Új Szó, 2015. augusztus (68. évfolyam, 177-201. szám)
2015-08-13 / 187. szám, csütörtök
8 | KULTÚRA 2015. augusztus 13.1 www.ujszo.com RÖVIDEN Cartagena lesz Márquez nyughelye Biblia a zenei ínyenceknek Csehy Zoltán az operarajongókat örvendezteti meg Experimentum mundi című kötetével Cartagena. Mexikóból egy kolumbiai nagyvárosba, Cartagen- ába szállítják át a tavaly elhunyt Gabriel García Márquez hamvait. A család és a hatóságok közötti megállapodás eredményeképpen a Nobel-díjas író végső nyughelye így az a kolumbiai kikötőváros lesz, ahol a világhírű szerző megkezdte írói pályáját. Itt játszódik egyik leghíresebb regénye, a Szerelem a kolera idején. Az író családja még mindig fenntart a városban egy tengerre néző házat, és máig működik az az alapítvány is, amelyet Márquez hozott létre latin-amerikai újságírók képzésére. Sokan úgy vélekedtek, hogy az író földi maradványai Mexikóban maradnak, ahol évtizedeken át élt, és ahol tavaly áprilisban eltemették, amikor 87 éves korában elhunyt. Ennek ellenére a most bejelentett döntés értelmében a hamvak egy, a Cartagenai Egyetemhez tartozó gyarmatosítás-korabeli kolostorba kerülnek a történelmi belvárosban. A Claustro La Merced központi udvarán elhelyezett . maradványokat egy decemberben nyíló állandó tárlat keretében lehet majd megtekinteni. (MTI) Márquez tavaly hunyt el Mexikóban, ott temették el (Képarchívum) Sötót szerepre készül DiCaprio Los Angeles. Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese ismét együtt dolgozik: a színész Az ördög a Fehér Városban című filmben élete legsötétebb szerepét vállalta el. A pszichothriller Erik Larson azonos című, 2003- ban kiadott regénye nyomán készül. DiCaprio az orvos végzettségű Henry Howard Holmes sorozatgyilkost alakítja, aki az 1893-as chicagói világkiállítás idején csalta el és ölte meg áldozatait. Holmes egy chicagói épületet változtatott szállodává a világkiállítás idejére. Az egyik kipámázott szobában a bevezetett gáz fojtotta meg az áldozatokat, egy csúszdán a feldarabolt holttestek lejutottak a pincébe. Egy rejtett hentespultot és egy kemencét is találtak később női ruhák maradványaival. A gyilkos 27 áldozatot vallott be, de becslések szerint akár 200 ember halála is a lelkén száradhat. DiCaprio és Scorsese hatodszor forgat együtt, korábbi munkáik közé tartozik A Wall Street farkasa, A tégla és a New York bandái. (MTI) CSEHY ZOLTÁN * Experimentum mundi SZABÓ G. LÁSZLÓ Pontosan negyven éve, hogy Várnai Páter neve alatt megjelent az első magyar operalexikon, de már ötven esztendeje lapozgatjuk Till Géza kézikönyvét, az Operát. Csehy Zoltán (poszt)modern operakalauza, az Experimentum mundi 1945-től 2014-ig rendszerezi, ismerteti a kortárs operákat. Várnai Péter lexikonja a 17. századtól a múlt század második feléig tartalmazza külföldi és magyar operaénekesek adatait, a műfaj legfontosabb darabjait, a nemzetközi repertoár fő műveit, de külön címszavakat kaptak a szerepek, a karmesterek, a rendezők, a tervezők, a szövegírók, sőt még az énektechnikai, zenei, dramaturgiai fogalmak is. Csak tartalmi kivonatokat nem közöl a kötet. Till Géza kézikönyve az operaházakban játszott, a rádióban hallható, a hanglemezeken megörökített és zenetörténeti szempontból jelentős 165 klasszikus darab rövid, ám minden fontosat magába foglaló ismertetését kínálja a szerzők élet- történetével és az operák cselekményének részletes leírásával. Csehy Zoltán más vizeken evez. Időben is, válogatásban is, illetve ez utóbbi egység(esség)ében. De hogy miképpen kerül az opera mint olyan Csehy, ajeles költő és műfordító asztalára? Ahogy vaskos (több mint ezeroldalas) könyvének bevezetőjé„Ez a műfaj számomra a zene orgiája, az emberi elme legoszintébb, pszichoanalitikus remeklése, szenvedélyesen és kendőzetlenül érzékenyülök el..." Csehy Zoltán bői kiderül, megszállott operarajongóval állunk szemben. „Ez a műfaj számomra a zene orgiája - vallja őszintén a szerző -, az emberi elme legőszintébb, pszichoanalitikus remeklése, szenvedélyesen és kendőzetlenül érzékenyülök el, hagyom, hogy leleplezzen a teatralitás vagy akár a kárhoztatott természetellenes- ség.” Kedvenc szerzője, Ligeti György véleményét osztva azt is leírja: „A zene története a személyre szabott erotika története is.” Zene és erotika ugyanis egy és ugyanaz, állítja Ligeti. Csehy vállalkozása, mint minden hasonló vállalkozás, szubjektív, bizonyos értelemben azonban erotikus is. Hiszen könyve, ahogy ő jellemzi, szerelmi vallomás „a világ egyik legösszetettebb és legtökéletesebb műfaja iránt”. Egy ilyen bejelentés tudatában az olvasó is izgatot- tabban kezdi el lapozni a kötetet, hiszen