást jelentett.

Átfogóbb kép

Az elfogott hajókon talált rabszolgáktól angol- és spanyoltolmácsok segítségével kérdezték meg a nevüket, a korukat és néha azt, hogy honnan valók. A kihallgatást végző bírósági írnokok hallás alapján jegyezték le a választ. Az illetők testén lévő sebeket és más ismertetőjegyeket szintén feljegyezték, nem utolsósorban azért, hogy elejét vegyék az illető újbóli rabszolgasorba kerülésének, ami nem mindig sikerült. Az Emory Egyetem kutatói audioklipeken is rögzítik a neveket abban a formában, ahogy Afrikában a legnagyobb valószínűséggel ejtik őket.

„Ezek a rabszolgák nem bizonytalan eredetű születési hely és név nélküli emberek voltak - fejtette ki Kwesi DeGraft-Hanson, az egyik Ghánából származó kutató, aki az adatbázisban megtalálta saját, a testvére és a gyerekei nevének különböző változatait. - Sokan közülünk ilyennek látják a rabszolgákat. Nincsenek arcokhoz társítható neveink... Ezért őket még távolibbnak érezzük magunktól.”

Eltis és az általa irányított kutatók elismerik, hogy az adatbázis esedeg

nem segít az afrikai amerikaiaknak a genealógiai kutatásban, mivel a hajókról kiszabadított afrikaiakról szóló feljegyzéseket nehéz megtalálni, ha egyáltalán léteztek. ,A vállalkozás ugyanakkor egy nagy kirakós játék újabb elemét eredményezi, és segít összerakni egy nagyobb, átfogóbb képet a rabszolgaságról” - hangsúlyozta Walvin.

Újból rabszolgává váltak

Mielőtt hozzáfogtak volna, Eltisék összeállítottak egy másik adatbázist is, amelyben több mint 35 ezer transzatlanti hajóút szerepel. Azok révén került több mint 10 millió afrikai Amerikába. A két adatbázis együtt némi betekintést nyújt az afrikaiak, köztük az Obamák borzalmas utazásainak részleteibe. Például a Xerxes nevű hajó, amelyen az egyik még beazonosítadan Obama utazott, 42 méter hosszú szkúner volt, amely 44 fős legénységgel és öt ágyúval a fedélzetén Havannából indult úrnak. 1828. február 10-én érkezett meg a ma Nigéria területén lévő Bonnyba. A spanyol zászló alatt haladó hajó kapitánya, Felipe Rebel 429 rabszolgát vásárolt ott, akiknek csaknem az egyharmada gyerek volt, majd elindult vissza Amerikába. 1828. június 26-án azonban a Xerxest megállították és arra kényszerítették, hogy egy ismereden kubai kikötőbe menjen. Addigra 26 rabszolga meghalt.

A másik azonosítadan Obama 1,9 méter magas volt, és egyike a Midas nevű hajó gyomrába bezsúfolt 562 afrikainak. A gyors, jól manőverező briggnek nyolc ágyúja volt és 53 fős legénysége. Nem tudni, hogy a hajó J. Martinez kapitány parancsnoksága alatt mikor hagyta el Kubát. Miután Bonnyban 562 rabszolgát vett a fedélzetére, visszaindult, de útközben szintén feltartóztatták. 1829. július 8-án kötött ki újból Kubában, addigra az 562-ből 162 rabszolga meghalt.

Az elfogott hajókról kiszabadított rabszolgák egy részét visszavitték Afrikába, de nem mindig a szülőföldjükre. Volt, akiket Libériába szállítottak, ahol szabadon élhettek a bíróságoknak otthont adó városokban. Mások esedeg újból rabszolgává váltak, megint mások pedig a haza vezető hajóúton haltak meg. (MTI)

Kos (III. 21.—IV. 20.)

