Új Szó, 2015. január (68. évfolyam, 1-25. szám)

2015-01-31 / 25. szám, szombat

26 Tévé és rádió - szombat ÚJ SZÓ 2015. JANUÁR 31. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Salome 19.00 A kopasz hegyek menyasszonya 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY -AUPARK: Elrabolva 3 (francia) 19.20 Babovfesky 3 (cseh) 12.40,14.50,16.00,17.00,18.10, 20.20 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) (am.) 18.00,20.40 Mortdecai (am.) 12.20,14.30, 16.40.19.00. 21.10 Bérhaverok-The Wedding Ringer (am.) 21.00 E. A. Poe: Bolondok bárkája (am.) 19.10, 21.40 Exodus: istenek és királyok (am.-angol) 21.40 A fotográfus (cseh) 16.00,18.50 Blackhat (am.) 21.30 A hobbit-Az öt sereg csatája (am.-új-zélandi) 16.30 Félj órabérbe (cseh) 19.10 Csillagok között (am.) 21.20 Kódjátszma (angol-am.) 14.10,16.10,18.30,20.50 St. Vincent (am.) 15.50 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 14.10 Paddington (angol-francia-kanadai) 14.00. 15.10.17.20 Marie Heurtin (francia) 18.20 A túsz (cseh-szlovák) 14.50,17.00 Ahol a szivárvány véget ér-Love, Rosie (angol-am.) 16.10,20.30 Micso­da Nők! (francia) 19.20,21.40 A Hókirálynő (orosz) 14.20 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 12.00,14.00 Hős6os3D (am.) 11.00,13.10,15.20 Hős6os (am.) 12.10.14.20.16.30.18.40 A fekete ruhás nő 2. - A halál angyala (angol) 17.30,19.40,21.50 EUROVEA: Elrabolva 3 (francia) 17.20,19.30,21.40 Babovfesky 3 (cseh) 15.20,17.30,19.40 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) (am.) 15.00,18.50, 21.20 Mortdecai (am.) 15.40,17.50,20.00 Bérhaverok -The Wedding Ringer (am.) 21.00 Exodus: istenek és királyok (am.-angol) 15.50 Blackhat (am.) 20.10 Félj órabérbe (cseh) 20.30 Kódjátszma (angol-am.) 14.10,16.30,19.10,21.30 St. Vincent (am.) 18.50 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 14.00, 16.00 Paddington (angol-francia-kanadai) 16.20 A túsz (cseh-szlovák) 18.00 A Madagaszkár pingvinjei (am.) 14.20 Hősöos 3D (am.) 14.00,16.10,18.20 Hős6os (am.) 14.50,17.00 Whiplash (am.) 18.30,20.50,21.50 KASSA CĽMEMAX: Elrabolva 3 (francia) 17.30,21.00 Babovfesky 3 (cseh) 15.50,18.10,20.30 Mortdecai (am.) 18.30,20.40 E. A. Poe: Bolondok bárkája (am.) 16.00 A hobbit - Az öt sereg csatája (am.-új-zélandi) 15.40 Félj órabérbe (cseh) 19.50 Kódjátszma (angol- am.) 17.20, 20.10 Marie Heurtin (francia) 17.50 A túsz (cseh-szlovák) 16.10 Micsoda Nők! (francia) 18.20 A hetedik fiú (angol-am.) 15.10 Hős6os 3D (am.) 15.20 A fekete ruhás nő 2. - A halál angyala (angol) 18.25, 20.50 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Babovfesky 3 (cseh) 18.30 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ere­je) (am.) 18.20 Mortdecai (am.) 20.40 Blackhat (am.) 17.00 Kódjátszma (angol-am.) 20.10 A túsz (cseh­szlovák) 16.20 Hősöos 3D (am.) 16.00 A fekete ruhás nő 2. - A halál angyala (angol) 20.50 SZENC - MIER: Hős6os 3D (am.) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Hős6os (am.) 15.00 Mortdecai (am.) 17.00 Kódjátszma (an­gol-am.) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Mortdecai (am.) 20.00PÁRKÁNY-DANUBIUS: Hős6os (am.) 17.00 Mortdecai (am.) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Mortdecai (am.) 17.00 Kódjátszma (angol-am.) 19.00 A fekete ruhás nő 2. - A halál angyala (angol) 21.00 CINEMA CITY: Annie (am.) 15.00,17.30 Asterix-Az istenek otthona 3D (francia) 13.15,19.30 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) (am.) 15.10,20.00 Blackhat (am.) 14.00,16.45,19.30 Dumapárbaj (magyar) 16.30,19.00,20.30 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (am.) 13.45 Elrabolva 3 (francia) 15.45, 18.00,20.15 A hobbit-Az öt sereg csatája 3D (am.- új-zélandi) 16.45 Hősöos 3D (am.) 14.30,16.45 Joker (am.) 14.30,18.30,20.30 Kódjátszma (angol-am.) 13.10,15.30,17.50,20.10 A Madagaszkár pingvinjei 3D (am.) 15.15 Mancs (magyar) 14.00,16.15,18.15 A mindenség elmélete (angol) 14.15,17.30,20.00 Mortdecai (am.) 13.00,17.15,19.45 Paddington (angol-francia-kanadai) 13.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Népzene, ism. 7.00 Hírek, időjárás, közlekedés 7.05 Hétről hétre 10.00 Hírek, időjárás, közlekedés 10.05 Vándortarisznya 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 Elixír Polák Lászlóval 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Pentaton 14.05 Y-generáció, közben: 15.00 Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjá­rás, közlekedés 17.00 Fülbevaló 17.50 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 9.07 Kabarématiné 9.30 Szellem a fazékból 10.00 Szombat délelőtt 12.01 Krónika 12.30 Horizont 13.07 Kabaré 14.06 Világóra 14.32 A tudomány hangjai 15.07 Időt kérek 16.00 Szombat délután 17.06 Jelenlét 17.30 Krónika 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.30 Családi sáv 20.30 Megújuló értékeink 21.04 Rádiószín­ház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta 23.07 Kabaré BARTÓK HADIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Új Zenei Újság 10.00 Sú­gólyuk 11.00 Útlevél nélkül - az igazi crossover 12.05 Grecsamyinov: Liturgica Domestica Op. 7913.24 A Bu­dapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának hangverse­nye 14.30 Népzene - újragombolva 15.05 Zenebeszéd 17.07 Rádióhangversenyek 19.35 Kapcsoljuk a New York-i Metropolitan Operaházat. Offenbach: Hoffmann meséi - ötfelvonásos opera 22.51 Ars nova RTL KLUB I TV 2 ■ DUNA TELEVÍZIÓ 6.20 TopShop 6.25 TV2-matiné. Benne: 7.15 Élő egyház 6.50 Kölyökklub. Benne: A kis bamamackó 7.40 Isten kezében Dóra, a felfedező; kalandjai; Chuck, 8.10 Akadálytalanul Babar; Frédi a dömper kalandjai; 8.40 Novum és Béni, avagy Én kicsi pónim: 9.10 Mag-erőmű - A búza a kőkorszaki buli; Varázslatos barátság; és a kenyér története Hupikék törpikék; Team Umizoomi; (ism.) Garfield; Tom Kutyakölyköt minden 10.00 Csodabogár és Jerry vidám kiskölyöknek!; Willy 10.30 Mária két éjszakája kalandjai; Újabb Fog újabb kalandjai; Magy. film bolondos dallamok, Anatole, a kisegér; 12.00 Híradó együtt a csapat Hogyan működik?; 12.05 Vers 9.45 ízes élet (ism.) Bohókás professzor; 12.15 ízőrzők. 