Új Szó, 2015. április (68. évfolyam, 76-99. szám)
2015-04-27 / 96. szám, hétfő
22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2015. ÁPRILIS 27. www.ujszo.com SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Egy kicsit másképp - Adela Banášová estje 19.00 CINEMA CITY: Adaline varázslatos élete (am.) 13.00, 15.20.17.40.20.00 A beavatott sorozat: A lázadó 3D fám.) 13.30,17.00 Bérhaverok (am.) 16.00, 18.00,20.10 Focus-A látszat csal (am.) 17.30,19.40 Halálos iramban 7 (am.) 13.15,14.30,16.00,17.15, 18.45.20.00 Hamupipőke (am.) 13.20,15.40,17.10 Lámpagyújtogatók (magyar) 15.00,19.30 A Lazarus hatás (am.) 14.10,18.10,20.15 A pláza ásza Vegasban (am.) 14.30,16.30,18.30,20.30 SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 13.30 SpongyaBob: Ki a vízből! 3D (am.) 15.30 A szomszéd fiú (am.) 16.00,18.00,20.00 RADIO PATRIA RÁDIÓ 6.00 Fülbevaló 7.00 Reggeli - információs műsor 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Hírek 12.05 Bakelit 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.40 Napzárta KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Pascal Rogé (zongora) hangversenye 13.02 A MÁV Szimfonikus Zenekar hangversenye 14.30 Népzene - fiatalok hangja 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Szkijabin 100 19.35 Ittzés Gergely (fuvola) és Szilasi Alex (zongora) Bach-hangversenye 20.17 A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye 22.00 Dzsessz-koncertek 22.53 Ars nova MOZI CINEMA CITY - AUPARK: Amerikai mesterlövész (am.) 21.00 Asterix-Az istenek otthona (francia) 14.20,16.10 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 12.00 Vadon (am.) 19.30 Keleti nyugalom - A második Marigoid Hotel (angol-amerikai) 18.40 Focus - A látszat csal (am.) 20.00 Gunman (spanyol-angol- francia) 21.50 Kingsman: A titkos szolgálat (amerikai-angol) 15.20, 21.10 Kódjátszma (angol-amerikai) 17.00 Végre otthon! 3D (am.) 14.30,16.30 Végre otthon! (am.) 13.45, 15.30.17.30 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 14.10 Shaun, a bárány (angol-francia) 11.40,13.20, 15.10.17.00. 18.50 Paddington (angol-ffanda-kanadai) 15.40 A szürke ötven árnyalata (am.) 17.40,20.10 Hamupipőke (am.) 11.10,13.30,15.50,18.10,20.30 Vadregény (am.) 16.10 A beavatott-sorozat: A lázadó (am.) 12.30,18.40 Halálos iramban 7 (am.) 13.45, 16.30.18.00. 19.15.20.50 Angyali arc (angol) 20.40 SpongyaBob: Ki a vízből! 3D (am.) 11.20 SpongyaBob: Ki a vízből! (am.) 15.00 A mindenség elmélete (angol) 19.30 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 14.40 A király kertjében (angol) 14.20,16.40,19.00,21.20 Kidobós (cseh) 18.00 A Lazarus hatás (am.) 16.40,18.30,20.20 EUROVEA: Amerikai mesterlövész (am.) 21.00 Chappie (am.) 17.20 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 14.10 Focus-A látszat csal (am.) 21.00 Gunman (spanyol-angol-franda) 19.40 Kingsman: A titkos szolgálat (amerikai-angol) 18.20,20.30 Végre otthon! 