Új Szó, 2015. május (68. évfolyam, 100-123. szám)

2015-05-21 / 115. szám, csütörtök

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2015. MÁJUS 21. www.ujszo.com * pm a % SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Vasmacska Filmklub - Jaro Vojtek: Oly távol, oly közel 18.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A víz emlékezete 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Asterix - Az istenek otthona (francia) 14.40 Bosszúállók: Ultron kora 3D (am.) 18.10, 21.00 Bosszúállók: Ultron kora (am.) 14.20.17.10.20.00 Csingiling és a Soharém legendá­ja (am.) 12.10 Ne zavaijatok! (francia) 20.00 Nem az én napom (német) 16.40,19.00,21.20 Ex Maxhina (amerikai-angol) 19.20 Végre otthon! (am.) 14.10, 16.10 Holnapolisz (am.) 12.40,15.20,18.00,20.40 Tökéletes hang 2 (am.) 16.20,18.40 Mad Max-A harag útja 3D (ausztrál) 11.00,13.30,16.00,18.25, 20.50 Mad Max - A harag útja (ausztrál) 12.00, 14.30,17.00,19.25,21.50 A kis úrfi (cseh-szlovák) 14.00 Nem menekülsz (francia) 17.50, 21.50 Éjszakai hajsza (am.) 21.40 Shaun, a bárány (angol-francia) 15.00 Paddington (angol-francia-kanadai) 14.10 Poltergeist 3D (am.) 15.30,19.30 Poltergeist (am.) 17.30.21.30 Hamupipőke (am.) 12.20,14.50,17.20 Halálos iramban 7 (am.) 21.00 A mindenség elmélete (angol) 16.50 Megőijít a csaj (am.) 15.50,19.40, 21.40 Ilyen az élet (cseh) 14.30,16.30,18.30,20.30 EUROVEA: Bosszúállók: Ultron kora 3D (am.) 16.10, 19.10 Bosszúállók: Ultron kora (am.) 15.20, 21.40 Nem az én napom (német) 17.40, 20.00 Végre ott­hon! (am.) 14.00 Holnapolisz (am.) 14.20,17.00, 19.40 Tökéletes hang 2 (am.) 16.00,18.20 Mad Max - A harag útja 3D (ausztrál) 14.00,16.30,19.00, 21.30 Mad Max-A harag útja (ausztrál) 15.00, 18.10.20.40 Shaun, a bárány (angol-francia) 14.20, 15.50 Poltergeist 3D (am.) 15.10,17.10 Poltergeist (am.) 19.10,21.10 Megőijít a csaj (am.) 20.50 Ilyen az élet (cseh) 15.20,17.20,19.20, 21.20 KASSA CINEMAX: Bosszúállók: Ultron kora (am.) 20.20 Nem az én napom (német) 15.50,18.20 Holnapolisz (am.) 17.10,19.50 Tökéletes hang 2 (am.) 16.30 Mad Max - A harag útja (ausztrál) 17.00,19.30 Mad Max - A harag útja 3D (ausztrál) 18.30, 21.00 Shaun, a bárány (angol-francia) 16.00 Poltergeist (am.) 20.50 Poltergeist 3D (am.) 18.50 Halálos iramban 7 (am.) 17.30 Megőijít a csaj (am.) 16.20 Fácángyilkosok (dán) 20.40 Ilyen az élet (cseh) 18.00, 20.10 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Bosszúállók: Ultron kora (am.) 20.10 Tökéletes hang 2 (am.) 16.10 Mad Max - A harag útja (ausztrál) 20.30 Mad Max - A harag útja 3D (ausztrál) 18.30 Poltergeist (am.) 18.10 Poltergeist 3D (am.) 20.50 Halálos iramban 7 (am.) 15.50 Megőijít a csaj (am.) 16.00 Ilyen az élet (cseh) 18.20 SZENC - MIER: Nem menekülsz (francia) 18.00 VÁGSELLYE - VMK Ilyen az élet (cseh) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Megőijít a csaj (am.) 16.00 A szürke ötven árnyalata (am.) 19.00 RIMASZOM­BAT - ORBIS: Holnapolisz (am.) 17.00 Ilyen az élet (cseh) 19.00 Poltergeist (am.) 21.00 GYŐR CINEMA CITY: Adaline varázslatos élete (am.) 17.15 Argo 2 (magyar) 14.00,16.30,18.30, 20.30 Bérhaverok (am.) 14.20,18.15 Bosszúállók: Ultron kora (am.) 14.40,17.30, 20.20 Bosszúállók: Ultron kora 3D (am.) 13.50,15.40,16.40,18.30,19.30 Csábítunk és védünk (am.) 13.20,16.00,18.00, 20.00 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 13.45 Halálos iramban 7 (am.) 19.30 Hamupipőke (am.) 13.40 Hölgy aranyban (amerikai-angol) 15.00, 17.20.19.40 Mad Max - A harag útja (ausztrál) 13.00 Mad Max - A harag útja 3D (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 Apláza ászaVegasban (am.) 15.15 SpongyaBob: Ki a vízből! 3D (am.) 13.00 Torrente 5. -A kezdő tizenegy (spanyol) 16.00, 20.20 Tökéletes hang 2 (am.) 13.00,15.20,17.40, 20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Vidéken, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témá- ja 17.30 Krónika 17.50 Zenei pillanatok KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér­idő 15.10 Alma és fája 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Sebő 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny-különlegességek 13.46 Brahms: IV. szimfónia 14.30 Népzene - újragombolva 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Három szólamban 19.35 A Zemlinsky Vonósnégyes hangversenye 22.00 Dzsessz a Márványteremben 23.00 Ars nova RTL KLUB 4.00 Reflektor (ism.) 4.15 Nevelésből elégséges 1., 4. 4.40 Barátok közt 7417-7418. (ism.) 5.05 Fókusz (ism.) 5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó (ism.) 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.50 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.00 A Konyhafőnök (ism.) 15.20 A vihar, 97. 16.15 A szerelem foglyai Am. sor., 47. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A Konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 7419-7420. 22.05 CSI: Miami helyszínelők X., 3. 23.05 Híradó 23.35 Magyarul Balóval 0.10 Brandmánia 0.40 V mint veszélyes II. 9. 1.40 Reflektor 2.00 a’la CAR (ism.) TV2 5.05 Csapdába csalva 5.35 Rúzs és New York II., 14. 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Családi titkok 13.55 Magánnyomozók 14.55 Valentina titka, 97. 15.55 Emlékezz, Reina! Am.-mex. sor., 97. 16.55 Fiorella Am.-mex. filmsor. 44. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 2604. 20.15 KuzeyGüney- Tűzésvíz, 23. 21.15 Éden Hotel Taktikai valóságshow 22.35 NCISXII., 15. 23.35 Belső ellenfél, 7. 0.40 Tények Este 1.25 Aktív (ism.) 1.45 Sportos 1.55 EzoTV.hu Jósok, látók, médiumok 2.55 Nem csak egy játék Mex. dokufilm 4.25 Pan Am Am. sor., 4. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Alpok-Duna-Adria 7.00 Híradó 7.20 Charly, majom a családban XV. 22/4. (ism.) 8.10 Jamie 30 perces kajái 40/7. (ism.) 8.40 Don Matteo VII. 24/18. (ism.) 9.45 A szenvedélyek lángjai, 188/131. 10.35 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 30 perces kajái 40/8. 13.15 Kívánságkosár 15.10 Lola, 140/111. 15.55 Charly, majom a családban XV. 22/5. 16.45 Szerencse Híradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.45 Don Matteo VII. 24/19. 19.55 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.00 Eurovíziós Dalfesztivál 2015 Második elődöntő 23.05 Munkaügyek- Ir-Reality Show 12/10. 23.35 kult.hu DUNA WORLD 5.50 Kívánságkosár (ism.) 7.45 Család-barát 9.10 Hacktion: Üjtratöltve V., 7. 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Élő egyház (ism.) 11.25 ízőrzők 12.00 Alpok-Duna-Adria (ism.) 12.30 Slovenskí utrinki (ism.) 