Új Szó, 2015. december (68. évfolyam, 277-300. szám)
2015-12-11 / 286. szám, péntek
IZVILAG ■ 2015. DECEMBER 11 HÉTVÉGI MENÜ RODEON AMDfcl • umývateľný filter HEPA12 • akčný rádius 12 m • teleskopické rúrky • objem prachového vrecka 3,51 • príslušenstvo 3v1 • funkcia Soft start • špeciálna hubica na všetky typy podláh Hľadaj leták Okay vo svojej schránke a ITIOZGS Vy každv tvždeň 2 OOP € n° nákup elektra Niektoré informácie môžu mať ten tnior rnatívny charakter Pokiď nie je uvedené inak. piati ľóruko 24 mesiacov Zmeny cien. dizajnu c technických parametrov sú vyhradené Zo tlačové chyby neručíme Tovc nemusí byť dostupný vo všetkých predajniach Ceny sú uvedené vrátane DPH Spoločnosť Okoy Slovakia spoť s r o. pri poskytovoní spotrebrterských úverov spolupracuj výlučne so spoločnosťami CETELEM SIOVENSKO as o Consumer Finance Holding a s a je oprávnená poskytovať všetku súčinnosť pri vybavovaní žiadosti klientov o poskytnutie spotrebiteľských úverov * 1 zákazník - ] ks * Príklad splácania. Cena tovaru 149 €. pnomg platba ö f, počet mesačných splátok 20. výška mesočnej splátky 7.45 € Výška úveru 149 € dobo splatnosti 20 mesiacov, RPMN 0 ?. fixná úroková sadzba 0 i c elková čiastka k zaplateniu 149 í Platí na nákup od 149 í Tento úver vám poskytne spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a s. Touto reklamou nevzniká právny nárok no poskytnutie úveru. Splátky bez navýšenic môžete mať oj so splatnosťou K) o 15 mesiacov Viac na www.okay.sk A mellékletet szerkeszti: Lakatos Krisztina {ízvilág- 02/59233 427). Az ízvilágban használt képek forrása: sxc.hu. Levélcím: ÚJ SZÓ, Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: izvilag@ujszo.com Hozzávalók: 1 liter erős marhahúsleves, 50 I dkg cékla, 15 dkg krumpli, 15 dkg kelkáposzta, 1 babérlevél, f 4-5 szem szegfubors, 2 gerezd fokhagyma, 0,5 dl passzírozott paradicsom, 1 fej vöröshagyma, ^ 1,5 dl tejföl. Elkészítés: A hagymát nagyjából feldaraboljuk, és az olajon üvegesre fonnyasztjuk. Hozzáadjuk a passzírozott paradicsomot, a ' meghámozott, feldarabolt céklát, a krumplit, a fokhagymát. Felöntjük a húslevessel, hozzáadjuk a babérlevelet, a szegfúborsot, és fedő alatt addig főzzük, amíg' a cékla megpuhul. Kiszedjük a babérlevelet, a többit botmixerrel piirésítjük A kelkáposztát nagyon vékonyra metéljük, majd a leveshez adjuk Visszatesszük a tűzre, felforraljuk, 2-3 percig főzzük. A tejföllel és egy kevés levessel hőkiegyenlítést végzünk, simára keverjük, majd a levesbe öntjük és kevergetve összeforraljuk. Aki szereti a borscsot, ezt a receptet is kedvelni fogja. Gyümölcsös marhapecsenye Hozzávalók: 1 kg fehérpecsenye, 5 ek olívaolaj, 5 dkg vaj, 2 nagy gerezd fokhagyma (mozsárban kevés sóval péppé zúzva), 3 ek friss gyömbérlé (a gyömbért lereszeljük, a levét kinyomjuk), kb. 40 dkg fehér szőlő, 4 narancs leve, 1 nagy csokor petrezselyemzöld (apróra vágva), só és frissen őrölt bors. Elkészítés: A húst szeletekre vágjuk, kiklop- foljuk, a széleinél késsel kissé ^ becsipkézzük, átvágva a hártyákat, hogy kiterüljenek a sülésnél. Sózzuk, borsozzuk, aztán egy serpenyőben, a felforrósított vaj és olívaolaj keverékén, adagonként ^ elősütjük a szeleteket. Mikor mind elősült, a visszamaradt zsiradékhoz hozzáadjuk a sóval eldolgozott fokhagymapépet, a narancsok levét, a gyömbérlét, és ebbe a mártásba visszatesszük a hússzeleteket is. Kevés vizet is adunk hozzá, lefedjük, és kb. 2 órát pároljuk a húst, hogy finom omlós legyen. Ha nagyon elfőné közben a levét, pótolgatjuk. Végül levesszük a fedőt, elfőzzük a szaft nagy részét, hogy ne maradjon túl híg és túl sok a húson. Ekkor beledobjuk a szőlőszemeket, és még 5 percig rotyogtatjuk. Tálaláskor megszórjuk petrezselyemzölddel. Nagyon jól mennek hozzá az egzotikus köretek, például a kuszkusz vagy bulgur, de kenyérrel is finom. Vreckový vysávač ELECTROLUX ZSPCLASStC • Céklás kel káposzta leves Sonkás gombóc tormamártással Hozzávalók: A tésztához: 50 dkg burgonya, 1 nagy tojás, 2 csapott ek búzadara, 1 ek olaj, só, kb. 10-15 dkg liszt (annyi, amennyivel nem ragadós tésztát kapunk). A töltelékhez: 10 dkg főtt sonka (jó, ha van rajta zsírosabb rész is, de ha csak száraz sonkánk van, kevés tejföllel lágyíthatunk a masszán), 10 dkg reszelt sajt, őrölt bors, kevés kakukkfű. A tormamártáshoz: 4 dkg vaj, 2 púpozott ek liszt, só, 1 púpozott ek tormakrém, kb. 4-5 dl tej. A tálaláshoz: reszelt sajt. Elkészítés: A burgonyát meghámozzuk, sós vízben megfőzzük, leszűrjük, összetörjük és hagyjuk kihűlni. Közben a sonkát ledaráljuk és elkeverjük a töltelék többi hozzávalójával. Mikor kihűlt a tört krumpli, hozzáadjuk a tojást, a búzadarát, kevés sót, olajat. Annyi liszttel, amennyivel jól formázható, sem nem lágy, sem nem kemény tésztát kapunk, jól összedolgozzuk. Lisztezett deszkán kinyújtotjuk fél centi vastagra a tésztát, kb. 5x5 cm-es négyzeteket vágunk belőle, a közepükre az összedolgozott sonkás masszából kis golyókat formázunk. Aztán kis gombócokká dolgozzuk a nudlitésztát. Míg formázzuk a tésztát, vizet forralunk egy nagyobb fazékban némi sóval. És elkészítjük a mártást is, mire felforrt a víz. Vajat olvasztunk egy lábasban, beleszórjuk a lisztet, kissé átfuttatjuk, aztán apránként tejjel felöntögetjiik, mindig simára keverve a mártást. Végül belekeverjük a tormakrémet és sózzuk. Mikor felforrt a víz, beletesszük a kis gombócokat. Onnantól számítva, ahogy feljönnek a víz felszínére, még 5 percig főzzük őket, majd szűrőkanállal kiszedjük. Azonnal tálaljuk: mártással meglocsolva, reszelt sajttal megszórva. TEFAL QB413H38SET * • 900 W • hnetací hák, šľahač, balónová metla • planetárny pohyb • nerezová nádoba s objemom 41 [ 4 GB RAM j [ 1000 GB HDD j I 2 GB GRAFIKA [ POZNÁŠ Z TV LENOVO 80MQ003BCK G50-45 * • 15,6" displej s rozlíšením HD • procesor AMD QC400011,3 GHzl • grafická karta AMD Radeon R5 M230 2 GB • Wi-Fí • HDMI • USB 3.0 • čítačka pamäťových kariet • Bluetooth • 4článkovä batéria • operačný systém Windows 8.1 (upgrade na Windows 10 zadarmo) [ EN. TRIEDA A j Notebook UHD SMART televízor gmumA i—■ 140WJTM00- m»° PHILIPS • DVB-T/C • 4K Ultra HD s rozlíšením 3840 x 2160 • 700 Hz PMR • Micro Dimming Pro • Android • Google Play • Pixel Plus UHra HD • 4x HDMI • 3x USB • en. Weda A+ vyber si SPLÁTKY na EHSaES PLATNOSŤ OD 9.12. DO 13.12. 2015 alebo do vypredania zásob v uvedenom termíne mesiacov 0% navýšenie Akcia platí 11.-13.12. 2015
