Új Szó, 2016. január (69. évfolyam, 1-24. szám)
2016-01-02 / 1. szám, szombat
o NI On Vlagyimir Putyin bölcsességei 12. oldal 2016. január 2., szombat, 10. évfolyam, 1. szám A bűn városa (1): Gubbio ▲ Don Matteo, a Terence Hill által megformált jószívű, kedves, csavaros eszű pap Gubbióban ► Egy rendes kapu az élők számára és mellette egy másik, egy keskenyebb, a halottaknak. Ezeket a befalazott kapukat csak akkor bontják ki, amikor koporsót visznek ki a házból. (Fotók: MTVA Filmfőszerkesztőség és a szerző) Több televíziós csatorna is közvetítette a Don Matteo című olasz filmsorozatot, amelyben Terence Hill papként, fekete reverendában kerékpárral száguldozott Gubbio, illetve később Spoleto utcáin. Miközben ő bűnügyeket oldott meg, mi, nézők megcsodálhattuk a két umbriai középkori város szépségét. A Krisztus előtti IV. századi Itália térképére tekintve azt látjuk, hogy több ókori nép lakta a félszigetet. Az akkor még kis területű Római Köztársaság mellett jelentős szerepet játszottak az umberek, akik a mai Umbria területénél jóval nagyobbat mondhattak magukénak. Később Róma gyakorolta felettük a hatalmat, s nyelvük is kihalt. Az etruszkok szomszédaiként azok kultúrája hatással volt rájuk, városaikat ugyanúgy hegyekre, dombokra építették, és fallal kerítve tették még védhetőbbé. E tájon található két város szolgált helyszínül a népszerű Don Matteo című olasz filmsorozat forgatásához. Az elsőtől a nyolcadik évadig Gubbio, míg a kilencedik évadtól Spoleto adott otthont a Terence Hill által megformált jószívű, kedves, csavaros eszű pap történeteinek, amelyekben többnyire a csendőrség előtt oldja meg a városokban történt bűnügyeket. A Don Matteo széria népszerűségét jelzi, hogy míg az első három évad 16 részből, a kilencedik évad már 26 részből állt. Hírek szerint a tizedik évadot a jövő évben magyarul is vetítik. Az idén 76 éves, még mindig sármosnak mondható Terence Hill arca 2014-ben így ír Szerb Antal az Utas és holdvilág című regényében: ,A halottak kapuja. Tudniillik Gubbióban ezeknek a középkori házaknak két kapuja van. Egy rendes kapu az élők számára és mellette egy másik, a keskenyebb, a halottaknak. Ezt a kaput csak akkor bontják ki, mikor a koporsót kiviszik a házból. Azután megint befalazzák, hogy a halott ne jöhessen vissza. Mert úgy tudják, hogy a halott csak ott jöhet vissza, ahol kiment. A kapu nincs is egy szinten az utcával, hanem mintegy egy méterrel magasabban, hogy ki tudják adni a koporsót az utcán állóknak.” több plakátról mosolygott ránk, amelyen arra buzdították a lakosokat, hogy vegyenek részt a színész díszpolgárrá avatásán. A város ezzel hálálta meg a művésznek, hogy növelte a település népszerűségét, ismertségét. A szimpatikus pap alakjának megformálásával Terence Hill sem járt rosszul, hiszen a hosszú évtizedeken át Búd Spencerrel együtt forgatott filmjei alapján kialakult verekedős figuráját a kedves, de mégis határozott Don Matteo alakjában értékállóbbá szelídítette. Gubbio városa korrekten fogadja az idegeneket, a műemlékek előtt egységes, igényes kivitelű tábla tartalmazza a legfontosabb tudnivalókat, a magasabb helyekre lifttel is fel lehet jutni. Az ókori és középkori emlékeket őrző település hegyre épült, pontosabban egy meredek hegy oldalába. így nem véletlen, hogy a filmsorozat kerékpárral száguldó papja szinte mindig lefelé kerekezett, felfelé embert próbáló feladat lett volna. A házak elhelyezkedése teraszos, így messziről szinte az egész város áttekinthető. Minden épület kőből rakott, az ódon falak között sétálva, a paloták sorát, a zegzugos, kővel kirakott utcákat követve régi idők hangulata érinti meg az embert. A legtöbb ház oldalán a nagy kapuk mellett befalazott, kisebb kapuk látszanak. Ezek rendeltetéséről (Folytatás a 11. oldalon)