Arra kellene figyelnie, hogy ne hajszolja túl magát, vegyen vissza a tempóból természetesen minden területen, és legyen lazább, ugyanakkor óvatosabb. Ha mindezt szem előtt tartja, s egy egészen új úton indul el, rövid időn belül anyagilag megalapozhatja a jövőjét.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ne hagyja magát rábeszélni olyan üzletre, amelynek a kimenetele kedveződen hatással lehet önre és anyagi helyzetére. Ne fektessen olyan üzletbe, amelynek a helyességéről nincs meggyőződve. Gyakorlatias ember, eddig nem tévedett, s feltehetően ezután sem fog.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Sokkal több figyelmet kellene fordítania családjára. Kövessen el mindent annak érdekében, hogy szorosabbra fűzze kapcsolatukat. Szüksége van kikapcsolódásra, ezért ezt a hétvégét meghitt, ugyanakkor aktív pihenéssel tölthetné együtt szeretteivel.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Remek munkaajánlatot kaphat, amit nem lenne ajánlatos visszautasítania, ezért munkahelycserére is sor kerülhet. Ami párkapcsolatát illeti, megszokottá, egyhangúvá vált. Ha nem változtatnak, s nem visznek kapcsolatukba izgalmat, nem fog sokáig tartani.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Felettesei és munkatársai megbecsülik, ödeteit értékelik, s mindennek anyagi vonzata is megmutatkozik. Jelenleg az foglalkoztatja, hogy nem elég mozgalmas az élete, s talán ez az oka annak, hogy párjával egyre gyakrabban keveredik kisebb-nagyobb vitákba.

Skorpió (X. 24.—XI. 22.)

Ha úgy érzi, az adott feladatot nem tudja szíwel- lélekkel csinálni, jobb, ha egy időre félreteszi. A munkahelyén minden rendben van, sőt, akár egy külföldi szolgálati útra is sor kerülhet, s amit ott elsajátít, azt itthon kiválóan tudja majd értékesíteni.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ügyessége és megfontoltsága elég ok arra, hogy mindenki tudja, alkalmas fontos és lényegbevágó döntések meghozatalára. Be kellene látnia, hogy okosabb dolog elmondani, mit gondol. Akár párkapcsolatát, akár munkahelyi kérdéseket érint az eset.

Vízöntő (1.21.—II. 19.)

Jó lenne egy fontossági sorrendet felállítania teendőit illetően, mert csak így tudja fokozatosan utolérni saját magát. Igyekezzen optimista lenni, bízzon tehetségében és szakértelmében, s pozitívan, mosolyogva, tele életkedvvel nézni a feladatok elé.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Próbáljon ki új dolgokat. Ha alkalma lesz új szakmát megtanulni, vagy egy új álláslehetőséget kínálnak önnek, ne habozzon, fogadja el. Mint a legtöbb embernek, önnek is szüksége van megújulásra. Ha nincs párja, most válogathat a kínálkozó lehetőségek közül!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Mostanában fogékonyabb az új dolgokra. Amit most megtanul, azt a később kiválóan tudja hasznosítani nemcsak munkájában, hanem magánéletében is. Ideje megvalósítani az álmait és nekivágni a nagy utazásnak, amivel ugyancsak tovább bővítheti ismereteit.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Néhány dolog hosszabb ideje nem úgy működik, ahogy kellene, ezért okosabb végleg elengedni. Legyen szó szerelemről, munkáról vagy üzletről. Hamarosan érzékelni fogja, az elengedett dolgok után jönnek az új lehetőségek, melyeket vétek lenne kihagyni.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Ha sikerült saját lábára állnia, akkor belevághat egy olyan üzletbe, amit jónak ítél meg, és biztosra veheti, hogy óriási hasznot hozhat önnek. Viszont figyeljen arra, hogy a könnyen vagy nehezen megszerzett anyagiak ne késztessék felelődenségre, könnyelműségre.

A mellékletet szerkeszti: Urbán Gabriella, gabriella.urban@ujszo.com. Rejtvény- és feladványszerkesztés: Kisalföld. Levélcím: Uj Szó - Presszó, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1