10.05 Teleshop Krokodili Magyaregregy 11.00 Kalandor 9.30 Egészség Klinika 12.50 Nálatok, laknak 11.25 a‘la CAR 9.55 Astro-vüág áüatok?, 13/12-13. 11.55 TRENDmánia 11.00 így készült: Mancs 14.00 Műkorcsolya­12.25 Havazin Magy. játékfilm ésjégtánc-Eb 13.00 Családom és egyéb 11.35 A Macska­Stockholm emberfajták I. Le a kalappal! 15.35 Önök kérték (ism.) Am. sor., 12-13. Am. kalandfilm 16.30 Egy pikoló vüágos 14.05 Dr. Csonti., 16-17. 13.10 Villám Spencer, Magyar film 16.05 Bagolyvédők a karibi őrangyal, 7. 18.00 Híradó Am. kalandfilm 14.10 Walker, a texasi 18.25 Dunasport 18.00 RTL híradó ­kopó, 137-138. 18.40 Patika. Magyar Esti kiadás 16.10 Pénznyelő tévéfilmsor., 14/1. 18.50 Fókusz plusz Am. vígjáték 19.10 Hogy volt?! Iglódi 19.30 Ocean’s Thirteen - A 18.00 Tények Istvánra emlékezünk játszma folytatódik 19.00 Vissza a jövőbe 3 20.05 Azéletsava-borsa Am. krimivígjáték Am. kalandvígjáték 21. 22.00 Az utolsó cserkész 21.25 Sasszem. Am.-ném. 20.55 Bocsáss meg, Am. akciófilm akcióthrüler drágám! Fr. film 0.05 Világok harca 2: 23.40 Die Hard 4.0­22.30 Dunasport Második hullám Legdrágább az életed 22.45 Rúzsa Magdolna Am. sci-fi akciófilm Am.-ang. akciófilm-Évvégi koncert 1.40 A tökéletes férj 2.00 Sportos a Művészetek Am. thriller 2.10 Doktor D, 9. Palotájában 3.00 Dr. Csonti., 5. 2.55 Pan Am. Am. sor., 9. 0.35 Vers Ml |M2 I V1ASAT3 5.55 Magyar gazda 6.00 Rajzfilmek 5.55 Tv-Shop 6.25 Történetek 11.35 Heathcliff, 52/42. 6.25 Vérmes négyes III. a nagyvilágból 12.00 Kicsi a bors, de erős 43—44. 6.55 Család-barát III., 13/4. 7.15 Christine kalandjai hétvége 12.30 Áüatkerta IV., 48. 9.00 Az ember bolygója, 4. cipősdobozban I., 4. 7.40 Christine kalandjai 9.50 Fejjel a Fajnak. 12.55 Varázslók a Waverly IV., 49. Magy. dokufilm, 1. helyről IV., 28-29. 8.05 Féljek gyöngye I. 10.00 A világméretű 13.45 Elveszett vüág, 16. 27. használtruha­14.10 Szófia hercegnő­8.35 Férjek gyöngye I. biznisz. Ném. Minnie masniboltja 28. dokufilm 1. 9.10 Anyámon a tanárom 10.35 Két duci hölgy III., 4. 14.35 Csipkerózsika Am. vígjáték 11.10 Aranymetszés Ném. mesefilm 10.50 Monk-Flúgos 12.01 Hírek 15.35 Zorro legújabb nyomozó III., 54. 12.05 Szabadság tér '89 kalandja, 13/7. 11.50 Monk-Flúgos 12.50 Holdtánc és Pepita 16.00 ÁUati portrék II., 17. nyomozó III., 55. Am. film 16.15 A mesék háza 12.45 Dr. House VI., 113. 14.25 Kék tengermély Fr. anim. film 13.55 Dr. House VI., 114. 01. kalandfilm 17.35 Angelina, a balerina 14.45 CSI: Miami 16.05 Szeretettel 26/24. helyszínelők X. Hoüywoodból 17.45 Caülou I—II., 3. 226. 16.35 Ég, föld, férfi, nő 17.55 Kengu-kalandok, 31. 15.40 CSI: Miami 17.35 Gasztroangyal 18.20 LolkaésBolka helyszínelők X. 18.30 Szerencse Szombat játékai, 7/2. 227. 19.30 Híradó este 18.30 Mirr-Murr 16.35 Az indíték, 8-9. 20.15 Időjárás-jelentés kalandjai II. 18.30 A múmia 20.25 A Dal 2015 18.40 Esti mese Am. kalandfilm Eurovíziós 20.10 Híradó, sporthírek 21.00 Még egy kis pánik dalválasztó 20.55 A barátnőm pasija Am.-ausztr. show-műsor Am. rom. vígjáték filmvígjáték 22.30 Üvegtigris 2 22.25 ADal+ 23.05 Spartacus ­Magy. filmvígjáték 22.55 Monty Python Vér és homok I. 0.25 Alulképző Repülő Cirkusza, 23. Am. sor., 7-8. Am. filmvígjáték 23.25 AzA38-ashajó 1.20 Óvadan fejvadászok 1.50 Az öldöklés istene színpadán. Dos Am. akciófilm Fr.-ném.-lengy.-sp. Orientales ­2.55 Féljek gyöngye I. filmvígjáték Budapest végáüomás 27-28. (ism.) Az utolsó cserkész Joe Hallenbeck egy kiégett nyomozó; Jimmy Dix pedig egy volt LA Stallions-játékos. Hallenbecket felbé­relik, hogy megvédje Coryt. Dix Cory barátja, s mikor Coryt meggyilkolják egy autós üldözés során, Hallenbeck és Dix elhatározzák, hogy az ügy végére járnak. Rájönnek, hogy súlyos korrupció húzódik az ügy hátterében. Vissza a jövőbe 3 Alulképző Az 1955-ös furcsa villámlás után Martynak egyenesen 1885- be kell visszautaznia, hogy megmentse a Dokit egy túl korai haláltól. Nagy nehezen ráakad a Dokira, aki nem más, mint a városka kovácsa. Doki azonban nem hallgat a figyelmeztetésre, mivel fülig beleszeretett az elbűvölő tanítónőbe, Clara Claytonba... 19.00 s ________* A Geraldine Ferraro általános iskola az össze­omlás szélén áll: az állam legalacsonyabb teszteredményeit pro­dukálja, a tanárok lusták, elmebetegek, részegek, vagy éppen szexeinek, az igazgató pedig pénzt csikar ki a szülőkből. Ennek megfelelően az oda járó gyerekek sem földre szállt angyalok. Főleg, ha bokszmeccseken kell helytállniuk. 6.45 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 7.55 GJ7-Akiszöld látogató. Hongkongi vígjáték 9.35 Egyről a kettőre V., 4. 9.55 Két csaj a csőd szélén DI. Am. sor., 24/14. 10.20 Lucky Luke. Fr.-arg. kalandvígjáték 12.20 Men in Black - Sötét zsaruk Am. akcióvígjáték 14.25 Excsajok szelleme Am. vígjáték 16.25 Szomszédok Tévésor. 17.05 Kredenc Show-műsor 17.40 A Niké nyereményjátéka 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Őrült, diMs, szerelem Am. vígjáték 22.50 Gyilkos hajsza I., 1-3. 1.25 Az elveszett fiúk- A szomjúság Am.-ném. horror ČT 1 9.40 A morvaszlovákok nem ítélkeznek. Tévésor. 10.15 Karel Šíp talkshow-ja 11.15 Murdoch nyomozó rejtélyes esetei VII. Ang.-kan. sor. 12.00 Egy hét a régiókban 12.25 Hobbimagazin 13.00 Hírek 13.05 Mesefilm 14.00 A Moldva sellője. Cseh mesefilm 15.00 Nagyanyó. Cseh film 16.35 Híres emberek történetei - Jifí Grossmann 17.35 Poirot: Lakás a harmadikon. Ang. krimi 18.25 Srácok akcióban 19.00 Híradó 20.00 Énekel az egész család 21.25 Híres paródiák 22.20 Monte Cristo grófja, 4/4. 