Új Szó, 2014. december (67. évfolyam, 275-298. szám)

2014-12-31 / 298. szám, szerda

22 Tévé és rádió - csütörtök ÚJ SZÓ 2014. DECEMBER 31. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: A hetedik törpe (német) 14.20 Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 13.40, 16.00. 19.30, 21.50 Kinek mit vétettünk? (francia) 18.20.20.30 Villám és a varázsló (belga) 15.40 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 11.30,13.50,14.20,16.40,17.10,19.30, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 12.10.15.00. 15.50.17.50.18.40, 20.40, 21.30 Az éhezők viadala: A kiválasztott -1. rész (amerikai) 14.50.17.20.19.00. 21.40,Csillagok között (ameri­kai-angol) 17.30, 20.10 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.00,16.10,18.10, 20.20 Ouija (amerikai) 16.20 Förtelmes főnökök 2. (ame­rikai) 18.50, 21.10 A Hókirálynő 3D (orosz) 11.20, 15.00 A Hókirálynő (orosz) 13.10,16.50 Holto­diglan (amerikai) 20.40 Abíró (amerikai) 21.00 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 11.30,13.30, 15.30.17.30 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 13.50.15.00. 17.00,Harag (amerikai) 18.20 EUROVEA: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 17.40, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (ame­rikai-új-zélandi) 14.50,16.00,17.40,18.50, 20.30, 21.40 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zé- landi) 15.20,16.40,18.10,19.30, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasztott -1. rész (amerikai) 14.40, 19.00, 21.30 Csillagok között (amerikai-angol) 17.20, 20.40 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.10,15.30,17.30,19.40, 21.50 Förtel­mes főnökök 2. (amerikai) 20.20 A Hókirálynő 3D (orosz) 15.50 A Hókirálynő (orosz) 14.00,17.10 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 14.20,16.20 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 14.00,15.10, 18.20 PÓLUS: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 14.10, 18.20, 20.40 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 14.20,15.20,17.10, 20.00, 21.00 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új- zélandi) 16.20,18.10,19.10 Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész (amerikai) 18.50,21.20 Csilla­gok között (amerikai-angol) 18.00,19.30 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 14.30,16.50, 19.00, 21.20 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 16.20, 21.30 A Hókirálynő 3D (orosz) 14.40 A Hókirálynő (orosz) 16.30 A Madagaszkár pingvinjei 3D (ameri­kai) 14.20,15.30,17.30 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 14.00,16.00 KASSA CINEMAX: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 18.20, 20.40 Kinek mit vétettünk? (francia) 19.50 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélan­di) 17.00, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 15.00,18.00, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasztott - 1. rész (amerikai) 17.10 Csillagok között (amerikai-angol) 19.20 Éjszaka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 15.50, 17.50,18.30, 20.30 A Hókirálynő (orosz) 16.40 A Hókirálynő 3D (orosz) 15.40,17.30 Förtelmes főnö­kök 2. (amerikai) 19.40 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 16.20 GYŐR CINEMA CITY: Asterix - Az istenek otthona (fran­cia) 10.10 Asterix - Az istenek otthona 3D (francia) 12.00. 13.50.15.45.17.40 Csillagok között (ameri­kai) 14.00 Csingiling és a kalóztündér 3D (amerikai) 10.00 Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 13.15, 15.30,17.50, 20.10, 22.30 Az éhezők viadala: A kiválasztott - 1. rész (amerikai) 11.30,17.15 Éjsza­ka a múzeumban - A fáraó titka (amerikai) 10.00, 11.50.14.00. 16.10.18.20, 20.30 Exodus: istenek és királyok 3D (amerikai-angol) 17.00,20.00 Förtel­mes főnökök 2. (amerikai) 20.00,22.15 A hetedik fiú (angol-amerikai) 11.40,16.00 A hetedik fiú 3D (angol-amerikai) 13.50,18.10,20.20,22.30 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 18.30, 21.30 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (ame­rikai-új-zélandi) 10.30,11.30,13.30,14.30,16.30, 17.30 19.30, 20.30, 22.00 Hogyan írjunk szerelmet (amerikai) 13.00, 17.30,19.45, 22.30 Hős6os 3D (amerikai) 12.10,16.20 John Wick (amerikai) 22.30 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 12.45 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 10.45,15.00 Paddington (angol-francia-kanadai) 11.15,14.15 Swing (magyar) 10.30,15.10,19.45,22.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Fülbevaló 7.05 Rádiójáték 8.05 Mese 9.05 1823-ban született Petőfi Sándor 10.05 Újévi Pen- taton 11.05 Száll az idő rendületlen 12.00 Hírek 12.05 Újévi koncert Bécsből 13.45 A köztársasági elnök újévi beszéde 14.05 Y-Generáció 17.05 50 éves a Vass Lajos kórus KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 10.03 Római katolikus szentmise 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.10 Alma és fája 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.20 Sportvilág 22.30 A nap története BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Sebő 10.00 Hang-fogó 11.15 A Bécsi Filharmonikusok újévi koncertje 13.46 Hangverseny-különlegességek 14.30 Népze­ne - újragombolva 15.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek 19.00 Összhang 19.35 Haydn: A Teremtés - oratórium 21.24 Muszorgszkij-Guillou: Egy kiállítás képei 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova ÍŤV2 1 DUNA TELEVÍZIÓ 4.05 Gálvölgyi show 6.00 Egzotikus Ázsia, 1. 5.35 Vatikáni híradó 4.40 Anasztázia 6.25 TV2-matiné (ism.) Am. anim. film 10.00 A hattyúhercegnő 3 6.05 Mesélő cégtáblák 6.05 Top Shop- A tiltott művésze­A „Törley” 6.40 Kölyökklub. Benne: tek kézirata 6.30 Tűzsivatag Dóra, a felfedező; Am. rajzfilm 3/3. (ism.) Babar; Frédi és 11.20 Fókaütők bandája 8.10 Család csak egy van Béni, avagy a kőkor­Am. vígjáték . 12/4. szaki buli; Garfield; 12.45 Hungarikumok­8.55 Don Matteo Tom és Jerry vidám made in Hungary 194/45. (ism.) kalandjai; Tom 12.50 Mézengúz 9.55 Abigél, 4/3. (ism.) és Jerry egújabb Am. anim. film 11.05 Univerzum-Arlberg kalandjai; Hupikék 14.25 Frizbi Hajdú Péter­- A rejtett Paradicsom törpikék rel (ism.) Osztrák dokufilm 9.25 Csiribiri 15.15 Kasza! 12.00 Híradó Magy. koncertfilm Szilveszter (ism.) 12.05 Vers 10.40 Manhattan kicsiben 16.15 Reszkess, Amerika! 12.15 Dallamról dallamra Am. vígjáték Francia-amerikai Cintányéros cudar 12.10 Öreg díva, nem vén vígjáték vüág - Mulat díva. Am. vígjáték 18.00 Tények az Operett 13.50 Elfújta a szél 18.50 Mamma Mia! 12.50 A vüág közepe Am. rom. film Am.-ném.-ang. Magyar tévéfilm 18.00 RTLhíradó­zenés filmvígjáték 14.20 Abigél, 4/4. Esti kiadás 21.05 Looper-A jövő gyil­15.40 Család csak egy van 18.45 Gagyi mami. Am.­kosa. Am. fantaszt. 12/4. ném. akcióvígjáték akciófilm 16.30 Mici néni két élete 20.30 Könnyű nőcske 23.20 Daybreakers­Magy. film (ff.) Am. vígjáték A vámpírok kora 18.00 Híradó 22.05 Én és én meg a te­Am.-ausztrál 18.30 Don Matteo, 46. hén. Am. vígjáték akciófilm 19.30 Monte Cristo grófja 23.40 Dakar-rali 2014 ­1.05 Túl az Óperencián 8/5. összefoglaló Amerikai 20.30 A tizedes meg 23.55 Dalok szárnyán romantikus film a többiek Am. film 3.15 Férfit látok Magy. film (ff.) 2.05 Hazatérés álmaidban 22.15 Ádám almái Am. horror Am.-sp. vígjáték Dán film 3.40 Gálvölgyi-show 4.50 Fókaütők bandája 23.50 A titokzatos birtok 11. Am. vígjáték Fr. film lm I 1 1 VIASAT3 6.05 Kvartett 6.00 Rajzfilmek 5.00 Káoszháza IV., 93. 6.35 Petőfi. Összeállítás 12.10 Telmo és Tula, a kis 5.40 Káoszháza IV. Petőfi sándor szüle­szakácsok, 25-26. 94-95. tésnapján 12.30 Heathcliff, 20-21. 6.25 Férjek gyöngye 7.00 A helység kalapácsa 13.15 Lucky Luke VIII., 185-187. Magy. tévéfilm a vadnyugaton, 48. 7.35 Könnyed fogások, 7.55 Pinokkió 13.40 Sabrina, 22/12. gyorsan, 3-4. Ném. mesefilm 14.05 Inami, 26/18. 8.40 Sütimester II., 6. 9.30 Ötösfogat. Ném. 14.25 Leonardo kalandjai 9.45 Édes kísértés II., 19. ifjúsági kalandfilm 1. 10.15 Könnyed fogások, 11.05 Áder János köztár­14.45 Mozgás, gyerekek! gyorsan, 5-6. sasági elnök újévi 13/11. 11.20 Sütimester II., 7. köszöntője (ism.) 15.10 A kincses sziget 12.25 Édes kísértés II., 20. 11.15 A Bécsi Filharmoni­Kanad. rajzfilm 12.50 Dilis randi kusok újévi 16.25 Kedvencek a világ Amerikai koncertje körüli., 156/8. akcióvígjáték 13.40 Rácz Ödön-ma­16.35 Dip és Dap, 29/6. 14.30 A bambanő gyar zenész a Bécsi 16.45 Kengu-kalandok Amerikai Filharmonikusoknál 65/1. filmvígjáték 13.50 Hírek 17.10 Csűrcsavarosdi, 31. 16.15 Én, a nő és plusz egy 14.00 Ünnep Acapulcó­17.35 Lülü, a teknőc I., 8. fő. Am. vígjáték ban. Am. zenés film 17.50 Postás Pat-VI., 8. 18.05 Macskarisztokraták 15.40 Szabadság tér 89 18.05 Fabulák Am. rajzfilm 16.25 Pinokkió 18.15 Nagymaci és Cin, 6. 19.30 Garfield 2 Ném. mesefilm 18.20 Boxi, 5/4. Angol-amerikai 17.55 Mr. Magoo 18.25 Esti mese vígjáték Am. filmvígjáték 20.10 Híradó, sport 21.00 Az ördög Pradát 19.30 Híradó, sporthírek 20.50 Ötösfogat visel. Am. vígjáték 20.05 Időjárás-jelentés Ném. ifjúsági 22.55 Vágy és vezeklés 20.15 Nemzeti Újévi Gála kalandfilm Ang.-fr. rom. film Közvetítés 22.25 Ünnep 1.00 Férjek gyöngye a Budapesti Ope­Acapulcóban VIII., 186. (ism.) rettszínházból Amerikai zenés film 1.45 Sütimester II. 21.45 Golyóálló szerzetes 0.00 Mr. Magoo 6. (ism.) Am. film Amerikai 1.55 Férjek gyöngye 23.30 Rolling Stones filmvígjáték VIII., 187. (ism.) Scorsese szemével 1.25 Hétköznapi kifutó 2.45 Sütimester II. Am. zenés film 7. (ism.) Én és én meg a tehén mit megszerezhet. Barátnője, Sarah megelégeli semmittevését, és ultimátumot ad: két hónapot kap, hogy eldöntse, mit akar tőle és az élettől, vagy le is út, fel is út. Barátai persze a mérlegelés helyett a teljes testi bevetést javasolják. Itt az idő, hogy fejest ugoijon az élvezetekbe! David Collins tipikus újgazdag férfi, aki erőlkö­dés nélkül bár­Ádám almái Az újnáci Adamot 12 hét közmunkára íté­lik. A büntetést a jólelkű pap, Iván közösségében kell letöltenie. A csupa furcsa alakból álló társaság kíváncsian tekint a jövevényre, aki a papiak kertjének büsz­keségét, az almafát veszi célba, almatortát akar sütni. Ám hiába Ádám eltökéltsége, az almafa termése ki van téve a madarak támadásainak. Mr. Magoo Mr. Magoo, a konzervkirály az orráig se lát, tekintete mégis mindig a jövőbe mered. Tiszta jó szándék vezeti, amikor lehetővé teszi a híres rubin, Kurisztán Csillaga bemutatását. Ám ármányos betörők megfújják az ékkövet, és nemcsak hősünk, hanem a szerencse is vaksi. A drágakő végül úgy kerül vissza, hogy Magoo észre sem veszi. samawbm mis 6.00 Tom és Jerry 6.20 Scooby-Doo-A ri­valdafényben. Am. anim. kalandfilm 7.35 Télapó Orosz mesefilm 8.50 A tó hercegnője Cseh mesefilm 10.50 Mi kell a nőnek? Am. rom. film 12.45 Hogyan fojtsuk vízbe dr. Mráčeket Cseh mesefilm 14.35 Charlie és a csokigyár Am.-ang. vígjáték 16.35 Madagaszkár 2 Am. vígjáték 18.00 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 Szilveszter éjjel Am. rom. vígjáték 22.35 Hajsza a föld alatt Am.-ang. thriller 0.30 Sasszem. Am.-ném. akcióthriller 2.20 A futár Am. akcióthriller JOJ 7.45 Egyedül otthon Kan. filmvígjáték 9.20 Karácsonyi el­jegyzés. Am. rom. .filmvígjáték 11.00 Titanic: Vér és acél ír-ol.-fr.-kanad.- ang.-sp. tört. sor. 12.55 A király nevében Ném.-am.-kanad. akciófilm 15.15 A hercegnő és a béka Am. anim. musical 17.05 Timothy Green különös élete Am. filmvígjáték 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.05 Újévi beszéd 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Pulykaland Am. anim. . kalandvígjáték 21.55 Elveszett Am. thriller 23.50 A szerelem erejével Am. rom. film 1.45 Elveszett Am. thriller (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.40 Asterix - Cézár ajándéka. Belga-fr. anim. kalandfilm 8.55 Fantaghiro I., 10/9. 10.30 Újévi szentmise, élő 12.00 Ne vegyék el a hercegnőt Szí. mesemusical 13.00 A köztársasági elnök újévi beszéde 13.10 Szlovákia szeretlek! (ism.) 14.45 Film a filmről: Titkos életek 15.10 Grimm-mesék: Aranyfonal Ném. mese 16.10 A morvaszlovákok nem ítélkeznek Tévésor. 17.20 Monte Cristo grófja Ang. kalandfilm 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Titkos életek. Szlov. filmsor., 6/1. 21.20 Cédrusliget. Kanad. rom. sor., 14/1-2. 22.50 Csereüvegek Cseh filmvígjáték 8.00 Élő körkép 8.35 Újévi népszokások 9.05 Brazília 2014. Dokufilm a labdarú- gó-vb-ről, 2. rész 10.10 A hiúzok visszatér­nek. Természetűim 11.15 A Bécsi Filharmoni­kusok újévi koncertje 13.45 Kőösvény Szlov. tévéjáték 14.40 A Diabolské husle és vendégeik 15.30 A múzeumok titkai I. 16.20 A tátrai csúcsok történetei IV. 16.50 Dalol a föld Néprajzi film 18.00 Első: Hana Gregorová 18.45 Esti mese 20.00 A szenvedélynek élni Dokufilm 21.00 Szülőföld Zenés-táncos film 22.40 Mindent a nemzetért A nyitrai Andrej Bagar Színház előadása, felv. 0.45 Hírek, időjárás DOMA 6.25 Doc Hollywood Am. rom. vígjáték 8.20 Hármasban szép az élet. Am.-ausztrál filmvígjáték 10.05 Kelekótya karácsony Am. vígjáték (ism.) 12.10 Kék lagúna. Am. kalandfilm (ism.) 14.30 Titkok kertje Am.-ang. film 16.20 A betonon legeltetett lovak. Szlov. film (ism.) 17.50 Angelika az angyalok márkinője. Fr.- ném.-ol. film 20.00 Justin Bieber: Soha ne mondd, hogy soha. Am. zenés film 21.50 Újra lökd a ritmust! Am. táncfilm 23.25 Hajrá Bliss! Am. film 1.15 Dalok ismerkedés­hez. Am. filmvígjáték 2.35 Egy negyvenes nő és a flört. Am.-kanad. rom. filmvígjáték 3.55 Randevú az oltárnál Am. filmvígjáték PLUS 6.35 Kutyil Kft. (ism.) 7.10 Európercek 8.10 Mambómánia ír-ang. vígjáték 9.45 A Simpson család XV., 12. 10.10 Sziki-szökevény Am. filmparódia 11.35 Kutyil Kft. Tévésor. 12.10 Hivatásosok 13.10 A szerelem erejével Am. rom. film 15.05 Vadlovak. Dokufilm 15.25 Spartacus Am. tört. film 18.40 Amerikai slágerlista XXII. 19.25 A Simpson család XV., 13. 19.50 Kutyil Kft. Tévésor. 20.30 A király nevében Ném.-kan.-am. kalandfilm 22.40 Zseni az apám. Am. rom. filmvígjáték 0.25 Mambómánia ír-ang. vígjáték (ism.) 2.00 Meglepetés Am. zenés-táncos realityshow ČT 1 6.00 Humor színesben és fekete-fehéren 6.25 Vándo­rok. Mesefilm 7.10 Játék az ördöggel. Cseh mese 8.50 Fogadó a Kőasztalnál. Cseh mese 10.25 Ház az Arany­hajnalnál. Cseh mese 12.00 Az első roller. Mesefilm 13.10 Az elfelejtett ördög. Cseh mese 15.10 A patakok királysága. Cseh mesefilm 16.25 Az erdők titkai. Cseh mesefilm 17.40 Hogyan érdemeljük ki a királylányt. Cseh mese 19.00 Híradó 20.00 A nagy visszatérés. Cseh film 21.50 Magányo­sok. Cseh film 23.40 Fogadó a Kőasztalnál. Cseh mesefilm 1.15 Bólék Polívka manézsa ČT 2 11.15 Újévi koncert Bécsből 13.40 Dominik Duka bíbo­ros újévi köszöntője 13.50 Arany mogyoró 2014. Díjki­osztó 14.40 Párizsi alvilág. Fr. vígjáték 16.20 A Szent Domonkos rend 17.15 Kö­zös kihallgatás: Václav Klaus és Dominik Duka 18.00 Újévi ökumenikus ünnep a taize jegyében 19.50 Poirot az Orient-expresszen. Brit dokufilm (ism.) 19.50 Hírek 20.00 Az élet Václav Havel szerint 21.15 Fivérek - IV. Károly fiai. Dokufilm 22.10 Az oroszlán télen. Ang.-am. tört. film 0.20 Poirot történe­tei: Gyilkosság az Orient-exp­resszen. Ang. bűnügyi film FILM+ (cseh nyelven): 15.50 Ba­rátság! Am.-ném. vígjáték 17.40 Apósok akcióban. Kan.-ném.-am. vígjáték 19.15 Mortadello és Filemon nagy kalandjai 2. Sp. vígjáték 21.00 Hátulról mellbe. Am. vígjáték 22.40 Egy nimfomá­niás naplója. Sp. dráma (magyar nyelven): 14.20 Pluto Nash - Hold volt, hol nem volt... Am.-auszt. akció­vígjáték 16.00 Jackie, a jó fiú. Am.-hongk. akcióvígjáték 17.35 Nincs kettő négy nél­kül. Ol. akcióvígjáték 19.30 Taxi 3. Fr. akcióvígjáték 21.00 A hatodik napon. Am. akciófilm 23.05 Tiszta játsz­ma. Am. akciófilm HBO 6.00 Szép kis nap! Am. víg­játék 7.50 Rosszcsont Peti: A mozifilm. Ang. vígjáték 9.20 Nagyfiúk 2. Am. víg­játék 11.00 Az öt legenda. Am. anim. film 12.40 Az óriásölő. Am. akció kaland­film 14.35 Az acélember. Am.-kan. akciófilm 16.55 Hupikék törpikék 2. Am. anim. vígjáték 18.40 Med­vék. Am. természetfilm 20.00 Gravitáció. Am.-ang. sci-fT filmdráma 21.35 Női szervek. Am. akcióvígjáték 23.35 A jogász. Am.-ang. krimithriller 1.35 Zárt vi­lág. Am. akció sci-fi 3.30 A remény bajnoka. Am. film­dráma ORF1 13.30 Síugró-Világkupa: férfi HS 140 16.00 Sport 16.45 Alpesi sí. Vk, parallel műlesiklás, városi verseny, München 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - egy kicsi 19.47 A szövetségi elnök újévi beszéde 20.00 Híradó 20.15 Skyfall. Angol ak­ciófilm. Fsz.: Dániel Craig, Judie Dench, Javier Bardem 22.40 Drive - Vezess! Am. akciófilm. Fsz.: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston. R.: Nico­las Winding Refn 0.15 22 lövés. Francia krimi. Fsz.: Jean Reno, Kad Merad, Ri­chard Berry 2.00 Skyfall. Angol akciófilm (ism.) EUROSPORT 8.30 Süövő-Vk, Ausztria. Női váltó 9.30 Süövő- Vk, Ausztria. Férfi váltó 10.30 Süövő World Team Challenge 11.15 Síugró-Vk. Négysáncverseny, Garmisch- Partenkirchen, HS 140 se­lejtező 12.45 Síugró-Vk. Négysáncverseny, Garmisch- Partenkirchen, HS 140 (élő) 15.00 Alpesi sí. Vk, Sem­mering. Női műlesiklás, 2. futam 15.45 Wattok Top 10 16.00 Alpesi sí. Vk, Mün­chen (élő) 18.00 Síugró-Vk, Négysáncverseny, Garmisch- Partenkirchen, HS 14019.30 Fight Club 21.30 Síugró-Vk. Négysáncverseny, Garmisch- Partenkirchen, HS 140

Next

/
Thumbnails
Contents