Új Szó, 2015. szeptember (68. évfolyam, 202-225. szám)
2015-09-24 / 220. szám, csütörtök
18 UTAZAS 2015. SZEPTEMBER 24. www.ujszo.com Méregdrága lesz turistabusszal érkezni Rómába Róma belvárosába való beutazás illetékét 200-ról 1000 euróra emelnék a turistabuszok számára. Stefano Esposito közlekedési tanácsnok szóvivője hétfőn elmondta, hogy a város- vezetés a következő két héten belül hoz döntést, írja az MTI. Az intézkedéssel a december 8-án kezdődő különleges szentév okozta túlterheltség ellen akarják védeni a belvárost. Esposito szerint 2014-ben 90 ezer turistabusz érkezett Róma központjába, a szentévben 170 ezer látogatóra számítanak. „Ha naponta csak 200 eurót kellene fizetni, az hatalmas csáberővel bírna” - fogalmazott Esposito, aki szerint az óvároson kívül alakítanának ki parkolókat a buszok számára. Az elmúlt héten a német buszos szakma már riadót fújt, Wolfgang Steinbrück, a Német Buszvállalatok Szövetségének elnöke szerint „példádanul botrányos” és az európai buszosok számára elfogadhatadan a terv. Ferenc pápa márciusban jelentette be az irgalmasságnak szentelt rendkívüli szentévet. Mint később kiderült, a Vatikán az olasz kormánnyal sem egyeztetett előzetesen erről. A szentév a Szent Péter-bazilika szent kapujának megnyitásával kezdődik idén decemberben, és 2016. november 20-ig tart. (MTI) 2014-ben 90 ezer turistabusz érkezett Róma központjába, a szentévben 170 ezer látogatóra számítanak (Képarchívum) Visszaesett a tunéziai turizmus év első nyolc hónapjában drasztikusan visszaesett a külföldi turisták száma Tunéziában, miután iszlám szélsőségesek két, összesen 60 halálos áldozatot követelő támadást intéztek a nyáron turisztikai célpontok ellen - közölte a tunéziai idegenforgalmi miniszter. Szeptember 10-ig 4 millióra csökkent a beutazók száma az egy évvel korábbi 5 millióról - mondta a miniszter. Hozzáfűzte: a helyzet nehéz, de az ágazatnak ki kell használnia a körülményeket reformok beindítására, a szálláshelyek minőségének javítására és a turisztikai kínálat diverzifikálására. Tunézia hazai össztermékének (GDP) 7 százalékát adja az idegenforgalom. A turizmus visszaesése miatt a GDP az idén várhatóan csak 0,5 százalékkal bővül a korábban várt 3 százalékkal szemben. (MTI) Egymillióval kevesebb turista (Képarchívum) Hasznos A borvidéki kirándulásokon és szüreti fesztiválokon kívül az ősz a városlátogatások szezonja is. I lyenkor már nincs olyan meleg, hogy árnyéktól ivókútig rohanva teljen a városnézés. Viszont olyan hideg sincs még, hogy kizárólag múzeumok, boltok és forralt bort kínáló vendéglátóipari egységek közt vándorolva lehessen csak városnézést szervezni. Útikönyvek és térképek Aki az idegenvezetők helyett a magánszervezésre esküszik, annak nemcsak a szállásról vagy éppen a közlekedésről kell magánakr gondoskodnia, de a programot is érdemes előre - legalább nagy vonalakban - megtervezni. Melyik útikönyv, applikáció és térképszoftver az, ami egy talpraesett turista könyvtárából, illetve telefonjáról nem hiányozhat, ha őszi városlátogatásra készül? Offline: a legjobb útikönyvek Bár az utazásszervezés legnagyobb része online zajlik, és általában könnyebb is az egyes úti célok közt a neten böngészni, amikor már körvonalazódik a célpont, érdemes beszerezni egy jó útikönyvet. Na jó, abszolút nem életbe vágó, de jó a repülőn, a célpont felé tartva útikönyvet lapozgatni, vagy helyben egy kávézó teraszán pihenés közben papíralapon áttekinteni, hogy mit láttunk már, és mi az, amit még mindenképp érdemes lenne megnézni az adott környéken. Előzetes tervezgetéshez a benne szereplő sok színes kép miatt az Uti- társ-sorozat könyvei a legrészletesebbek - létezik belőle combosabb, egész országot lefedő, egyes régiókra koncentráló, csak egy városról szóló, és rövidített, top 10-es listákat tartalmazó verzió is. A könyvekben az utcahálózatról vagy a legérdekesebb látnivalókról magyarázatokkal ellátott rajzok is vannak. A sorozat előnye, hogy sok kötetét lefordították magyar nyelvre, így aki szívesebben olvas az anyanyelvén, Érkezés után érdemes ingyenes térképet kérni a szállásadónktól, mert könnyebben átlátjuk így a város szerkezetét. Ha ennél nagyobb területet próbálunk menteni, a