Új Szó, 2015. április (68. évfolyam, 76-99. szám)

2015-04-02 / 77. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2015. ÁPRILIS 2.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Nem kellene állandóan a házimunkával foglalkoznia! Kellemesebben is eltölthetné az idejét. Rossz hangulata eltűnőben, mert végre sikerült más szemszögből néznie a helyzetét. Egy ismerőse szorult helyzetbe került, segítsen neki!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Van néhány munkatársa, akik rosszban sántikálnak önnel szemben és csapdát akarnak álltani. Még szerencse, hogy emberismerete nem hagyja cserben, s idejében meg tudja tenni az ellenlépéseket. Nincs veszítenivalója!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Még vetélytársai is méltányolják határozott kiállását az elvei mellett. Annak viszont semmiképpen sem tud örülni, hogy mindent elkövetnek annak érdekében, hogy önt kitúrják a nehezen megszerzett pozíciójából.

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Ne akarjon mindent egyedül megoldani s állandóan bizonyítani. Nem szégyen, ha valaki segítséget kér! Nem biztos, hogy mindig az a jó, amit ön annak tart. Főleg, ha a főnöke látja teljesen másként az adott helyzetet.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Végtelenül megviselik az elkövetkező időszak eseményei, s emiatt elég borúlátó. Ugyanakkor az új feladatával járó kemény munkatempó végett is feszültebb lehet. Viszont új megoldást találhat egy régi problémájára.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Nem kell anyagi gondoktól tartania. Remekül tud bánni a szavakkal, ezért tökéletesen meg tudja fogalmazni érzéseit, így ismeretségi körében több emberrel is tisztázni tudja a korábbi félreértéseket.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Túlságosan sok minden forog kockán ahhoz, könnyelműen és felelőtlenül cselekedjen. Sokat ígérő, de veszélyes üzletbe szeretnék bevonni ismerősei. Mielőtt döntene, alaposan nézzen utána a dolognak!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Bár kicsit könnyelműen bánik a pénzzel, de ez ne okozzon jelen pillanatban fejfájást önnek. A hangulata remek, s ennek tudható be, hogy a munkatársaival lényegesen megértőbben és türelmesebben viselkedik.

tmc

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Egyelőre csak elvi síkon érdemes terveznie, a kivitelezésre később is ráér. Ön az a típus, aki még a légynek sem tudna ártani, éppen ezért aljas dolog, hogy arcátlanul visszaélnek néhányan az ön nagylelkűségével.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ahhoz, hogy hivatalos ügyeit sikerüljön elintéznie, szüksége lesz valamennyi lelki fegyvertárának a bevetésére. Néhány keményfejű, okoskodó hivatalnok pedig megismerkedhet a haragos énjével, csak ne vigye túlzásba!

Vízöntő (I. 21.-H. 19.)

Ne fogja vissza magát, ha ideges, feszült! Ilyenkor többet ér, ha az ember mielőbb kiereszti a gőzt. Tegye ön is ezt és nyugodjon meg! Szüksége lesz rá, mert valaki egy kényes és fontos ügyben szeretné lépre csalni.

Halak (II. 20.—III. 20.)

Hangulata jó, képtelen eltitkolni elégedettségét. De minek is kellene! Egy kockázatosnak indult vállalkozás jól sült el. Egy ideig nincs más feladata, mint éberen figyelni a környezetét és elemezni a megszerzett információkat.

Jean-Paul Belmondónak, úgy tűnik, csak a teste öreg, a lelke még mindig fiatal. A franciák legendás filmsztárja még mindig le tudja nyűgözni a rajongókat és az újságírókat. Legújabb barátnője, Barbara Gandolfi több mint 40 évvel fiatalabb nála. A hölgy igen szem- revaló teremtés, és Belmondo barátainak is nagyon tetszik. A jelek szerint a szívtipró már csak szívtipró marad, bármennyire is elszáll felette az idő. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Szalonnába tekert töltött hús

Hozzávalók (3 adag):

70 dkg sertéslapocka (vagy dagadó), 4 szelet bacon, 1 db tojás, 1 db zsemle, 30 dkg darált sertéshús, 1 közepes fej vöröshagyma, só ízlés szerint, bors ízlés szerint, fűszerpaprika ízlés szerint, őrölt fűszerkömény ízlés szerint, majoránna ízlés szerint

Elkészítés:

A húst két oldalról bevágjuk,

és kihajtjuk, hogy meg tudjuk tölteni. Sózzuk, borsozzuk. A hagymát megtisztítjuk, lereszeljük, a zsemlét beáztatjuk. A hagymát, a kinyomkodott zsemlét és a tojást a darált hússal összedolgozzuk. Fűszerezzük. A tölteléket a húsba töltjük, a húst feltekerjük, vagy egymásra hajtjuk. Végül az egészet kör- betekeijük bacon szalonnával. Sütőben, saját levében sütjük közepes hőfokon, a végén megpirítjuk a tetejét. Miután a sütőből kivettük, kicsit hűlni hagyjuk, és úgy szeleteljük, (nosal)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt április 9-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére

(Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a

beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Tárnok Erzsébet marcelházi olvasónk. Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

9

4

1

7

3

2

8

5

5

2

3

8

9

6

7

1

4

7

8

1

5

4

2

6

9

3

2

3

6

4

1

7

8

5

9

1

7

9

6

8

5

4

3

2

8

4

5

3

2

9

1

7

6

9

5

8

2

6

1

3

4

7

3

1

2

7

5

4

9

6

8

4

6

7

9

3

8

5

2

1

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

CABORCA

CABRERA

CACHOEIRA

CACOLO

CACONDA

CAUACO

CADILLAC

CÁDIZI - ÖBÖL

CAEN

CAGAYAN

CAGLIARI

CAGNES

CAHUL

CAIA

c

A

C

H

O

E

I

R

A

C

c

A

C

Á

D

I

Z

I

R

A

A

S

B

A

I

A

CA

C

G

E

C

O

C

A

A

Ö

I

O

A

N

A

L

R

R

A

B

L

L

Y

G

E

N

E

C

A

Ö

G

O

A

A

N

R

Q

U

A

L

A

C

N

C

B

L

u

H

A

C

C

A

E

A

C

A

D

I

L

L

A

C

C

A

U

A

C

O

A

D

N

O

Előző feladványunk megfejtése: Carcassonne.

Éjszakai hőmérséklet-4°C 4 °C

Átlaghőmérséklet

— JL°C 9 °C

ÉRSEKÚJVÁR

7 *C

Mai időjárás

Országszerte változóan felhős égbolt, helyenként havazás.

A nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között alakul.

A magasabban fekvő' területeken ZSOLNA-1 fok várható.

EPERJES

6 *C

POPRÁD'

•c

*

LOSONC 7 *C

Szélirány

Erős északkeleti szél.

Előrejelzés

0 met 71

Európai nagyvárosok időjárása

tér

C ľ

; /

Oslo-w

5 *C í».

J — London

>* ■

"fr*r

Berlin

6 *C

Párizs

fJB

Helsinki 5 °C

Varsó

5°C

ITC ' 12 °C

. p

Madrid

23 °C

P.

Moszkva 5 “C

f*.

Róma Athén é

isr*c íz

■0Z>

Csütörtök

Péntek

Szombat

Hójelentés-m£?

Gvűav

6°C

Rozsnyó

4°C

A /a* ef

Csorbató

92 cm

Bachledova

42 cm

Dunaszerdahelv

9°C

Szene

7°C

Túlnyomórészt változóan felhős

Változóan felhős égbolt.

Veľká Rača

30 cm

Chopok-Otupné

45 cm

Komárom

7°C

Csorbató-1°C

égbolt, helyenként havazás.

Ski Zábava-Hruštín

40 cm

Donovalv - Záhradište

30 cm

Óqvalla

7°C

Párkánv

7°C

Pozsony

9°C

Pozsony a? 9 °C

Vrátna Free Time Zone

30 cm

Skicentrum Strednica

35 cm

Naqvszombat

Érsekúivár

8°C

Érsekúivár a- 9X

Léva

7°C

7°C

Malinô Brdo

27 cm

Čertovica

40 cm

Naqvmihálv

6°C

Losonc

7°C

Losonc

7°C

Losonc ac- 6°C

Naqvrőce

4°C

Tőketerebes

6°C

Kassa

7°C

Kassa ac 6°C

Winter Park Martinkv

50 cm

Vvšná Boca - Alacsonv-Tátra

45 cm