Új Szó, 2015. július (68. évfolyam, 150-176. szám)
2015-07-25 / 171. szám, szombat
2 I KÖZÉLET 2015. július 25.1 www.ujszo.com Ismét akcióban a nyelvrendőrök Martin Daňo újságíró feljelentése nyomán vizsgálódtak Komáromban, a törvény nem egyértelmű V. KRASZNICA MELITTA Komárom. Nem tetszett az újságírónak a magyar nyelvhasználat, minisztáriumi ellenőrök jártak a városházán. Az államnyelvörvény betartására szólította fel Stubendek László polgármestert a kulturális minisztérium illetékes osztálya (köznapi nevén a nyelvrendőrség). A tárcánál Martin Daňo újságíró tett panaszt még április 8-án, azt kifogásolva, hogy a március 19-i komáromi képviselő- testületi ülés nem kizárólag államnyelven zajlott, hanem a városban elfogadott gyakorlatnak megfelelően - és valamennyi képviselő beleegyezésével - mindenki a saját anyanyelvén szólalt fel. A szóban forgó ülés kezdetén Martin Daňo bekiabálva, nem éppen kulturált módon kifogásolta, hogy magyarul is zajlik a tárgyalás, amit ő nem ért, és azt követelte, hogy teljes egészében szlovákul folyjon. Az ülést vezető polgármester sem reagált azonnal - nem biztosított tolmácsot -, viszont rendreutasította a bekiabál ót, hogy ne zavarja a tárgyalás menetét és csak akkor beszéljen, ha szót kap. A június 18-i ülés hasonlóan indult: Daňo ismét megjelent, az előzőhöz hasonló módon viselkedett, ekkor viszont mintegy negyed órán belül már egy szaktolmács fordította neki és társának az elhangzottakat. Keszegh Béla alpolgármestertől megtudtuk, a feljelentés nyomán május folyamán ellenőrök jártak a I városi hivatalban, akik három dolgot vizsgáltak: a szlovák nyelv használatát a testületi üléseken, a városi krónika vezetését, illetve az írásos hivatali érintkezést; mégpedig több évre visszamenőleg. „Az ellenőrök két dolgot kifogásoltak csupán: az államnyelvtörvény megsértését a március 19-i ülésen, mivel nem volt bebiztosítva, hogy minden felszólalás államnyelven is elhangozzon, magyarán, amiért nem volt tolmács - mondta az alpolgármester. - Másrészt abban találtak hibát, hogy egy korábbi, konkrétan a 2014. október 30-i testületi ülésre szóló meghívó fejlécében magyarul is szerepelt Komárom város neve. Ez egyébként minden meghívón így szerepel. Az ellenőrök a hibák eltávolítását és a felelősök megnevezését kérték. Semmilyen egyéb szankciót, vagy pénzbírságot nem róttak ki a városra.” Keszegh Béla hozzátette: a testületi üléseken természetesen ezentúl is minden képviselő saját anyanyelvét használhatja, hiszen erre törvény adta joga van. A hivatal pedig felkészül arra a helyzetre, ha tolmácsra lenne szükség. Szekeres Klaudia jogász, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala Jogsegélyszolgálatának munkatársa szerint a törvényi szabályozás nem egyértelmű, többféle magyarázatra ad lehetőséget. „A kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvény leszögezi, hogy az önkormányzati ülések a kisebbség nyelvén is folyhatnak, ha azzal minden jelenlévő egyetért. Megfordítva: ha valaki kifogást emelt, akkor pedig nem. Másrészt a képviselők jogosultak a kisebbség nyelvét használni az ülése„Atestületi üléseken ezentúl is minden képviselő saját anya nyelvét használhatja, hiszen erre törvény adta joga van." Keszegh Béla alpolgármester ken - mondta. - Azt ugyanakkor már nem szabályozza egyértelműen a törvény, hogy tolmácsot vagy szakképzett tolmácsot kell-e biztosítani, egy másfajta jogi értelmezés szerint viszont ilyen esetben az egész ülést államnyelven kell lefolytatni.” Ez utóbbi értelmezéssel azonosul Martin Daňo is a közösségi oldalon megjelent bejegyzésében: szerinte, ha akár egy jelenlévő is kéri, hogy szlovákul folyjon a testületi ülés, kérésének eleget kell tenni. A jogásznő viszont úgy véli, elég, ha van tolmács. A nemzetközi porondon is nehezen állná meg a helyét, ha a megfelelő tolmácsolás ellenére bárki kifogást emelne azért, mert nem kizárólag államnyelven zajlik az ön- kormányzat tanácskozása. Évente átlagosan 150 rendőr ellen indít vizsgálatot a belső ellenőrzés RÖVIDEN 160 ember esett össze Pozsony. Idén nyáron egy napon sem esett össze a nagy melegtől annyi ember, mint tegnap. A készültséget 160 hőség okozta rosszulléthez riasztották, a leggyakrabban a Pozsonyi kerületben - tette közzé tegnap Boris Chmel, a mentőszolgálat szóvivőj e. (SITA) 359 törvényt fogadtak el Pozsony. A jelenlegi megbízatási időszakban a parlament eddig 359 törvényt fogadott el, ebből 297 volt kormányjavaslat, s csupán 58 képviselői tervezet - derül ki a parlament által közzétett statisztikákból. A legtöbb jogszabályt (13 7) 2013-ban hagyták jóvá, egy évvel korábban 83-at, egy évvel később pedig 87-et. Az államfő mindeddig 21 törvényt küldött vissza a parlamentnek újratárgyalásra (ezen a téren Andrej Kiska sokkal aktívabb elődjénél), ebből csak egyetlenegyet nem fogadtak el ismételten - ez az iskolai büfékben árult egészségtelen termékek árusításának korlátozásáról szólt. (TASR) Procházka: erős Siet egyenlő gyenge Smer Pozsony. A valós változás a szlovák politikában attól függ, milyen erős mandátumot szerez a jövő éves parlamenti választásokon a Sieť - nyilatkozta tegnap Rado- slav Procházka, a parlamenten kívüli párt elnöke. Mint mondta, pártja nem osztja jó és rossz részre az ellenzéket. „Nemcsak új tartalmat, hanem új módszereket is szeretnénk. A Sieť számára siker lenne, ha a politikában is bekövetkezne a nemzedékváltás, és balsiker, ha a választók inkább a régi politikusokat választanák” - fogalmazott a pártvezető, aki kizárta, hogy egy esetleges általa vezetett kormányban Robert Fico bármilyen tisztséget kapna. (SITA) Újabb pártokat hoznak létre Pozsony. További pártok alakulhatnak Szlovákiában. Eduard Ch- melár egyetemi tanár, szociológus és polgári aktivista a napokban jelentette be, hogy SEN néven új pártot hoz létre, már gyűjti a bejegyzéshez szükséges aláírásokat. Chmeláron kívül a belügyminisztériumnak egy breznóbányai csoport is jelezte, hogy XY néven pártot kívánnak alapítani. Korábban a Gyerekek és Család, a Szlovák Szociális Demokraták és a Szlovák Konzervatív Újjászületés is hasonló szándékáról tájékoztatta a tárcát. Tegnap pedig a Megújult Közös Polgári Mozgalom megalapítói is páralapítási szándékukról értesítették a belügyet. (TASR, ie) Andrej Kiska államfő gyors és határozott fellépésre szólította fel az igazságügyi minisztert, a Legfelsőbb Bíróság (LB) elnökét és a Bírói Tanácsot Štefan Harabinnal kapcsolatban. Az érintettek óvatosak, konkrét lépésről nem beszélnek. Pozsony. A Legfelsőbb Bíróság egyik tanácsa Harabin vezetésével felmentett egy szexuális bűncselekmények miatt elítélt férfit és két korrupt rendőrt. A lépést azzal indokolták, hogy a rendőrség belső ellenőrzése törvényellenesen működik a belügyminisztérium mellett. Az államfő szerint Štefan Harabin azzal, hogy eltávolították a Legfelsőbb Bíróság és aBírói Tanács éléről, nem veszette el hatalmát az igazságügyben. A nevével fémjelzett régi praktikák továbbra is aláássák a szlovák igazságszolgáltatás hitelét. „A Harabin-ügy gyors lezárása a minőség kárára mehet, és akár törvényellenes is lehet” - véli Daniela Švecová az LB jelenlegi elnöke. Švecová állítja, mindent elkövet az ügy megoldása érdekében, de nem avatkozhat bele a LB tanácsának döntéseibe és azok működésébe. Jelenleg Harabin felelősségre vonásának lehetőségeit vizsgálja és a büntetőkollégium állásfoglalására vár. „Ismerem a jogköreimet, és mindent megteszek, amit ebben az ügy„A Harabin-ügy gyors lezárása a minőség kárára mehet, és akár törvényellenes is lehet." Daniela Švecová, a Legfelsőbb Bíróság elnöke ben meg kell tenni” - reagált az államfő felhívására Tomáš Borec igazságügyi miniszter. A tárca nem hajlandó tájékoztatni arról, hogy milyen lépésekre készül Harabinnal szemben. Az ügyben megszólalt Tibor Gašpar rendőr-főkapitány is. Állítja, a rendőrség belső ellenőrzése pártatlan, a rendőrség egyetlen vezető beosztású embere sem avatkozik bele munkájukba. Arra is rámutatott, hogy a belső ellenőrzés megalakulása óta a belügy mellett működik, törvényességét eddig senki sem vonta kétségbe. „Hagyományos és speciális eszközökkel is dolgoznak, a belső ellenőrzés az államigazgatás legjobb ellenőrző szerve. Pártatlanságát a vizsgálatokban részt vevő ügyész garantálja, aki a rendőrségtől független” - zárta Gašpar. (sita, tasr, ie) IH—Iliiig. —- v- —c- Továbbra is magyarul tanácskozik majd a komáromi képviselő-testület Harabin egyelőre biztonságban érezheti magát (Képarchívum)