rendszer felkér, hogy közelítsünk rá egy kisebb területre. Offline módban a térképeket lehet nézegetni, kicsinyíteni és nagyítani, de keresni és útvonalat tervezni nem. Ha navigálni is akar offline módban, a MapFactor GPS-t ajánljuk. A szoftver letöltése után ki kell választani, melyik országban szeretnénk navigálni, ezt lementeni egy wifis helyen, és innentől offline működik. Az egyeden szépséghibája, hogy pontos házszámra nem tud odavezetni, csak az adott utca közepére, vagy utak kereszteződésébe, illetve különböző turisztikailag érdekes pontok neveit is ismeri, így ezekhez is oda tud irányítani. Értsünk szót a helyiekkel! Ha magántolmácsra nem futja, a helyi nyelvet pedig nem beszéljük, mégis szívesen értenénk mi zajlik körülöttünk, okostelefonunkra telepíthetünk olyan fordítóappot, amely teljesen ingyenes, és mintegy nyolcvan nyelven beszél. Androidos telefonokra és iPhone- ra is érdemes letölteni a Google Translate appot, amely nemcsak a begépelt szöveget tudja azonosítani és lefordítani az általunk választott nyelvre, de képes feliratokat és élőbeszédet is fordítani. Az alkalmazás kamerás szövegfelismerése nem működik minden nyelven, de hasznos lehet például édapok, eligazító táblák fordításánál. A fordítandó táblára elég rávinni a kamerát, az app máris teszi a dolgát. A Google Translate legjobb tulajdonsága, hogy offline is működik, vagyis térerő nélküli vidékeken is használhatjuk, illetve sokat spórolhatunk a roa- mingköltségeken, ha az offline működést választjuk. Ehhez viszont le kell töl- tenünk a kiválasztott nyelvi csomagot, amely akár 300 megabyte helyet is foglalhat a telefonunkon. Bár az offline szótárak nem tudnak annyit, mint az online verzió, de a túléléshez nagyon hasznosak. (Travelo) annak ez ajánlott. A nyitvatartások és egyéb hasznos infók esetén érdemes észben tartani, hogy a magyar fordítások értelemszerűen nem a legfrissebb kiadásúak. Aki azonban jobban szeret elmélyülni az adott hely történetében, és pár színes képnél és rövid információnál többre értékeli a nagy mennyiségű folyószöveget, annak a Rough Guide sorozatot, illetve a hátizsákos turisták Bibliáját, a Lonely Planetet ajánljuk. Bár utóbbiból még elvétve találni magyar verziót is - 2008-ig jelentek meg magyar fordítások - ha friss tip- pekre vágyunk, érdemes az eredeti, angol nyelvű kiadást megvenni. Spórolós utazóknak, vagy kifejezetten csak bizonyos részekre kíváncsiaknak jó hír, hogy a Lonely Planet oldalán meg lehet venni egyesével a bennünket érdeklő fejezeteket. Tehát, ha például az olasz kiadásból csak a Firenze és Toszkána részre van szükségünk, a fejezetet pdf formátumban 2,99 fontért, vagyis körülbelül 4 euróért letölthetjük telefonunkra, tabletünkre vagy könyvolvasónkra. Vásárlás előtt természetesen bele is kukkanthatunk, hogy biztosan azt töltsük le, amire szükségünk van. adott országhoz tartozó adatbázist. Innentől offline is használható térképestül, szószedetestül, látnivalóstul, étteremtippestül. A legnagyobb véleményoldalnak, a TripAdvisornak is van appja. Ha éppen van wifi a közelünkben, akkor minden megszokott funkciót tudunk használni - megnézhetjük az adott hely hoteljeinek, éttermeinek és látnivalóinak toplistáit, valamint az összes hozzájuk tartozó véleményt. De offline módban is jó szolgálatot tehet: előzetesen le kell mentenünk a célpontunkat, és így út közben is simán meg tudjuk nézni a véleményeket, és ki tudjuk keresni a hozzánk legközelebb eső, legjobb éttermet. Navigáljunk! Érkezés után érdemes ingyenes térképet kérni a szállásadónktól, mert sokszor könnyebben ádátjuk így a város szerkezetét. De emellett mindig készüljünk okostelefonos megoldásokkal is. A Google Mapsen egyszerre hat offline térképet lehet tárolni, a lementhető terület maximális mérete 50 km x 50 km. Appok: városnézéshez Ha beszél angolul, helyben nagyon jó szolgálatot tehet egy jól megválasztott városnéző app. Még otthon érdemes letölteni az okostelefonra a Triposo nevű alkalmazást. A keretprogram letöltése után egyszerűen ki kell választani, és letölteni az A mellékletet szerkeszti: Szabó Laci, Laci.Szabo@ujszo.com. Levélcím: Új Szó - Utazás, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1.