23.55 Fabio Montale. Fr. sor. JOJ 6.20 Híradó 6.55 Balu kapitány kalandjai 7.40 Dr. Dolittle 5 Am.-kan. vígjáték 9.30 Édes élet. Realtyshow 13.05 Medicine Man. Am. kalandfilm (ism.) 15.25 Szerva itt, pofon ott. Am. filmvígjáték 17.15 Knight Rider 18/7-8. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.10 Sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Perzsia hercege- Az idő homokja Am. kalandfilm 23.05 Miss Március Am. filmvígjáték 1.00 Gyilkos ösztön Ang. sci-fi horror 2.30 Miss Március Am. filmvígjáték (ism.) 3.55 Gyilkos ösztön Ang. sci-fi horror (ism.) ČT2 13.20 Európa legszebb tengerpartjai 13.30 Shenandoah. Am. wes­tern 15.10 Út a kövekhez. Dokufilm, 6/4. 15.30 Ka­merával az utakon. Qué­bec (ism.) 16.25 Ermitázs - A macskapalota. Ném.-fr. dokufilm 17.20 Csehek misz- szióban - Születési helye: Doror, Dél-Szudán. Dokufilm 17.45 Csodálatos boly­gó 18.45 Esti mese 18.55 Bombardier. Am. dokufilm 19.50 Hírek 20.00 A Rózsa­szín Párduc újra lecsap. Ang.- am. krimivígjáték 21.45 Salamander, 12/7-8. 23.25 Vidocq. Fr. kalandfilm 0.50 Utazási mánia. Curacao SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.05 Hírek, sporthírek 7.15 Rajzfilmek gyerekeknek 8.10 Egyszer volt.... az élet, 26/24. 8.40 Fidlibum 9.10 Törpék 9.35 Robin Hood I. Ang. sor., 13/1-2. 11.10 Információs magazin 11.45 Betyárfarsangok, 2. 12.20 Életben maradni! Ang. dokufilm 14.05 Detektíviskola Hajsza a kincs után 15.00 Ötösfogat 2 Ném. film 16.25 Szeretlek, Szlovákia! (ism.) 18.00 Építs házat, ültess fát! 18.30 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Váratlan találkozás 21.10 Katka Brychtová igaz történetei 21.45 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 22.30 Lázadók földje- Új világ, 8/4. FILM+ (cseh nyelven): 13.35 Blue Valentine. Am. dráma 15.35 Larry Crowne. Am. vígjáték 17.20 Fülenincs nyúl. Ném. vígjáték 19.30 Szesz, szex és steksz. Am. vígjáték 21.10 A betolakodó. Ang.-kan. filmdráma 22.50 Végzetes kitérő. Am. horror (magyar nyelven): 13.00 Az aranyember. Magy. kalandfilm 15.10 A tiltott királyság. Am. akciófilm 17.05 Szahara. Ang.-am- ném.-sp. kalandfilm 19.20 Jack és Jill. Am. vígjáték 21.00 Mr. és Mrs.Smith. Am. akcióvígjáték 23.10 A part. Am.-ang. kalandfilm SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 10.30 Kvartett 11.00 Süövő-Universiade - férfi tömegrajt, élő 11.45 Öt perc múlva tizenkettő 12.45 A szlovák nyelv kulisszatitkai 13.00 Süövő-Universiade - női tömegrajt, élő 14.15 Névjegy Tévéjáték (ism.) 15.05 Kapura 15.45 Farmergazdaságok 16.10 Tesztmagazin 16.25 Idősebbek klubja 17.00 Színészlegendák 17.15 Két férfi az ágy alatt Tévéjáték (ism.) 18.25 Süövő-Universiade - összefoglaló 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Történelem. Szélsőséges időszak Ang. dokusor. 21.00 Őrangyalok 21.30 Filmklub. Nader és Simin - Egy elválás története. Iráni film 23.30 Csehszlovák filmhét HBO 6.00 A remény bajnoka. Am. filmdráma 8.20 Batlle of the Year - A év csatája. Am. musical 10.05 A csodálatos Pókember 2. Am. akcióthrüler 12.25 WALl^E. Am. anim. sci-fi vígjáték 14.05 A feje búbjáig, 1-5. 17.00 A feje búbjáig. Cseh vígjátéksor., 6-7. 18.05 Thor: Sötét világ. Am. akciófilm 20.00 Pain & Gain. Am. krimivígjáték 22.10 A csodálatos Pókember 2. Am. akcióthrüler 0.30 Jack Readier. Am. krimithriller 2.40 Hullámok hátán. Ausztrál filmdráma 4.30 Szellemvihar. Am.-kan. akcióhorror DOMA 5.15 Szegény Nasztya, 5. 5.55 Párizsi vakáció Am.-svájci vígjáték 8.10 Frasier I., 24/24. 8.40 A semmi közepén III., 24/7. 9.10 Jósda 10.10 A vádló és a vádlott 13/3. 10.55 Mr. és Mrs. Bloom 13/3. 11.55 Hatodik érzék, 4. 12.50 Bostoni halottkémek 10/4. 14.15 Párosban a városban Am. vígjáték 15.55 Idétlen időkig Am. filmvígjáték 18.00 Szulejmán, 7-8. 20.00 Rosamunde Pücher: Nyári szerelem Ném. rom. film 22.00 Inga Lindström: Esküvő Hardingsholmban Ném. rom. film 23.55 Az ügyvéd ördöge Am. krimithriller 1.25 Idétlen időkig Am. vígjáték (ism.) ORF1 12.55 Északi összetett. Vk: 2x7,5 km-es váltó 13.35 Szánkó-Vk 14.00 Síugró-Vk: Síugrás HS 85 15.50 Síugró- Vk: Síugrás HS 145 17.50 A Simpson család 18.15 Agymenők (ism.) 18.40 Newton 19.05 Agymenők 19.30 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Hupikék törpikék. Am.-belga anim. film 21.55 Evan, a mindenóó. Am. filmvígjáték. Fsz.: Steve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham 23.25 Ne hagyd magad, Bili! Am. vígjáték 0.50 Síugró- Vk: női síugrás HS 85 1.20 Valentin-nap. Am. rom. filmvígjáték (ism.) PLUS 7.00 Európercek 8.15 MacGyver, 14. 9.05 A Simpson család IV., 7-8. 9.55 Állítólag II., 12. 10.50 Flúgos futam II., 8. 12.00 Fojtogató árnyék Am. film 13.45 Highland Tower: A halál tornya Am. dokufilm 14.35 Végzetes repülés- Az Air France 447-es Ang. dokufilm 15.35 Építsd nagyobbra I. 6/2. (ism.) 16.30 Loaded L, 6/4. 17.05 Hatalmas költöztetők, 13/7. 17.45 Szuperek. Am. film 19.40 Am. slágerlista XXII. 20.30 Hivatásosok VIII. 19/7-8. 22.05 Birodalom Am. krimithriller 0.00 Fojtogató árnyék Am. thriller (ism.) 1.40 Birodalom. Am. krimithriller (ism.) EUROSPORT 8.30 Tenisz. Grand Slam- toma, ausztrál nyüt bajnok­ság. Női elődöntő 11.45 Sífutó-Universiade. Férfi 30 km-es, szabadstüusú, tömeg­rajtos (élő) 12.45 Süövő- Universiade. Női-férfi tömeg­rajtos verseny 14.30 Szánkó- Vk, Norvégia. Nők, 2. futam (élő) 15.15 Szánkó-Vk. Ket­tes, 2. futam 15.45 Tenisz, ausztrál nyüt bajnokság. Női döntő (ism.) 16.45 Labdarú­gás. Afrikai Nemzetek Kupá­ja. Negyeddöntő (élő) 19.45 Labdarúgás. Afrikai Nem­zetek Kupája. Negyeddöntő (élő) 22.00 Tenisz. Game, Set and Mats 22.15 Atlétika. Fedett pályás verseny

Next

/
Thumbnails
Contents