3D (am.) 15.10 Végre otthon! (am.) 14.00,16.10, 18.10 Város, 44 (lengyel) 15.50 Dhaun, a bárány (angol-franda) 15.30,16.10,17.30 Hamupipőke (am.) 15.40.18.00 Halálos iramban 7 (am.) 14.5015.40, 17.50,18.30,19.20,20.40,21.20 A mindenség elmélete (angol) 20.20 A király kertjében (angol) 15.20,17.40, 20.00 Hős6os (am.) 14.00 PÓLUS: Asterix-Az istenek otthona (franda) 17.20 Chappie (am.) 21.40 Csingiling és a Soharém legendája (am.) 14.00 Focus - A látszat csal (am.) 21.20 Gunman (spanyol-angol-franda) 14.50 Kingsman: A titkos szolgálat (amerikai-angol) 19.10 Végre otthon! 3D (am.) 17.10 Végre otthon! (am.) 15.10 Shaun, a bárány (angol-franda) 14.30,16.30,18.20 Paddington (angol-ffanda-kanadai) 15.20 A szürke ötven árnyalata (am.) 20.20 Hamupipőke (am.) 14.20,16.40,19.00 Vadregény (am.) 15.40 A beavatott-sorozat: A lázadó 3D (am.) 17.10 Halálos iramban 7 (am.) 15.15,18.00, 19.30.20.45.21.40 A király kertjében (angol) 14.00, 16.20.18.40.21.00 Kidobós (cseh) 19.40 CINEMAX: Focus-A látszat csal (am.) 20.50 Végre otthon! (am.) 16.10,17.30 Éjszakai hajsza (am.) 20.10 Shaun, a bárány (angol-franda) 16.00,18.00,20.00 A tenger dala (dán-belga-luxemburgi-franda-ír) 16.20 Hamupipőke (am.) 15.40,18.30 A beavatott-sorozat: A lázadó 3D (am.) 16.40 Halálos iramban 7 (am.) 17.50,19.40,20.40 A Angyali arc (angol) 18.20 Akirály kertjében (angol) 18.10,20.30 A Lazarus hatás (am.) 19.10,21.00 DEL-SZLOVAMA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Végre otthon! (am.) 16.20 Shaun, a bárány (angol-franda) 16.10,18.10, 20.10 A beavatott-sorozat: A lázadó 3D (am.) 15.50 Halálos iramban 7 (am.) 17.50,20.40 A király kertjében (angol) 18.30 A Lazarus hatás (am.) 21.00 1 RTL KLUB 1 TV 2 1 DUNA TELEVÍZIÓ 1 DUNA WORLD |M2 I VIASAT3 4.00 Reflektor (ism.) 5.05 Csapdába csalva 6.00 Roma magazin 5.50 Kívánságkosár 6.00 Rajzfilmek 5.15 Igazgyöngy I, 10. 4.15 Családom és egyéb 5.35 Családi titkok (ism.) 6.25 Domovina 7.45 Család-barát 12.55 Az én kis szörnyeim 6.00 Tv-Shop emberfajták L, 16. 6.20 Mokka 7.00 Híradó (ism.) 9.10 Hacktion II, 13/12. 6.35 A célszemély II. 4.40 Barátok közt 9.25 Stahl konyhája 7.20 Charly, majom 12/8. 13.20 Fixi, Foxi és barátaik 40. (ism.) 7383-7384. (ism.) 9.35 Babapercek a családban XIV. 10.05 Angol nyelvű hírek 12. 7.20 Monk-Flúgos 5.05 Fókusz 9.45 TeleShop 13/1. (ism.) (ism.) 13.45 Arthur XIII, 11. nyomozó II, 30-31. 5.30 Top Shop 10.45 Astro-Világ 8.10 Jamie 15 perces 10.15 Szabadság tér’89 14.15 A mesemondó, 18. 9.05 Csengetett, Mylord? 6.00 Jó reggelt, skacok! 12.00 Tények kajái, 40/29. (ism.) 11.00 Kárpát expressz 14.45 Kiscsirkék, 10. III. Ang. vígjáték7.35 RTL híradó (ism.) 12.25 Aktív 8.40 Don Matteo VII. 11.25 ízőrzők 14.55 Kedvencek a világ sor, 1-2. 8.08 8:08-Minden 12.50 Családi titkok 24/2. (ism.) 12.00 Roma magazin körül IV, 86. 11.10 A célszemély II, 41. reggel 13.50 Magánnyomozók 9.40 A szenvedélyek 12.30 Domovina 15.10 És te mit gondolsz? 12.05 Esküdt ellenségek: 9.10 ízes élet 14.55 Valentina titka lángjai, 188/113. 13.00 Hírek 11. Bűnös szándék IV. 9.40 Reflektor Kolumbiai sor, 80. 10.30 Család-barát 13.15 Kívánságkosár 15.20 Segítség kacsaszár16. 10.05 Top Shop 15.55 Emlékezz, Reina! 12.00 Híradó (ism.) 15.15 Református nyakon II, 3. 13.05 Gyilkos számok III. 11.45 Asztro-show Am.-mex. sor, 80. 12.45 Jamie 15 perces istentisztelet 15.35 Állatkert 55. 12.45 Éjjel-nappal 16.55 Fiorella kajái, 40/30. (ism.) a hátizsákban, 26. 14.05 CSI: A helyszínelők ’ Budapest (ism.) Am.-mex. filmsor. 13.15 Kívánságkosár 16.15 Élő örökség (ism.) 16.06 Traktor Tom, 20. XI, 249-250. 13.55 Konyhafőnök (ism.) 27. 15.25 Lola, 140/95. 16.40 A béké ára - a dél 16.20 Dinó-vonat, 40/3. 16.05 A SHIELD ügynökei 15.20 A vihar, 80. 18.00 Tények 16.10 Charly, majom tiroli autonómia 16.50 Alex és a tenger, 103. I, 7-8. 16.15 A szerelem foglyai 19.30 Jóban-rosszban a családban XIV. Magy. dokufilm 16.55 Lülü, a teknőc II, 38. 18.00 Csengetett, Mylord? Am. sor., 30. 2587. 13/2. 17.35 Határtalanul 17.10 A kis sárkány II, 3. 17.25 Fókusz 20.10 KuzeyGüney17.00 Ridikül magyar kalandjai II, 23. 19.05 Jim szerint a világ 18.00 Híradó Tűz és víz 18.00 Híradó (ism.) 18.05 Szerelmes földrajz 17.20 A város hősei, 19. VI., 140-141. 18.55 A Konyhafőnök Török sor, 6. 18.35 Don Matteo VII, 3. 18.35 Száműzött 17.35 Kukori és Kotkoda I. 20.10 Két pasi - meg egy 20.15 Éjjel-nappal 21.15 Éden Hotel. Takti19.30 Brown atya magyar irodalom 17.45 Peppa malac I, 36. kicsi I, 5-6. Budapest kai valóságshow Ang. sor, 10/3. 19.05 Hazajáró. Fertőtáj 17.50 Mesélj nekem! 21.00 Sivatagi cápák 21.30 Barátok közt, 22.35 Holtak földje 20.25 Kékfény Tavasz a tónál 18.00 Esti mese Am. filmdráma 73785-7386. Am.- kan. horror 21.20 On The Spot 19.35 Öt kontinens 20.00 Böngésző 23.20 CSI: NewYork-i 22.05 Dr. Csont IX., 18. 0.30 Tények Este bemutatja. Egy (ism.) 21.00 Én vagyok itt helyszínelők VIII. 23.05 Híradó 1.15 Aktív (ism.) gádzsó utazása 20.05 Hogy volt?! Élő magazinműsor 163-164. 23.35 Magyarul Balóval 1.35 Sportos Sorstalanok (ism.) az A3 8-as hajóról 1.20 Gyilkos számok III. 0.10 Döglött akták IV. 1.50 EzoTV.hu 22.20 Hitler gyermekei 21.00 Híradó 22.40 Gyilkosság I, 13/7. 55. (ism.) Am. sor., 14. 3.00 Elit egység III. Izraeli dokufilm 21.30 Gasztroangyal 23.25 Életművész 2.10 Esküdt ellenségek: 1.10 Reflektor 54. 