Új Szó, 2015. november (68. évfolyam, 253-276. szám)
2015-11-27 / 274. szám, péntek
www.ujszo.com | 2015. november 27. KÖZÉLET I 3 Lesz-e magyar diploma a Selyén? (Somogyi Tibor felvétele) CZÍMER GÁBOR Komárom. A Selye János Egyetem 2004 óta működik, magyar nyelven azonban máig nem állít ki diplomát. Hamarosan változhat a helyzet, viszont aki szlovák-magyar diplomát kér, az elesik az angol nyelvű oklevéltől. 2015-ben egy komáromi végzős diák, Dolník Attila kérvénnyel fordult a Selye János Egyetemhez (SJE), melyben azt kérte, diplomáját adják ki magyarul is. „Mivel a magyar nyelv egyetemünk oktatási nyelve, úgy vélem, indokolt a diplomák magyar nyelven történő kiadása, amit adott esetben természetesnek tartok nemcsak a saját, de az egyetem összes végzős hallgatója esetében” - fogalmazott Dolník. Az egyetem különböző okokra hivatkozva végül nem tett eleget kérelmének. A SJE először azt állította, hogy nem lenne esztétikus, ha az oklevélen három nyelv, köztük a magyar is szerepelne. Az egyetem rektora, Tóth János szerint technikai nehézségek miatt marad le a magyar nyelv a diplomákról. Később azzal érveltek, hogy a hatályos törvényi szabályozás értelmében nem adhatják ki a diplomát három nyelven. A tárca szerint lehet A Diákhálózat és a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala már 2013- ban foglalkozott a többnyelvű dipMagyar diáknak szlovák diplomát? Diplomák és nyelvek ► 2004-től 2015-ig csak szlovák-angol nyelvű oklevet állítottak ki. ► 2016-tól szlovák-magyar nyelvűt is kiállítanak. ►' Három nyelvűt egyelőre nem adnak ki. lomák kérdésével. Egy találkozóra hívták a nyitrai és a komáromi egyetem képviselőit, amelynek témája a a kémyel vű oklevelek lettek volna. A találkozó a komáromi egyetem visszautasítása miatt meghiúsult. A Kerekasztal mellett működő jogsegélyszolgálat és az oktatási tárca munkatársa, Jozef Jurkovič is azt állítja, hogy a törvények lehetővé teszik a háromnyelvű, magyar- szlovák-angol diploma kiállítását. Dolník végül szlovák-angol oklevelet kapott. Most sem háromnyelvű Nemrégiben a Kerekasztal éves konferenciáján is felvetődött a többnyelvű diplomák kérdése. A komáromi egyetem rektorhelyettese, Csiba Péter azt mondta: „A Selye János Egyetem már évek óta magyar nyelven is vezeti az oktatási nyilvántartását, azonban az erre szolgáló - további 17 egyetem által is használt - Akadémiai Információs Rendszer (AiS2) ez idáig nem tette lehetővé a szlovák-magyar kétnyelvű diplomák és mellékleteik magyar nyelvű kiadását. A SJE javaslata alapján az információs rendszer fejlesztői lehetővé teszik a szlovák-magyar diplomák és diplomamellékletek kiállítását. Hallgatóinknál már felmértük, mely nyelvek kombinációjában kérik az okiratokat. A 2015/16-os akadémiai évben több mint száz hallgató számára ezeket szlovák-magyar változatban adhatja ki az egyetem”. A diákoknak tehát kérniük kell a szlovák-magyar nyelvű diplomát, ha nem teszik, automatikusan szlovák-angol nyelvű oklevelet kapnak. A rektorhelyettes arról nem beszélt, hogy lehetővé tudják-e tenni a háromnyelvű, magyar-szlovák-an- gol nyelvű diplomák kiadását. A probléma ugyanis a magyar-szlovák kétnyelvű diplomával sem oldódna meg teljesen. A magyar-szlovák és a szlovák—angol változatot egyszerre nem adja ki az intézmény. A háromnyelvű, magyar- szlovák-angol diplomákat pedig továbbra sem tervezik kiállítani. így, ha a diák érvényesíteni szeretné magyar nyelvhasználati jogát, akkor le kell mondania az angol nyelvű oklevélről. Ez utóbbi pedig a nemzetközi érvényesülés, továbbtanulás elengedhetetlen követelménye. A hallgatónak nem marad más választása, mint hogy egy jelentősebb összegért lefor- díttassa a diplomáját angolra. Egyetemes tiltakozás Pozsony. Az Élő egyetemekért elnevezésű kezdeményezés képviselői azt szeretnék, hogy Juraj Draxler oktatási miniszter (Smer) legfeljebb két évre ideiglenesen függessze fel az egyetemek komplex akkreditációját, mely jelenleg a 2014-2019-es időszak értékelésén dolgozik. Az egyetemek 2014-ben úgy csatlakoztak az értékelési folyamathoz, hogy máig nem ismerik az akkreditáció pontos kritériumait. Rámutattak, hogy az akkreditá- ciós bizottság ad hoc állítja össze a feltételeket, amit csak az akk- reditációs folyamat végén ismertet, melyet nem vitat meg az akadémiai közösséggel sem. „A komplex akkreditáció ilyen formája nem javít az egyetemek minőségén, ráadásul igazságtalan az egyetemekkel szemben. Ezt támasztja alá a tény, hogy felfüggesztették a hazai bizottság tagságát az ENQA-ban, amely egy, az egyetemek értékelésével foglakozó európai szintű szervezet” - közölték a kezdeményezés képviselői. Az oktatási tárca állítja, hogy a hatályos jogszabályok nem teszik lehetővé az akk- reditációs folyamat felfüggesztését. A problémák tisztázása érdekében kerekasztal-beszélgetést szerveznek az érintettek bevonásával. A kezdeményezők azt is felrótták a tárcának, hogy Szlovákia nem dolgozta ki az egyetemi oktatás hosszú távú stratégiáját, és a finanszírozása sem fedi a reális költségeket. (sita, ie) A legjobb okostelefonok azokhoz a díjcsomagokhoz járnak, amelyek kötöttség nélküliek 0800 02 02 02 www.o2.sk RE 150625
