Új Szó, 2015. október (68. évfolyam, 226-252. szám)
2015-10-19 / 241. szám, hétfő
www.ujszo.com | 2015. október 19. KULTÚRA 7 Alföldi Caesarja Brünnben Progresszív társulatok nemzetközi fesztiválja drámákkal, zenés és táncelőadásokkal RÖVIDEN Muszlim szerző kapta a Békedíjat SZABÓ G. LÁSZLÓ Öt napra harminc előadást kínál Brünn legnagyobb őszi rendezvénye, a Progresszív Színház Fesztiválja, amely szombaton kezdődött és szerdáig várja közönségét. Pilsen és Nyitra ugyancsak rangos színházi mustrája közé ékelődött be a brünni fesztivál, mely programját tekintve több zsánerből merít, és nem egy friss áramlattal szolgál. A Forman fivérek társulata a csodalámpás Aladdin meséjének egészen újszerű feldolgozását adja a közönségnek. Georges Méliés, a kinematográfia egyik jeles úttörőjének élettörténetét a trükkök, a varázslatok és a bűvész- mutatványok lenyűgöző közegébe ültette a cseh Drak Színház. Az európai hírű HaDivadlo csapata Franz Kafka utolsó regényét, A kastélyt mutatja be. Václav Havel legismertebb egyfelvonásosát, a trutnovi sörgyárban játszódó Audienciát párosítja Samuel Beckett 1982-ben cseh kollégája tiszteletére írt Katasztrófájával a Divadlo u stolu társulata. Erős a külföldi társulatok kínálata is. Az angol Menagerine színház Bloominauschwitz című produkcióját láthatja a közönség, amelyben James Joyce Ulyssesének főhőse, Leopold Bloom retteg a jövőtől. Az előadás a Brighton Fring Festival díjnyertes darabja. A Mestno Gledališče Ljublansko a Lüszisztratét hozza el Brünnbe, de musical formájában. A német Maxim Gorki Theater Mely Kiyak írónő monodrámáját, a napjaink törökországi eseményeit megidéző Lázadást vitte színre. Bertold Brecht drámáját, A hét főbűnt (Kurt Weill dalaival) a bécsi Volkstheater balettművészei mutatják be. Egyetlen színésznő és egy báb a szereplője a francia Théatre de la Massue Shakespeare bankett című előadásának, amelyben minden idők legjobb drámaírójának több tragédiája olvad össze. Három előadását hozza el a német- országi Theater Bremen. Csehov Cseresznyéskertjét, Ágota Kristóf Európa több színpadán bemutatott művét, A nagy füzetet és a Kanada legismertebb költő-énekese, Leonard Cohen művészete előtt tisztelgő I’m your mant. Nagy-Britanniából a Bar- bershoperából érkezik A három muskétás. De ez sem a már jól ismert színpadi változatban. Dumas remekét a capella adja elő négy szenzációsan éneklő színész. Balanchine, Na- cho Duato, Hans van Manen és más jeles koreográfusok alkotásával a Bajor Állami Balett együttese, a Macbeth „tüzes és motoros”, szabad ég alatti változatával a lengyel Teatr Biuro Podrózy igyekszik meglepni a közönséget. Három előadás képviseli Brünnben a szlovák színeket. A pozsonyi Aréna Tőkéje, amely Kari Marx „válogatott gondolatai” nyomán született Peter Lomnický megfogalmazásában, a Szlovák Nemzeti Színház pedig a II. Mojmírral és a Jóakaratúakkal utazik a fesztiválra. Ez utóbbi alapjául egy művelt SS- tiszt fiktív emlékiratai szolgáltak. A magyar színeket a Vígszínház megdöbbentő aktualitásával gyorsan híressé vált Julius Caesaija képviseli a fesztiválon. „Shakespeare azt mutatja meg, hova vezethet, ha a hatalom és a nép kapcsolata totálisan félrecsúszik - így Alföldi Róbert, a darab rendezője. - Miféle veszéllyeljár, ha megszűnik a társadalmi párbeszéd, és a politikusok számára fon„Morálisan semmivel sem különbek a zsarnoknál. Nem véletlen a dramaturgia: Caesart a darab középén megölik. A kérdés az: mi lesz azután?" Alföldi Róbert, a darab rendezője tosabbá válnak önös érdekeik, mint bármi más. A drámában az ellenzék a köztársaság védelmére hivatkozva követi el sorozatos bűneit. Morálisan semmivel sem különbek a zsarnoknál. Nem véletlen a dramaturgia: Caesart a darab közepén megölik. A kérdés az: mi lesz azután?” A politikusok hatalmi pankráci- óját örök időkre érvényesen megfogalmazó szerző művét friss fordításban (Fekete Ádám - Forgách András), El Kazovszkij hatalmasra növekedett nyolc mozgó kutyainstallációja előtt játsszák a színészek (Caesar: Hegedűs D. Géza, Antonius: Stohl András, Brutus: László Zsolt, Cassius: Hevér Gábor), „a végtelen szomorú szépsége” mellett „a mágikus sötétség rettenetét” is megidézve, ami az emberi lét leginkább meghatározó állapota. Itt, ebben az előadásban arctalan szürke massza a politikusok serege, a nép pedig, az istenadta nép nincs velük közvetlen kapcsolatban. Sö- rözgetve kommentálja a politikát, többre ugyanis nem képes, de az összeesküvők is megérik a pénzüket. Miután mindannyian belemártották a tőrjüket Caesar testébe, véres kezüket pedig a magasba emelik, tudjuk: ez a „színjáték” nem Rómában zajlik, hanem itt és most, köztünk. Ma éppen Brünnben. Zöld utat MTI-ÖSSZEFOGLALÓ New York. Ném sérti a szerzői jogokat a Google átfogó programja több millió könyv digitalizálásáról - döntött a napokban az illetékes New York-i fellebbviteli bíróság, elutasítva amerikai szerzők egy csoportjának keresetét arról, hogy a projekt megfosztja őket törvényes bevételeiktől. A bírói testület úgy találta, hogy a program egyfajta közszolgáltatást biztosít anélkül, hogy megsértené a szerzői jogokat. Elismerte, hogy az ügy a szerzői jogok „határainak próbája”, de úgy vélte, hogy a Google által alkalmazott gyakorlat a törvény által megengedett. Az amerikai írószövetség még 2005-ben perelte be a Google-t, egy kapott a Google könyvtára évvel az után, hogy elindult a Google Könyvek (Google Books) nevű szolgáltatás, amelynek segítségével books digitalizált könyvek szövegeiben tudnak keresni a felhasználók. A Google azzal érvelt, hogy programja nem fogja csökkenteni a könyveladásokat, hanem lökést ad nekik, mivel az olvasóknak könnyebb lesz rátalálni olyan művekre, amelyek másképp soha nem kerültek volna a kezükbe. A Google a megtekinthető oldalak számának korlátozásával, illetve azok kinyomtatásának és kimásolásának akadályozásával igyekszik eleget tenni a szerzői jogi előírásoknak. A könyvek digitalizált oldalain kívül a keresett témában releváns hirdetések, a kiadó és az adott könyvet értékesítő áruházak honlapjaira irányító linkek is megjelennek. A Google három éve megállapodásra jutott az Amerikai Kiadók Szövetségével arról, hogy az amerikai kiadók választhatnak, engedélyezik- e a hozzáférést könyveikhez és folyóirataikhoz a keresőóriás könyvtárprojektjének keretében, vagy eltávolíttatják azokat a virtuális gyűjteményből. ( A bíróság szerint az ügy a szerzői jogok „határainak próbája", de a Google által alkalmazott gyakorlat a törvény által megengedett (illusztrációs felvétel) Frankfurt. Navid Kermani iráni származású írót, orientalistát és publicistát, Németország legismertebb muszlim entellektüeljét tüntették ki a német könyvszakma Békedíjával az idei Frankfurti Könyvvásáron. Kermani az egyik legfontosabb hang a mai társadalomban, ha különböző nemzetiségű és vallású emberek békés egymás mellett éléséről van szó - szólt az indoklás. A 47 éves szerző a tegnapi díjátadón felszólította a Nyugatot, hogy vessen véget a háborúnak Szíriában és Irakban „határozott diplomáciai lépésekkel, de akár katonai eszközökkel is”., A kormányok csak akkor mozdulnak meg, ha társadalmaink nem fogadják el többé ezt az őrületet. A háborúnak csak azok a hatalmak vethetnek véget, amelyek az ellenséges hadseregek és milíciák mögött állnak, így Irán, Törökország, a Perzsa-öböl államai, Oroszország és a Nyugat” - mondta az iráni bevándorlók gyermekeként a németországi Siegenben született, ma Kölnben élő író, aki a menekültekről szóló riportjairól is ismert. A német könyvkiadók és könyvkereskedők egyesülésének Békedíja az egyik legrangosabb civil kulturális díj Németországban. (MTI) Navid Kermani (Képarchívum) Folytatódik a Millennium Stockholm. Bár csak augusztusban jelent meg a Millenniumtrilógia folytatása David Lagercrantz tollából, a szerző máris bejelentette, hogy újabb két kötetet tervez. „Az Ami nem öl meg (Det som inte dödar oss) című könyv írása olyan sok örömet szerzett, hogy egyszerűen muszáj volt folytatnom. Ráadásul úgy gondolom, nagyon jó történetet találtam” - mondta el Lagercrantz. A tervek szerint az ötödik Millennium-kötet 2017- ben, a hatodik 2019-ben jelenik meg. Stieg Larsson, a Millennium-trilógia írója 2004-ben, még a később bestsellerré vált krimisorozat megjelenése előtt hunyt el. A.2005 és 2007 között kiadott három Millennium- thrillert - A tetovált lány, A lány, aki a tűzzel játszik és A kártyavár összedől - világszerte 80 millió példányban adták el, és mind Svédországban, mind Hollywoodban filmet forgattak belőlük. Az örökösökkel folytatott hosszú vita után David Lagercrantz, az egykori újságíró folytatta a történetet a negyedik kötettel. Az által írt negyedik rész kapcsán több író is a könyv bojkottjára szólította fel az olvasókat a Larsson iránti tiszteletre hivatkozva. (MTI) László Zsolt és Hegedűs D. Géza a Julius Caesarban