23.25 A háború min(ism.) Dolák-Saly Róbert Bűnös szándék IV. 1.30 Chuck IV, 7. 3.45 Balfékek III. dennapjai. Magy. 22.20 Ridikül 0.20 Az A38-as hajó 16. (ism.) 2.20 Furcsa páros Am. sor, 3-5. dokufilm, 2/1. 23.15 Kárpát expressz színpadán: 3.00 Igazgyöngyl. Am. sor, 16. 4.45 Aktív (ism.) 0.20 Hivatal 23.40 Tálentum Molnár Tamás és Török sor. 3.00 Teresa, 87. Magyar dokufilm a zongorista 10. (ism.) Döglött akták I 0.10 j Hitler gyermekei SS Sivatagi cápák 2002-ben, egy reggel, 8:30-kor két különböző helyszínen megölnek két fiatalt. A két ügynek látszólag semmi köze egymáshoz. Madison egy jó környéken lakó, rendes lány, a másik affoamerikai drogdüer. A nyomozók kiderítik, hogy a két ember ismerte egymást, de egymástól függetlenül haltak meg. Haláluk oka mégis közös: mindketten megsértették valaki büszkeségét. A film alkotói a náci rezsim legnagyobb vezetőinek leszármazottait keresték fel, nevezetesen Himmler, Frank, Göring és Höss gyerekeit, unokáit. Az utódok elmesélik életüket, illetve azt a folyamatot, amelynek során szembesülni kényszerültek azzal, hogy milyen emberiség elleni bűntetteket követtek el egykoron apáik, nagyszüleik. Vége az Öböl-háborúnak, az amerikai katonák haza készülődnek, néhányuknak azonban nem hiányzik a civil élet. Egy menekültnél talált térképről kiderül, hogy a kuvaiti aranyrudak rejtekhelyét ábrázolja. Négy katona, Archie Gates vezetésével, állig felfegyverkezve magánakcióba kezdenek a kincs felkutatására. I MARKÍZA I JOJ I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I DOMA 1 PLUS 6.00 Telereggel 5.35 Híradó 6.55 Hírek 12.30 Idegen égbolt alatt 6.05 Családi átok. Mex.7.00 Európercek 8.30 Feleségcsere (ism.) 6.05 Krimihíradó 7.40 Svindlerek III. Tévéjáték sp. sor, 110/81-82. 8.05 I. Bűnügyi Osztály II. 9.40 Rendelő a Rózsa6.30 Híradó 10. (ism.) 13.55 Bajnokok Ligája7.40 Vacsoracsata Szlov. krimisor. kertben (ism.) 7.15 Bírósági akták 8.10 Nash Bridgesmagazin 9.10 Jósda 8.45 CSI: Las Vegas-i 12.05 Dr. House III, 24/1. 8.25 Családi ügyek Trükkös hekus, 1. 14.25 Lefújva 10.10 Ördögikor. Sp.-am. helyszínelők II, 6. 13.05 NCIS III, 24/24. 9.45 A felszín alatt, 47. 9.00 Külvárosi rendőrök 14.50 Sportvisszhang sor, 182/41. 10.00 Keoma. Ol. western 14.05 Monk I. - Flúgos 10.50 Bírósági akták Ol. sor, 54. 15.30 Autószalon 11.20 Katie Fforde: Szere12.25 Kettős ügynök III, 5. nyomozó, 13/8. 12.00 Híradó 10.00 Orvosok, 62. (ism.) 15.55 Német nemzetiségi lem New York-ban. 13.25 Hivatásosok II, 13. 15.05 Agymenők. Am. sor. 12.55 CSI: Las Vegas-i 10.50 Párharc (ism.) magazin Ném. film (ism.) 14.25 Álom/ház VIII. 15.30 Két pasi - meg egy helyszínelők, 18/1. 11.20 Családi vetélkedő 16.45 Fókuszban a munka 13.45 Rendelő Am. realityshow kicsi V. Am. sor. 13.50 Tarzan 2 12.00 Hírek 17.30 Hírek a régiókból a Rózsakertben 15.20 Állatmentők II. 16.00 NCIS VII, 24/5. Am. anim. film 12.20 Nők klubja 17.45 Kulturális körkép 15.05 Marichuy - A szere10-11. 17.00 Híradó 15.20 Shopping-királynők 14.00 Taxi 17.50 Hírek lem diadala. Mex. 16.40 Állítólag V. 17.25 Reflex 16.40 Topsztár 14.30 Történelem. Váratlan magyar nyelven sor, 172/121-122. 17.45 Magnum IV, 3. 17.50 A fiúk nem sírnak 17.00 Híradó összefüggések 18.00 Ahogy önök látják 17.05 Szívek szállodája I. 18.45 A Simpson család Tévésor. 17.55 Bírósági akták 14.35 Mrs. Klinika, 34. 18.25 (Nem)celebek Am. sor, 21/6. XIII, 12-13. 19.00 Híradó 19.00 Krimihíradó 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 18.35 Történelem. Váratlan 18.00 Jóbarátok 19.40 Hivatásosok II, 14. 20.00 Sporthírek 19.30 Híradó, sport 16.00 Hírek összefüggések Am. sorozat 20.30 CSI: Las Vegas-i 20.20 Időjárás-jelentés 20.25 Időjárás-jelentés 16.25 Svindlerek III, 11. 18.45 Esti mese 18.30 Extrém változások helyszínelők XV, 5. 20.30 Forr a bor. Tévésor. 20.30 Vadlovak 16.55 Késő este: Peter 19.55 Hírek 19,30 Vacsoracsata 21.30 CSI: NewYork-i 21.45 Kredenc. SzórakozTévésorozat Marcin talkshow-ja 20.00 Kivételes asszonyok 20.30 A mentalista IV. helyszínelők V, 5. tató show-műsor 21.45 Panelházi 17.45 Párharc. Vetélkedő Amelia Earhart Am. sor, 24/21. 22.25 A nagy svindli IV, 2. 22.20 Projekt X - A buli történetek, 43. 18.20 Családi vetélkedő Ang. dokufilm 21.30 Tiltott szerelem 23.20 Az ügynök, akinek elszabadul 22.50 Dr. Csont VII, 13/1. 19.00 Híradó, sporthírek 21.00 Hírek, kommentárok 158/93-94. nincs múltja III. Am. vígjáték 23.55 Az utca királyai 2 20.10 Időjárás-jelentés 21.25 Sporthíradó 23.30 Trinity Kórház III. 16/5. (ism.) 0.10 Két pasi - meg egy Cseh krimithriller 20.20 Addigjárakorsóa 21.35 Tudomány Am. sor, 10/1. 0.20 Maffiasztorik IV. kicsi V. Am. sor. 2.00 CSI: Las Vegas-i kútra. Fr. filmvígjáték és technika 0.20 Elveszett lány II. 8-9. 0.40 Agymenők (ism.) helyszínelők II, 6. 21.40 Mentőautó II, 10. 22.05 A Baader Meinhof22/5. (ism.) 1.55 Állítólag II, 8. 1.05 Az ügynök, akinek 2.45 San Franciscó-i 22.40 NewYork-i csoport. Fr.-ném. 1.10 Jóbarátok (ism.) 2.45 Magnum IV. nincs múltja II, 9. helyszínelők, 9. nyomozók, 13/10. filmdráma 1.30 Vacsoracsata (ism.) 3. (ism.) ČT 1 ČT 2 FILM+ HBO ŐREI EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 9.00 Hercule Poirot: A comwalli rejtély. Ang. krimi (ism.) 9.50 Ütőn. Észak-Altiplano 10.35 68 óra 11.05 Világrekordok és kuriózumok 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Doktor Quinn IV. Am. sor. 14.45 Erődök. Cheb 15.05 Kojak III. Am. krimi 15.55 A Dagi. Ném. sor. 16.45 Utazási mánia. Venezuela 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 Prága város panoptikuma. Cseh sor., 10/3. 21.10 Riporterek 21.50 A nyomozó. Ném. sor. 23.50 Forró nyomon 13.45 A Ii. világháború titkai 14.40 Földmag. A BBC dokufilmje 15.40 Postás a Himalájában. Ném.-fr. dokufilm (ism.) 16.35 Az algériai háború. Fr. dokufilm, 2/1. 17.35 Artúr király. Am. dokufilm 18.20 Cseh várak és kastélyok, 10/4.18.45 Esti mese 19.00 Világűr VI.: Az üstökösök. Am. dokufilm 19.50 Hírek 20.00 A háborúk forgatagában. Am. dokufilm, 3/3. 20.50 A banderisták. Fr. dokufilm 22.00 Harry Brown. Ang thriller 23.40 Szemvillanás alatt. Am. film 1.10 FEMEN - női harcosok (ism.) (cseh nyelven): 15.35 Királyi ötletek. Am. vígjáték 17.00 Milliomos expresz- sz. Hongkongi akcióvígjáték 18.55 Kínai történet 3. Hongk. akciófilm 20.55 A jó, a gonosz és a furcsa. Dél-koreai akciófilm 23.10 Vasangyalok 3. Hongk. ákciófilm (magyar nyelven): 13.10 Next - A holnap markában. Am. akciófilm 15.00 Daredevil, a fenegyerek. Am. kalandfilm 17.00 Erőnek erejével. Am. akciófilm 19.00 Vadászat életre-ha- lálra. Am. akciófilm 21.00 A sárkány közbelép. Am.- hongk. akciófilm 23.05 Vörös homok. Am. akcióhorror 9.25 Gravitáció. Am.-ang. sci-fi dráma 11.00 Scooby- Doo: A rejtélyes térkép. Am. anim. film gyerekeknek 11.45 Battle of the Year - Az év csatája. Am. musical 13.35 A hobbit - Smaug pusztasága. Am.-új-zél. film 16.15 Szerelem első látásra. Am. vígjáték 17.50 Felvétel indul XII., 17. 18.20 Vakáció Mr. Darcyval. Ang,-am. vígjáték 20.00 Trónok harca V., 3. 21.00 Szilícium-völgy II., 3.21.30 Az alelnök IV., 3. 22.00 A szépség és a szörnyeteg. Fr.-ném. dráma 23.55 Jóban-rosszban. Am. vígjáték 1.50 Aladdin és a halál lámpása. Am.-kan. kalandfilm 14.35 Nevelésből elégséges (ism.) 14.55 Már megint Malcolm (ism.) 15.20 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 15.40 így jártam anyátokkal (ism.) 16.25 Már megint Malcolm 16.50 Nevelésből elégséges 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A mentalista. Am. sor. 21.05 Laura rejtélyei. Am. krimisor., 1/1.: Laura és gonosz srácok. Fsz.: Debra Messing, Josh Lucas, Laz Alonso 21.45 Híradó 22.40 Kasszasiker. Am. sor. 23.45 Trinity Kórház. Am.sor. 0.25 Odaát 8.30 Motorsporthétvége (ism.) 8.45 Snooker-vb, Sheffield, 9. nap (ism.) 10.30 Tenisz. Mats Point (ism.) 11.00 Kerékpár. Liége-Bastogne-Liége, Belgium (ism.) 12.15 Kerékpár. Tour of Turkey, 2. szakasz, Törökország, (élő) 14.00 Snooker-vb, Sheffield, 10. nap (élő) 17.00 Tenisz. Mats Point (ism.) 17.30 Labdarúgás. Eurogólok 18.15 Wattok 18.30 Snooker-vb, Sheffield, 10. nap (ism.) 20.00 Snooker-vb, Sheffield, 10. nap (élő) 23.00 Labdarúgás. Eurogólok (ism.) 23.45 Kerékpár. Liége-Bastogne- Liége, Belgium (ism.)