magából a műfajból és a témákból eredően is nem kevés pikantériával számolhat. Ennek tálalásában pedig - akár költőként, akár műfordítóként - unikális a szerző. Óriási ismeretanyagot kínáló friss kötete azonban nem csak azokhoz szól, akik hozzá hasonlóan az opera megszállottjai. Finoman, érzékenyen vezeti a pusztán érdeklődő, tájékozódni kívánó átlagembereket is, akiknek talán sosem lesz operabérletük, legfeljebb a tévé képernyőjén találkoznak egy- egy dalművel. Ahhoz viszont, hogy elinduljanak e számukra teljesen új, sok esetben idegen úton, remek segítség egy ilyen modem- vagy inkább kortársopera-biblia. „Közel tíz éve publikálok hosz- szabb-rövidebb lemezbemutatókat, recenziókat és kritikákat, melyek különös módon jobbára kortárs zenével, azon belül pedig elsősorban operákkal foglalkoznak - írja Csehy Zoltán, akinek szövegei egyebek mellett lapunkban jelentek meg. - Ezek a kis írások alkották e kötet kiindulási alapját. Csakhogy a szub- jektiv, jobbára az irodalmár szemszögéből láttatott művek saját értelmezéseivel nem akartam terhelni az olvasót. A szélesebb kontextust is szerettem volna megmutatni, egy gyakorlatias dimenziót is hozzáadni mindehhez: így fogant meg az operakalauz ötlete.” Elképesztő kutatómunka, temérdek utánjárás, nem kevés zeneirodalmi búvárkodás eredménye a könyv, amely a müvek cselekményének részletes bemutatása mellett a szerzők életútjáról is pontos képet fest, de a művek általános jellemzése sem Elképesztő kutatómunka, temérdek utánjárás, nem kevés zeneirodalmi búvárkodás eredménye a könyv, amelyben a hangfelvételek adatait is megkapjuk. marad el, ráadásként pedig még a hangfelvételek (a CD-k és a DVD-k) pontos adatait is megkapjuk. A lexikon címében szereplő opera, az Experimentum mundi napjaink egyik legizgalmasabb kortárs olasz zeneszerzőjének, Giorgio Battistel- linek az 1981-ben született műve, amelyben a hétköznapok hangjait komponálta zenei egységgé. S ez jellemző magára a vonzó kiállítású, súlyos kötetre is. Mark Adamótól Udo Zimmermannig minden szerző zenei világát hallatja, legyen az akár Lü- szisztraté avagy A meztelen istennő, akár Sophie Scholl története a Fehér rózsában. De megismerhetjük végre Sir Benjamin Britten A csavar fordul egyet, Philip Glass Einstein a strandon vagy Michael Nymán A szerelem ki/számít című operájának pontos leírását is. S ez nemcsak a „kezdő operabarátok” ismeretanyagát mélyíti, hanem azokét is, akik már otthonosan mozognak a kortárs dalművek meglehetősen gazdag világában. PENGE Földönkívüli a padtársam! A Babilon Könyvkiadó Szeretek olvasni! könyvsorozata akisiskolások olvasóvá válását hivatott elősegíteni. A célkitűzés teljesítéséhez minden adott: jófajta könyvméret, pompás illusztrációk, szimpatikus történetek stb. Korábban francia kortárs szerzők műveivel építették az olvasótábort, 2015-től pedig fiatal, kortárs magyar írók könyveivel folytatják a megkezdett munkát. A Kecske évével idén a grandiózus - egyszerre szuggesztív és irritáló - trilógiáját lezáró Bartók Imre Alfonz és az űrlények című mini meseregényével igyekszünk kedvet csinálni az olvasáshoz, és népszerüsiteni a rokonszenves sorozatot. Perec Alfonz családja a nyáron egy másik városba költözött, és új suli után kellett nézniük a szülőknek. Alfonz a Huszonnegyedik Kerületi Általános Iskolába nyert fölvételt, ahova, mint később kiderült, egy adminisztratív hiba miatt került. Az iskolába ugyanis nem embergyerekek jártak, hanem űrlények. Az SÁNTA SZILÁRD KRITIKAI ROVATA egyetlen embergyerek megrökönyödve néz végig az osztálytársain: „Az egyik teljesen rózsaszín volt, a másiknak csápjai voltak és zöld szőre, a harmadik négy kézzel körmök a füzetébe, a negyediknek akkora volt a feje, mint egy óriási tök, az ötödiknek legalább tíz szeme volt, és mindegyikfurán villogott... ” Az idegen civilizációkból érkező csemeték cserediákok, akik minden nap teleportálnak. A szigorú titoktartás mellett működtetett intézménybe csöppent Alfonz beilleszkedése nem egyszerű, de önzetlensége és leleményessége révén barátokra tesz szert. A gyerekek olvasóvá válásának projektjén komolyan dolgozó szülőknek - tapasztalatunk szerint - nagy fejfájást okoz a gyerekkönyvek vizuális és nyelvi színvonalta- lansága, például a szinte megúszha- tatlan Bartos Erika-univerzum nyelvi bugyutaságai stb. Szerencsére ebben a könyvben Nemes Anna rajzai többek puszta illusztrációnál, és a nyelvi precizitásra sem lehet panasz. A könyv végén a szülők és a kis olvasók - bonuszként - szókincsfejlesztő szószedetet, szövegfeldolgozó feladatot kapnak. Bartók Imre: Alfonz és az űrlények. Babilon Kiadó, 2015.64 o. Értékelés: 9/10
