Új Szó, 2014. december (67. évfolyam, 275-298. szám)
2014-12-30 / 297. szám, kedd
A nap száma: a belügyminisztérium idén pontosan ÜHIi Q&B9RHHI jgj járművet vásárolt MA. FALINAPTÁR UT SZÓ Szilveszteri számunkból č CD- < 3 Mitől rúgjunk be, és mitől józanodjunk ki? I CD CL ^ AZ év MaJdnem megjelent Q > karikatúrái Hunčík Péter §. ^ Stohl András sľ Az év spoitbotcáu^iMO) www.ujszo.com 2014. december 30., kedd Ára 0,60 € (előfizetőknek 0,51 €) 67. évfolyam, 297. szám 2014 a világban Az idei külpolitikai történések összefoglalója Focitipp-ankét: az év legjei Az év játékosa, csapata, mérkőzése 9—16. oldal A nap mondata: A legfőbb ügyészség törvénytelennek tartja a bíróság döntését. Andrea Predajňová, az ügyészség szóvivője a Maiina Hedvig-ügyről Az ügy lényegéről egyelőre szó sincs, ám ez is részsiker Visszadobták Hedvig ügyét Nyitra. A járási bíróság elutasította a főügyészség Zsák-Malina Hedvig ellen hamis tanúzás miatt benyújtott vádindítványát. Az indoklás szerint a vádhatóság megsértette a vádlott védelemhez való jogát azáltal, hogy nem fordítatta le a vádiratot magyar nyelvre. A főügyészség panaszt emelt a határozat ellen. Tart a görög dráma Újra recseghet az eurózóna Athén. Az elnökválasztás tegnapi 3. fordulójában sem sikerült államfőt választaniuk a görög képviselőknek. Ezért fel kell oszlatni a parlamentet és előrehozott választásokat kell kiírni. Antonisz Szamarasz kormányfő szerint a választásoknak katasztrofális következménye lesz, azokat ugyanis a szélsőbaloldali Sziriza párt nyerheti meg, amely újra akarja tárgyalni az Európai Unió és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által Görögországnak nyújtott pénzügyi segély feltételeit. Ezért a piacok negatív gazdasági következményekkel számolnak a párt győzelme esetén, az athéni tőzsdén máris pánik tört ki. Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter kijelentette: a 240 milliárd euró hitellel támogatott Athénnak folytatnia kell a megkezdett reformokat. Részleteka 8. oldalon. (MTI) ■KnnoHi Hatórás késés egy egér miatt Madrid. Egy egér miatt hatórás késéssel tudott csak elindulni egy Madridból Dohába tartó repülővasárnap este. A rágcsáló még. Dohában surrant fel a Boeing 777-esfedélzetére, ahol az ülések alatt ide-oda futkosva nem kis kellemetlenséget okozott a Madridba tartó gép utasainak. A spanyol fővárosban kifüstölték a gép utasterét, és eltávolították az elpusztult egeret, ám ezután órákat kellett várni a repülő kitisztulására, ígyaKatarbaindulógép hatórás késéssel, csak késő este tudottfelszáíllni. (MTI) VRABEC MÁRIA Monika Farkašová bírónő a vádindítvány elutasítását azzal indokolta, hogy az ügyész nem világosította fel Hedviget: a büntető perrendtartás alapján magyar állampolgárként jogosult arra, hogy a vádiratot magyar fordításban kapja meg. „Erről a jogáról a vádlott lemondhat, viszont az aktában nyoma sincs annak, hogy az ügyész felvilágosította volna. Mivel ezt nem tette meg, kötelessége lett volna lefordíttatni a vádiratot” - tájékoztatta lapunkat a Nyitrai Járási Bíróság szóvivője, Mário Pivarči. A bírónő az indoklásban felhívja a figyelmet arra is, az ügyészségnek tudomása volt arról, hogy Hedvig magyar nemzetiségű, ez már a 2007. május 14-i rendőrségi kihallgatás jegyzőkönyvében olvasható. Ügyvédje a 2014. január 23-i iratismertetésen is kérte a magyar fordítást, ennek az ügyész nem tett eleget. Az ügyészségnek arról is tudomása volt, hogy 2013 decembere óta Zsák-Malina Hedvig magyar állampolgár, a vádindítványt mégis úgy nyújtotta be, hogy ezt a tényt figyelmen kívül hagyta. „A bíróságnak ezért nem volt más választása, mint elutasítani és további vizsgálatra visszaadni az ügyészségnek a vádindítványt” - magyarázta Pivarči. A főügyészség nem ért egyet a döntéssel, Andrea Predajňová szóvivő szerint az ügyész nem adhatott ki határozatot a vádirat lefordíttatásáról, annak ellenére sem, hogy ezt idén novemberben a bíróság kérte. „A vádlott az előkészítő szakaszban nem kérte a fordítást, jelenleg pedig az ügyész nem jogosult erről dönteni, mivel csak egy a perben álló felek közül” - véli. A jogvitának a kerületi bíróság vethet véget, amely arról fog határozni, minden feltételt teljesített-e az ügyészség, hogy Hedvig élhessen a védelemhez és az igazságos eljáráshoz való jogával. Az ügy lényegéről, vagyis arról, megalapozott-e a hamis tanúzás miatt emelt vád, egyelőre szó sincs. Hedvig ügyvédje, Roman Kvasnica mégis bizakodó, azt mondta, a Hedvig elleni 2007-es vádemelés óta ez az első alkalom, hogy valamelyik szlovák hatóság egyáltalán elismeri, hogy védencének is vannakjogai. Nem lesz enyhülés Egy áldozata már van a fagynak Pozsony. A következő két napban lesznek a meteorológusok előrejelzései szerint az év leghidegebb napjai. A mára virradó éjszakára az ország északi régióiban -25 fokos hőmérsékletet jósoltak, ami hat fokkal hidegebb az idén januárban mért legalacsonyabb hőmérsékletnél. A holnapra virradó éjszaka is hasonlóan fagyos lesz, sőt, már az ország déli és nyugati régióiban is -15-től -19 fokig csökkenhet a hőmérséklet. A leghidegebb hajnali kettő és reggel nyolc óra között lesz, ám napközben is -10 fok körüli hőmérsékletre van kilátás. Szilveszter után már némi enyhülést ígérnek a meteorológusok, ám a hőmérő higanyszála a hét végéig fagypont alatt marad. A rendőrség szerint már áldozata is van a rendkívüli fagynak, tegnapra virradóra Nagyszombatban megfagyott egy 45 éves férfi a vasútállomás közelében. A hajléktalanszállókon a napokban országszerte enyhíteni fogják a befogadási feltételeket, s a nagy fagyok miatt az ittas hajléktalanoknak is lehetőséget adnak az éjszakázásra. A fagyos utakon már több tucat karambol történt az elmúlt napokban, a rendőrség szerint a sofőrök főleg éjjel csúsznak meg gépkocsijukkal, amikor a nehéz útviszonyok fáradsággal és a rossz látási viszonyokkal párosulnak. Az extrém időjárás pedig nemcsak Szlovákiát, de egész Közép- és Észak-Európát próbára teszi ezekben a napokban. Csehországban tegnap több órát késtek a vonat- és buszjáratok, a magyar katasztrófavédelem pedig arra szólította fel az embereket, hogy akinek nem muszáj, az ne utazzon autóval. A szomszédos országokban uralkodó hóhelyzetről a 24. oldalon olvashatnak, (dp, SITA) mill 1 1 Hill 5 3 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD GBP CZK HUF PLN HRK Y A T T ▼ ▼ IDŐJÁRÁS Változóan felhős égbolt NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Telefon: 771335 705021 1,2197 0,7842 27,717 314,68 4,3023 7,6580 A hőmérséklet -5—6 fok körül alakul. Dávid 02/323 77 777 Litván euróérmék. Újévtől utolsó balti államként Litvánia is csatlakozik az eurózónához.