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár (ism.) 15.10 Nótacsokor 15.20 Katolikus krónika (ism.) 15.50 Új nemzedék (ism.) 16.20 Gondolkodj globáli­san, cselekedj lokáli­san, 3/3. 17.15 Határtalanul magyar 17.45 Szerelmes földrajz 18.40 Száműzött magyar irodalom. Herczeg Ferenc, 1. 19.05 Hazajáró Nemere-hegység - és az Úz-völgye hősei 19.35 Magyarok Latin- Amerikában, 9/6. 20.05 Szenes Iván írta 20.50 Ybl 200 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.15 Élő egyház (ism.) 23.35 Tálentum Pécsi Ildikó M2 6.00 Rajzfilmek 12.25 Zazie kisasszony I. 39/22. 12.35 H20: Egy vízcsepp elégi., 26/16-17. 13.30 Fixi, Foxi és barátaik, 52/30. 13.50 Arthur XIV., 9. 14.20 A komisz aranyhal, 10. 14.45 Kiscsirkék, 28. 14.55 Kedvencek a világ körül IV., 104. 15.10 És te mit gondolsz? 32. 15.20 Segítség kacsaszár­nyakon II., 21. 15.35 Állatkert a hátizsákban, 50. 16.00 Traktor Tom, 44. 16.15 Dinó-vonat, 21. 16.45 Lóri és Fűti 16.50 Claude, 52/4. 17.00 Louie - nyuszi és a varázsecset, 15. 17.15 Postás Pat, 14. 17.30 A kockásfülű nyúl I. 17.40 Peppa malac I., 54. 17.45 Mesélj nekem! 17.55 Esti mese 20.00 Nagy-Szín-Pad! 2015. Elődöntő I. 21.35 Én vagyok itt Élő magazinműsor 22.40 Borgiák II., 10/1. 23.35 Akik túl fiatalon mentek el, 4/2. 0.30 AzA38-ashajó színpadán VIASAT3 5.30 Igazgyöngy I., 28. 6.20 Tv-Shop 6.55 Will és Grace Am. sor., 13-14. 7.40 Monk - Flúgos nyo­mozó IV., 51-52. 9.30 Született detektí­vek, 47—48. 11.15 A célszemély III. 59. 12.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V. 10. 13.10 Gyilkos számok IV. 72. 14.10 CSI: A helyszínelők XIV., 312-313. 16.05 Nyomtalanul VII. 4-5. 18.00 Csengetett, Mylord? IV. Ang. sor. 19.05 Jim szerint a világ VII., 158-159. 20.10 Két pasi - meg egy kicsi I., 23-24. 21.00 Feketelista II. • 11-12. 22.55 A Sárkány: Bruce Lee élete Am. akciófilm 1.25 Feketelista II. Am. sor. 11. (ism.) 2.20 Gyilkos körzet IV. 48-49. 4.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V. 10. (ism.) Belső ellenfél A Sárkány: Bruce Lee élete ÜT) Dr. Jason Cole si­keres idegsebész, aki a műtéten túl is odafigyel a betegeire. Ruben megkapja a gerincvelői folyadékot, amivel elő tud állítani egy újabb „irtószert”. Ám a tervet megnehezíti, amikor Jason két szemben álló banda betegét kezeli, s az egyik fiú meghal. A fiatal Bruce Lee-t apja Ame­rikába küldi, az ígéretek földjére. A tökéletes angolsággal beszélő, kiváló harc­művész az egyetemen megismerkedik Lindával, akinek a segítségével kung-fu iskolát alapít. Ám hamarosan nemcsak az amerikaiak előítéleteivel kell megbirkóznia, hanem a kínai hagyomány őrzőivel is. ,. i X-Men 2 Xaviér professzor pártfogoltjai, a kívülállók foly­tatják harcukat az előítéletekkel szemben és az elpusztításukra törő erők ellen. Egyre inkább felszínre kerül a politikai és társadalmi élet mutánsokkal szemben érzett gyűlölete és heves tüntetések kezdődnek ellenük. E mozgalom vezetője William Stryker, a vagyonos, egykori hadúr. il(Ü5~ MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 Rendelő a Rózsa­kertben (ism.) 11.00 A fiúk nem sírnak (ism.) 12.05 Dr. House III., 18. 13.05 NCIS IV., 24/16. 14.05 Monk-Flúgos nyomozó II., 16/11. 15.05 Agymenők III., 9. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi VI. Am. sor. 16.00 NCIS VII. Am. sor., 24/21. 17.00 Híradó 17.25 Reflex ' 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor Tévésor. 21.45 Családi ügyek Tévésor. 22.50 Feleségcsere 0.10 Gyilkos elmék VII. Am. sor., 24/19. 1.10 NCIS VII., 21. (ism.) 2.00 NCIS IV., 16. (ism.) čt i liWWW 5.59 6-os stúdió 9.00 A Dagi. Ném. sor. (ism.) 9.50 Úton. Vietnam 10.25 Hob­bimagazin 10.55 Valóra vált álmok 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Dok­tor Quinn. Am. sor. 14.45 Fentről le 15.05 Kojak III. Am. sor. 15.55 ADagi. Ném. sor. 16.45 Utazási mánia 17.15 Vetélkedő 17.40 Fe­kete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 Mesélj! Sor. 20.55 Gejzír 21.25 Öné a szó 22.25 Az indíték. Kan. krimisor., 11. 23.05 Párizsi helyszínelők. Fr. krimisor. 0.40 A nyomozó. Ném. krimisor. JOJ 5.10 Híradó 5.55 Krimihíradó 6.25 Híradó 7.15 Bírósági akták 8.25 Vadlovak (ism.) 9.45 Mi lenne, ha­Szerelem, szex és szerencse, 9. (ism.) 10.55 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.20 Dr. Csont DC., 3. 14.20 Panelházi történe­tek XV., 52. 15.20 Shopping-királynők 16.40 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Vadlovak Tévésorozat 21.45 Összeomlás Vígjátéksor. 22.25 Dr. Csont Dí., 4. 23.25 CSI: NewYork-i helyszínelők VIII., 12. 0.25 CSI: Las Vegas-i helyszínelők III. 23/1. ČT 2 13.45 Vas rés. Dokufilm 14.40 Gazdit keresünk 14.45 Gyárak napjaink­ban II.: Lexus LFA. Fr. dokufilm (ism.) 15.35 Kolumbusz Kristóf térké­pei Fr. dokufilm 16.30 A Katiin hurrikán túlélői. Am. dokufilm, 2/1. 17.20 Csodálatos bolygó. Farka­sok kontra bölények 18.15 A kalandor, 12/11. 18.45 Esti mese 18.55 Kék boly­gó. A BBC dokufilmje (ism.) 19.50 Hírek 20.00 Szakács­csal a világ körül: Libanon 21.00 Utazási mánia 21.35 Műkincseink 20.00 Expo cseh módra 22.30 Egy gyil­kos ügy, 20/5-6. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.10 Mrs. Klinika, 50. 7.55 Híradó, sporthírek 9.00 Nash Bridges­Trükkös hekus, 17. 9.45 Külvárosi rendőrök 70. 10.50 Párharc (ism.) 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.40 Vagányok-Öt sikkes sittes I., 6/4. 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 Svindlerek IV., 6. 16.55 Linley felügyelő II., 1. 17.50 Párharc. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés j 20.20 Fel a fejjel ­a fiesolei mártírok 01. háborús film 21.55 Riporterek 22.25 Különleges egység IX., 23/1-2. 23.50 Külvárosi rendőrök 70. (ism.) FILM+ (cseh nyelven): 13.45 Legyetek jók, ha tudtok! 01. filmdráma 16.25 Mortadelo és Filemón nagy kalandjai. Sp. vígjáték 18.10 Véresen valódi va­lóság Adolf Hitlerről. Ném. vígjáték 19.50 Az utolsó úszódresszek. Cseh vígjá­ték 21.35 Kegyenc fegyenc. Am. akcióvígjáték 23.30 Hideg fejjel. Ang. thriller (magyar nyelven): 14.30 Élő fegyver. Am. akciófilm 16.15 Á tűzben edzett férfi. Am.-ang. akciókrimi 19.00 Született pusztító. Am. ak­ciófilm 20.45 X-Men 2. Am. akciófilm 23.15 Hell Ride - Pokoljárás. Am. akciófilm iBBBi 11.50 Élő körkép 12.25 Örökzöld slágerek 13.00 A kalapos hölgyek társasága. Tévéfilm 13.45 Szlovákia történelme - Felszabadulás 14.40 Féktelen száguldás 2. 15.25 Nemzedék­az élet aranykora 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókuszban a jog 17.30 Hírek a régiókból 17.40 Kulturális körkép 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Állatvüág III. 18.25 Természetbarát­magazin 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Ember alkotta csodák III. Ang. dokusor. 21.00 Hírek, kommentárok 21.25 Sporthíradó 21.35 Família 22.00 Kihirdettetik a sze­relmetek. Csehszlov. háborús film HBO 6.00 Jégvarázs. Am. ani. ka­landvígjáték 7.40 Acélember. Am.-kan. akdófilm 10.05 Menekülés. Am.-bolgár ak- cióthriller 11.35 Csillagaink­ban a hiba. Am. filmdráma 13.40 Százkarátos szere­lem. Fr. krimivígjáték 15.15 Hosszú út lefelé. Ang.-ném. vígjáték 16.50 Garfield 2. Am. vígjáték 18.10 A csajok bosszúja. Am. vígjáték 20.00 Mellékhatások, am. thriller 21.45 Korengal: A háború igazi arca. Am.-ol. dokufilm 23.10 A Jackass bemutatja: Rossz nagyapó. Am. vígjáték 0.40 Az élet háza. Am. film­dráma 2.45 Az ördög ivadé­ka. Am. horror DOMA 6.10 Titkok hálójában 100/7-8. 7.40 Vacsoracsata 9.10 Jósda 10.10 Ördögikor. Sp.-am. sor., 182/59. 11.30 Tiltott szerelem, 117-118. (ism.) 14.00 Rendelő a Rózsakertben Tévésorozat 15.05 Marichuy-A szere­lem diadala. Mex. sor., 172/157-158. 17.00 Szívek szállodája II. Am. sor., 22/3. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 18.30 Tini kismamák Realityshow 19.30 Vacsoracsata 20.30 A mentalista V., 10. 21.30 Tiltott szerelem 158/119-120. 23.30 Jackie nővér IV. 10/7-10. 1.30 Jóbarátok Am. sorozat (ism.) 1.50 Vacsoracsata (ism.) 2.40 Társadalmunk krémje ORF1 13.25 A dadus 13.50 For- ma-1 Monacói Nagydíj, edzés 15.40 így jártam anyátokkal (ism.) 16.25 Már megint Malcolm 16.50 Ne­velésből elégséges 17.10 A Simpson család 18.00 így jár­tam anyátokkal 18.55 Ágy­menők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Eurovíziós Dalfesztivál 2015 21.00 Eurovíziós Dalfeszti­vál 2015. 2. elődöntő: Dalok bemutatása (1-5) 21.30 2. elődöntő: Dalok bemutatása (6-12), Magyarország 22.00 2. elődöntő: Dalok bemu­tatása (13-17) 22.45 Euro­víziós Dalfesztivál 2015. 2. elődöntő - A döntés PLUS 7.00 Európercek 8.05 I. Bűnügyi Osztály II. Szlov. sor. 9.05 CSI: Las Vegas-i helyszínelők III., 1. 10.15 CSI: NewYork-i helyszínelők VIII., 11. 11.10 Állítólag V. 12.40 CSI: Miami helyszínelők II., 14. 13.35 Hivatásosok IV., 8. 14.30 Álom/ház VIII., 20. 15.20 A Simpson család XV., 2-3. 16.15 így jártam anyátokal VIII., 7. 16.50 Állítólag V. 17.55 Méregdrága New York-i ingatlanok II. 2. 18.55 A Simpson család XV., 4-5. 19.50 Hivatásosok IV., 9. 20.45 Nagy durranás Am. filmparódia 22.30 Hawaii Five-OV.* 13. 23.25 Ali.világháború, 11. 0.30 Maffiasztorik VI. 4-5. 2.10 Állítólag II., 24. EUROSPORT 11.00 Tenisz. ATP-toma, Genf. 8 közé jutásért (ism.) 11.45 Tenisz. Grand Slam- toma, Get Ready for Roland Garros (ism.) 12.00 Tenisz. ATP-toma, Genf. Negyed­döntő (élő) 13.45 Kerékpár. Giro dltalia, 11. szakasz (ism.) 14.15 Kerékpár. Giro extra (élő) 14.30 Kerékpár. Giro d’Italia, 12. szakasz (élő) 17.30 Kerékpár. Giro extra (élő) 17.45 Tenisz. ATP-tor- na, Genf. Negyeddöntő (élő) 19.45 Tenisz. Grand Slam- toma, Get Ready for Roland Garros 20.00 Tenisz. ATP- toma, Genf. Negyeddöntő 22.00 Kerékpár. Giro dltalia 11. szakasz (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents