Új Szó, 2014. december (67. évfolyam, 275-298. szám)

2014-12-17 / 289. szám, szerda

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. DECEMBER 17. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Liliom 10.00 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Bányavirág 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Jane Eyre 18.00 A gyertyák csonkig égnek 19.00 történel­mi épület: Diótörő 18.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: A hetedik törpe (német) 11.50.14.20 Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 13.50,16.10,19.30,21.50 Kinek mit vétettünk? (fran­cia) 18.20,20.30 Villám és a varázsló (belga) 15.40 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 11.30.13.50.14.20.16.40.17.10.19.30.20.00 Ahob- bit-Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 12.10, 15.00. 15.50.17.50.18.40.20.40, 21.30 Az éhezők viadala: Akiválasztott -1. rész (amerikai) 13.40, 19.00, 21.40 Csillagok között (amerikai-angol) 14.40, 16.30.18.00. 19.50.21.20 Hajszálon függő szerelem (szlovák) 11.20 A mennyország valódi (amerikai) 14.30 Ouija (amerikai) 16.20 A mesemondó (cseh) 16.20 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 18.30,20.40 Holtodiglan (amerikai) 17.30,20.20 Abíró (amerikai) 21.00 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 11.30, 13.30.15.30.17.30 A Madagaszkár pingvinjei (ameri­kai) 13.50,15.00,17.00 Harag (amerikai) 18.20 EUROVEA: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 14.30.17.10.19.30 A hobbit-Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 14.50,16.00,17.40,18.50, 20.30,21.40 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai- új-zélandi) 15.20,16.40,18.10,19.30,21.00 Az éhe­zők viadala: A kiválasztott -1. rész (amerikai) 14.30, 19.00. 21.50 Csillagok között (amerikai-angol) 14.00, 17.20, 20.20 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 16.50, 21.30 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 14.20, 16.20.18.20 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 14.40.15.10.17.00 Harag (amerikai) 20.40 KASSA CINEMAX: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 18.10, 20.30 Kinek mit vétettünk? (francia) 17.50 A hobbit - Az öt sereg csatája (amerikai-új-zélandi) 17.00, 20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélan­di) 15.00,18.00, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasz­tott-1. rész (amerikai) 17.20,20.10 Csillagok között (amerikai-angol) 19.50 A mennyország valódi (ame­rikai) 15.40 Ouija (amerikai) 16..10 A mesemondó (cseh) 20.50 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 18.30, 19r40 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 15.30, 17.30 A Madagaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 16.30 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Dumb és Dumber kettyó (amerikai) 17.50 A hobbit - Az öt sereg csatá­ja (amerikai-új-zélandi) 17.00,20.00 A hobbit - Az öt sereg csatája 3D (amerikai-új-zélandi) 15.00, 18.00, 21.00 Az éhezők viadala: Akiválasztott -1. rész (amerikai) 15.20 Förtelmes főnökök 2. (ame­rikai) 20.20 A Madagaszkár pingvinjei (amerikai) 15.10 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az ismeretlen Drakula (amerikai) 17.00,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Az ismeretlen Drakula (amerikai) 19.00 GYŐR CINEMA CITY: Csillagok között (amerikai-angol) 13.00,16.20,19.40 Dumb és Dumber kettyó (ameri­kai) 13.00,15.20,17.40,20.00 Az éhezők viadala: A kiválasztott-1. rész (amerikai) 14.30,17.00,18.50, 19.40 Exodus: istenek és királyok (amerikai-angol) 14.10 Exodus: istenek és királyok 3D (amerikai-angol) 17.20,19.30 A fogoly (kanadai) 14.00,17.40,20.30 Förtelmes főnökök 2. (amerikai) 13.30,15.45,18.00, 20.15 John Wick (amerikai) 15.30,20.30 A Madagasz­kár pingvinjei (amerikai) 14.30,16.30,18.30 A Mada­gaszkár pingvinjei 3D (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Paddington (angol-ffancia-kanadai) 13.50,16.00, 18.10.20.15 Swing (magyar) 13.10,16.20,20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Ze­nei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti infor­mációs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Eszme-csere, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közle­kedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 22.57 Igéző 23.11 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Összhang 10.00 Hang­fogó 12.05 Nemzetközi Bartók Fesztivál 2014 13.35 A Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangverse­nye 14.30 Népzene - fiatalok hangja 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Sebő 19.35 A Budapesti Fesztiválzene­kar Brahms-hangversenye 21.02 Jósé Vázquez (viola da gamba) és Dobozy Borbála (csembaló) Bach-hang- versenye 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova RTL KLUB ■ DUNA TELEVÍZIÓ 4.10 Barátok közt 5.00 Csapdába csalva 7.00 Unser Bildschirm 7215-7216. (ism.) 5.25 Magánnyomozók 7.30 Híradó 4.40 Segítség, bajban (ism.) 7.35 Közbeszéd (ism.) vagyok!, 8. (ism.) 6.25 Tények reggel 8.00 Hagyaték (ism.) 5.30 Top Shop 6.55 Mokka 8.30 Híradó 6.00 Jó reggelt, skacok! 9.30 Stahl konyhája 8.35 Térkép (ism.) 7.35 RTL híradó (ism.) 9.35 Babapercek 9.05 Magyar elsők 8.08 8:08-Minden 9.40 TeleShop 9.30 Család csak egy van reggel 10.45 Astro-Világ 22/15. 9.10 ízes élet ­12.00 Tények 10.15 Don Matteo, 34. Mautner Zsófival 12.25 Aktív 11.10 Rex felügyelő L, 4. 9.40 Reflektor 13.00 Walker, a texasi 12.00 Híradó 10.05 Top Shop kopó (ism.) 12.25 Kívánságkosár 11.50 Asztro-show 14.00 Walker, a texasi 14.25 Vers 12.55 Portré (ism.) kopó, 123. 14.35 Európa messze van 13.25 ízes élet (ism.) 15.00 A gonosz álarca 6/3. 13.45 Reflektor (ism.) 139. 15.00 Stigma-Tőkés 14.00 Fókusz (ism.) 16.00 Magánnyomozók Eszter a Securitate 14.35 Éjjel-nappal 17.00 A Macska. Am­célkeresztjében Budapest (ism.) mex. filmsor., 65. Magyar dokufilm 15.50 Segítség, bajban 18.00 Tények 15.55 Kevés pénzzel Euró­vagyok!, 9. 19.25 Jóban-rosszban pában. 13.: Valencia 16.50 Dr. Tóth. Tippek és 2503. 16.30 Térkép tanácsok, 23. 20.15 Hal a tortán ­17.10 Család csak egy van 18.00 RTL híradó­Meglepetés 22/15. (ism.) Esti kiadás 21.30 Családi titkok 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 22.50 Frizbi 18.25 Dunasport 19.25 Éjjel-nappal Hajdú Péterrel 18.35 Közbeszéd Budapest 23.50 Hawaii Five-0 III. 19.05 Párizsi helyszínelők 20.50 Barátok közt 20. 62/8. 7217-7218. 0.50 Tények Este 20.00 Don Matteo, 35. 21.25 Szulejmán, 104. 1.35 Aktív (ism.) 21.00 Hírek 22.40 RTL Híradó 1.55 Sportos 21.05 Dunasport 23.10 Házon kívül 2.05 Franklin és Bash 21.15 A döntés éjszakája 23.45 Reflektor 9-10. Am. film 0.05 Túl a barátságon 3.45 A Macska. Am­22.50 Kultikon Am.-kan. film mex. sor., 65. (ism.) 23.10 Maradunk 2.40 Gálvölgyi-show, 25. 4.30 Aktív (ism.) Romániai dokufilm Imi |M2 1 V1ASAT3 5.20 Az Este (ism.) 6.00 Rajzfilmek 5.50 Tv-Shop 5.50 Ma reggel 12.40 Heathcliff, 14-15. 6.20 Gyilkos sorok XII. 9.00 A szenvedélyek 13.30 Micsoda csoda L, 5. 260. lángjai, 188/33. 13.55 Lucky Luke 7.10 Monk­9.50 Sophie szerint a vadnyugaton, 37. Flúgos nyomozó III. a világ II. Ciprus 14.25 Sabrina, 22/1. 32. (ism.) 10.20 Család-barát 14.50 Inami, 26/7. 7.55 Kettős ügynök IV. 12.01 Híradó délben 15.15 Tatonka történetei 15. (ism.) 12.30 Hrvatska kronika III., 12/2. 8.50 Szívek szállodája 13.00 Ecranul nostru 15.35 ABarkács VIL, 142. 13.30 A világ kertjei Kölyökklub, 52/49. 9.45 Sütimester - Mes­Fr. dokufilm 15.50 Peppa malac II., 103. terkurzus, 3. (ism.) 13.35 Ütravaló 15.55 Manó Benő és Lili 11.00 Kettős ügynök IV. 13.55 Ég, föld, férfi, nő hercegnő apró király­16. Debrecen sága, 104/50. 11.55 Monk­14.50 Zorro, 122/76. 16.10 Állatkert Flúgos nyomozó 15.40 Charly, majom a hátizsákban, 51. II., 33. a családban VIII. 16.40 LolkaésBolka 12.55 Gyilkos számok IV. 13/3. Európában, 5/5. 77. 16.30 Híradó+ 16.55 Csűrcsavarosdi, 20. 13.55 CSI: A helyszínelők 16.45 Lola, 140/20. 17.20 LótiésFuti XII., 272-273. 17.25 Híradó, sporthírek 17.25 Maja, a méhecske 15.50 Castle II., 28-29. 17.40 Ridikül 75. 17.50 Sütimester - Mes­18.30 Maradj talpon! 17.40 Patrick, a postás-és terkurzus, 4. 19.30 Híradó, sport az ő tarka macskája 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Időjárás-jelentés 10. II., 56-57. 20.15 Magyarország-Nor­18.00 Tinti kalandjai 20.05 Két pasi - meg egy végia női kézilabda­18.05 Akisvakond, 18/13. kicsi IV., 98-99. Eb, középdöntő 18.15 Mesélj! 21.00 Feketelista L, 9-10. 22.20 Szabadságtér’89 18.25 Esti mese 22.55 CSI: New York-i 23.05 Az Este 20.10 Híradó, sport helyszínelők VIII. 23.40 Híradó, sport 20.55 Boston Legal-Jogi 175. 0.00 Kortárs játszmák IV., 20/?. 23.55 Nagy durranás 2­0.40 Summa 21.45 Bosszú III., 8. A másik pukk 1.00 Lola, 20. (ism.) 22.30 Maradj talpon! Amerikai 1.40 Család-barát (ism.) 23.20 Ridikül. Talkshow akcióvígjáték 3.15 Sophie szerint a vi­0.10 Az A38 Hajó színpa­1.50 Gyilkos sorok XII. lág II. Ciprus (ism.) dán: Braindogs 260. (ism.) Túl a barátságon Franklin és Bash Ennis Del Mar és Jack Twist elő­ször egy hajna­lon találkoznak, Joe Aguirre birtokán, a munkáért sorban állók között. Az a világ, amelybe beleszülettek, hirte­len változni kezd és mégis, szinte alig fejlődik. Mindkettőjüket ehhez a tájhoz kötik céljaik - tar­tós munkát találni, családot alapítani - és mégis vágynak valami másra, megfoghatatlanra is. Bash-t felkéri a volt barátnőjének vőlegénye, hogy képviselje az ellene indított perben. Nathan legénybúcsúján egy prostituált is ott volt, és az egyetlen égő gyertya tüzet okozott a hotelszobában. A férfi szeretné, ha Janie nem szerezne tudomást az esetről, mert nem akaija elveszíteni a lányt. Közben Franklin elvállal­ja a régi iskolája egyik tanárnőjének védelmét. A döntés éjszakája yinr s _________­E larry Moseby, az egykori ame- rikaifutball-játé- kos magándetek­tívként keresi a kenyerét. Legújabb megbízatása szokványos eltűnési ügynek tűnik. Megbízója a korosodó hollywoodi színésznő, aki annak köszönhette a főszerepeket és a sikereit, hogy az egyik stúdió vezetőjéhez ment feleségül. A hölgy azt szeretné, ha visszahozná a mostohalányát. 1 MARKÍZA 1 JOJ i I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I 1 DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 5.40 Híradó 5.50 Híradó, sporthírek 12.15 Élő körkép 6.15 Dr. Oz. Talkshow 7.10 Európercek 8.30 Forr a bor (ism.) 6.15 Krimihíradó 7.00 McLeod lányai, 21. 12.55 Folklórműsor 7.10 Nate Berkus: Szebb 8.31 Extralarge: Mozgó 9.40 Rendelő a Rózsakert­6.45 Híradó 7.45 Doktor Quinn VI. 13.20 Egy este Havrannal lakás. Talkshow célpont. Am.-ném.­ben (ism.) 7.35 Bírósági akták 8.25 Hírek, sporthírek (ism.) 8.25 Történetek ol. krimi 10.50 Dr. House VI., 4-5. 8.50 Bírósági akták 9.15 A világörökség 14.50 Tudomány a tárgyalóteremből 10.45 Csodák világa 12.50 Cobra 11XV., 14/5. 9.55 Panelházi történetek kincsei II. és technika (ism.) 8.55 Jósda 11.40 CSI: Miami 13.50 A farm - realityshow XIV., 65. 10.00 Orkán. Szórakoztató 15.15 Itt vagyunk otthon 9.55 Kelet gyöngye helyszínelők III, 5. (ism.) 11.00 Gordon Ramsay­show-műsor (ism.) 15.55 A riporter. Portréfilm 91-92. 12.55 KutyilKft.il. 15.05 Nyugi, Charlie! 60. Pokoli hotelek. Am. 10.50 Párbaj (ism.) Papucsek Gergelyről 12.25 Feriha 13.50 Hivatásosok IV, 12. 15.30 Két pasi - meg egy realityshow, 6/6. 11.15 Családi párbaj 16.25 Tempó. Magazin 160/130. (ism.) 14.45 A Simpson család kicsi XI., 22/21. 12.00 Híradó 12.00 Híradó 16.45 Fókuszban a pénz 13.55 A szenvedélyek XIV, 22/17-18. 16.00 A mentalista V., 19. 13.00 Védelmezők 12.20 Nők klubja 17.30 Hírek a régiókból lángja. Kolumb.-sp. 15.40 Állítólag, 5. 17.00 Híradó Szlov. sor. 14.00 Szlovákia borútjai 17.50 Hírek sor, 145-146. 16.50 A rettegés foka V, 7. 17.25 Reflex 14.00 Szélsőséges esetek 14.30 Riporterek magyar nyelven 15.45 Rendelő 17.50 CSI: Miami 17.50 A fiúk nem sírnak Kell, hogy szeress! 15.00 A körzet III. 17.55 A művészi alkotá­a Rózsakertben helyszínelők III, 6. 19.00 Híradó 15.20 Tv-esély 16.00 Híradó, sporthírek sok sora. Sandro Tévésorozat 18.45 A Simpson család 20.00 Sporthírek 15.55 Shopping-királynők 16.25 A világörökség Botticceli: Madonna 16.55 Szívek szállodája XIV, 19-20. 20.10 Időjárás-jelentés 17.00 Híradó kincsei II. girlanddal VII. Am. sor. 19.45 Hivatásosok IV. 20.30 A farm - realityshow 17.30 Topsztár 17.00 Orkán. Szórakoztató 18.25 Tesztmagazin 17.50 Jóbarátok. Am. sor. Tévésor, 14. 21.45 Pancser Police 17.55 Bírósági akták show-műsor 18.45 ■ Esti mese 18.20 Álomtorták, 8/5-6. 20.45 Fél lábbal Am. akcióvígjáték 19.00 Krimihíradó 17.50 Párbaj 19.50 Hírek 19.30 Vacsoracsata a Paradicsomban 0.00 Két pasi - meg egy 19.30 Híradó, sport 18.20 Családi vetélkedő 20.00 Szlovákia­20.30 Döglött akták V. Ol. akcióvígjáték kicsi XI., 21. (ism.) 20.25 Időjárás-jelentés 19.00 Híradó, sporthírek Advent 2014 Am. sor, 18/1. 22.50 A börtön királyai 0.25 Nyugi, Charlie! 20.30 Panelházi történetek 20.10 Időjárás-jelentés 21.00 Hírek, kommentárok 21.30 Feriha, 131. Am. krimisor, 12. 100/61. (ism.) XIV, 66. 20.20 Zsaru, vagy csirkefo­21.25 Sporthíradó 22.35 Katie Fforde: 23.50 Végzetes viszonyok 0.50 A mentalista V. 21.40 Dr. Csont X, 8. gó. Francia 21.35 Szívtelen anyák? Ha a szerelem fáj 10/10. 22/19. (ism.) 22.40 Jan Kraus akcióvígjáték Dokufilm Ném. rom. film 0.50 Állítólag, 5. (ism.) 1.40 Dr. House VI. talkshow-ja 22.00 Cukor-hadművelet 22.00 És az ötödik utas 0.25 Tudorok IV, 10/8. 1.50 Aplaymate-ek 4. (ism.) 23.40 Lépéselőnyben IV, 6. Ném. thriller a Félelem 1.20 Jóbarátok édes élete V. 2.30 Franklin és Bash L, 8. 0.35 Gyilkosság II, 5-6. 23.30 A körzet III. (ism.) Csehszl. dráma Am. sor. (ism.) Am. realityshow ČT 1 ČT2 FILM+ HBO ORF1 EUROSPORT 9.25 Gyógynövényeink 9.55 Nagylány. Judita Čeŕovská sanzonénekes portréja 10.50 A pofon. Vidám történet 11.05 Rekordok és kuriózu­mok világa - speciál 12.00 Híradó 12.30 Egy hét ket­tesben. Francia film 14.05 Banánhalacskák 14.45 Ütőn 15.15 A tanú. Cseh vígjáték 16.10 Szórakoztató műsor 17.25 Utazási mánia. Svéd­ország 18.00 Hírek a régiók­ból 18.25 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 Bukowsky Cir­kusz II, 6/6.20.55 A hivatal. Ang. sor, 6/6. 21.30 Kará­csonyi csillag. Romantikus vígjáték 22.40 Rekviem egy szűzért. Cseh film 14.35 A barbárok bejöve­tele. A longobárdok. Am. dokusor. 15.25 Gazdit ke­resünk! 15.30 Vadvilág. Homokdűnék Brazíliában. Japán dokumentumfilm 15.55 Kulcs 16.25 Az utol­só vadászok Mongóliában. Sp.-ném. dokufilm 17.15 A teknősök jegyében. Fr dokusor. 18.10 Az én csa­ládom VIII. Ang. sor. 18.45 Esti mese 18.55 A kereszte­sek várai. A BBC dokufilmje 19.50 Hírek 20.00 Kame­rával az utakon. Skócia 21.00 Ütőn 21.30 Útika­lauz. Berchtesgaden 21.55 Eltávozás. Cseh film 23.30 Mélyen tisztelt publikum! (cseh nyelven): 14.20 Ba­rátság! Am.-ném. vígjáték 16.15 Egy lányról. Ang.-am. dráma 18.05 Trust. Am. film 19.55 GAL. Sp. dráma 21.50 A kondor-hadművelet. Hongkongi akciófilm 23.35 Az élő halottak éjszakája. Am. horror (magyar nyelven): 13.50 Seriff az égből. Ol. vígjáték 15.40 100 millió évvel i. e. Am. akciófilm 17.15 Nem­zetbiztonság Bt. Am. akció­vígjáték 19.00 A csendőr és a földönkívüliek. Fr. vígjáték 21.00 A tengerészgyalogos 2. Am. akciófilm 22.50 Tö­kéletes katona: A leszámolás napja. Am. sci-fi akciófilm 6.00 ígéret földje. Am. drá­ma 7.50 Boldog karácsonyt, Hetty néni! Am. vígjáték 9.15 Kamera által homályosan. Am. anim. sci-fi krimi 11.00 Kettes. Cseh dráma 12.35 Felvétel indul! XI, 50.13.05 Robotok. Am. anim. sci-fi vígjáték 14.35 Jézus szeret engem! Ném. vígjáték 16.20 Angelika. Fr.-belga kaland­film 18.15 A zöld urai. Am. anim. vígjáték 20.00 A feje búbjáig, 7. 20.40 Jack Ryan: Ámyékügynök. Am.-orosz akcióthriller 22.25 Londoni rémtörténetek. Am.-ír-ang. horror 23.30 Éjsötét játszma. Izlandi thriller 1.20 A feje búbjáig, 7. 12.40 A dadus 13.05 Az utolsó emberig 13.30 Mike és Molly 13.50 Dokik (ism.) 14.35 Már megint Malcolm (ism.) 15.00 Agymenők (ism.) 15.20 így jártam anyátokkal 16.00 Már megint Malcolm 16.30 Do­kik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A detektívek 21.50 Híradó 22.00 CSI: A helyszínelők 23.30 Híradó 23.50 Franklin és Bash 0.30 Elit egység 1.10 Született feleségek 1.55 A Grace kli­nika 2.35 Dr. Addison 3.20 A hatalom hálójában 9.45 Snooker. Európa Tor­na. Döntő (ism.) 11.45 Mű­korcsolya. Grand Prix Final (ism.) 13.45 Wattok (ism.) 15.00 Sílövő-Vk. Női üldö- zéses verseny (ism.) 15.45 Sílövő-Vk. Férfi üldözé- ses verseny (ism.) 16.30 Síugró-Vk, Nyizsnyij Tagil (ism.) 17.30 Műkorcsolya. Grand Prix Final (ism.) 19.30 Sportvilág 20.05 Lovaglás. World’s Top 10, Genf, Svájc 22.10 Havi válogatás 22.15 Lovaglás. Riders Club 22.20 Golf 22.40 Yacht Club 22.45 Sportvilág. Szerdai váloga­tás 22.55 Síugrás. Világku­pa, Nyizsnyij Tagil (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents