Új Szó, 2014. október (67. évfolyam, 225-251. szám)
2014-10-28 / 248. szám, kedd
14 INTERJÚ FOCITIPP ■ 2014. OKTOBER 28 Kérdések a futballról és a Bajnokok Ligájáról. Aki válaszol: ZLATAN IBRAHIMOVIQ a Paris Saint-Germain svéd csatára. >•' erekként ho# — — gyan kerültél % T V/ kapcsolatba a __Ä f futballal? J A foci mindig az első helyen állt nálam. Amióta az eszemet tudom, azóta futballozom. Ha nem edzésen voltam, akkor az udvaron fociztam a haverokkal. Iskolásként rendszeresen késtünk az órákról, mert a szünetekben is fociztunk. Tizenhét évesen írtam alá az első profi szerződésemet, ma pedig itt tartok. Építettél egy sportpályát Mal- mőben, ahol felnőttél. Kis pályáról van szó Rosengardban, Malmö egyik kerületében. Büszke vagyok arra, hogy onnan származom. Most már a helyi fiatalok éjjel-nappal focizhatnak azon a pályán. 19 évesen szerződtél az Ajaxhoz. Milyen érzés volt az idei BL- csoportkör első fordulójában a PSG-vel éppen Amszterdamban futballozni, egykori csapatod ellen? Ibrahimovic a Malmö játékosaként. Akkoriban Ronaldo volt a példaképe. Amióta eljöttem onnan, háromszor játszottam tétmeccset az Ajax otthonában, három különböző csapattal. Mindig szívélyesen fogadnak az amszterdamiak, s én is csak szép emlékeket őrzök az Ajaxról, elvégre ott váltam igazi játékossá. Gyakran előfordul veled, hogy a Bajnokok Ligájában egykori csapataiddal találod szembe magad. Úgy látszik, ez a BL egyik sajátossága. Ahányszor klubot váltok, biztos lehetek abban, hogy a következő szezonban az előző csapatom lesz az ellenfél. Idén megkaptuk az Ajaxot és a Barcát, már csak a Malmot hiányoltam a csoportunkból, az lett volna az igazi kvartett. Emlékszel még az első mérkőzésedre a BL-ben? Az Olympique Lyon ellen debütáltál, 2002-ben. Hogyne emlékeznék, az első mécsesét nehéz elfelejteni. Én lőttem az Ajax mindkét gólját, szóval emlékezetes rajt volt. A BL-meccsek mindig különlegesek, s én élvezem azt a körítést, a fokozott médiafigyelmet, a szurkolók izgatottságát. Milyen szerepe volt az Ajaxnak a fejlődésedben? Kiemelt szerepe. Az Ajaxnál ugyanis a fiatalokat azonnal mély vízbe dobják, egy óriási stadionban játszhatsz, rengeteg néző előtt, szupersztárok ellen. Az Ajax egy ugródeszka, egy lépcsőfok: a tehetséges futballista az Ajaxon át érheti el a világklasszisszintet. Amikor 2010-ben az Interből a Barcába kerültél, a katalánokkal bejutottál a BL elődöntőjébe. A világ legjobb csapata volt az a Barca, ez vitán felül áll. A negyeddöntőben két gólt lőttem idegenben az Arsenalnak. Az egy őrült meccs volt, olyan gyilkos tempóval, hogy 20 vagy 25 perc elteltével csak kapkodtam a levegőt. A Barca után az AC Milánban folytattad. Első BL-gólodat a Milan mezében a francia Auxerre- nek lőtted. Emlékszem arra a meccsre, a 2010/11-es szezon elején volt, két gólt lőttem, mindkettőt Ronaldin- ho készítette elő. Az előző idényben nem nagyon ment a Milánnak, s amikor én megérkeztem, változást akartak. Én is ki voltam éhezve a sikerre, tele voltam energiával, az Auxerre elleni meccsre ráadásul megtelt a San Siro, én pedig imádtam ott futballozni, a San Siro ugyanis a világ legszebb stadionja. Tavaly négyet lőttél az Anderlechtnek a BL- csoportkörben. Milyen érzés volt? j Különleges. Belövöd az I elsőt, örülsz. Aztán a f másodikat. A harmadi- j kat. S egyszer csak azt j veszed észre, hogy a nézők felállva tapsolnak, f Meglepődtem, mert I általában úgy szokott lenni, hogy az idegenbeli meccseken kifütyülnek bennünket. De boldog voltam, természetesen. Az előző két BDszezon tapasztalataiból hogyan profitálhat idén a Paris Saint-Germain? A PSG-nek éveken át hiányzott a BL-rutin, s most ezt meccsről meccsre szerzi meg a csapat. Egymás után kétszer is a negyeddöntőig jutottunk el, remélhetőleg ebben a szezonban még tovább talpon maradunk. De ezen a szinten már »5 érdekesség Zlatanról I Négy nyelven beszél folyékonyan (svéd, bosnyák, angol, olasz), de a horváttal, a spanyollal és a franciával is elboldogul. 2 Kilencéves volt, amikor csapata, az FBK Balkan 4-0-s vesztésre állt az első félidő után. Zlatan csereként állt be, és 8 gólt lőve megfordította az állást. 3 A focin kívül küzdősportokkal is foglalkozik, 17 éves korára fekete öves tékvandós lett. 4 2003-ban a svéd Szabadalmi Hivatalban levédette a „Zlatan"-t mint márkanevet, így őt illetik meg a jogok arra, hogy ezzel a névvel bármiféle terméket állíttasson elő. 5 Felesége, Helena Seger 11 évvel idősebb, mint ő. (forrás: nso) nüánszok döntenek, lehetetlen előre tervezni. Sok trófeát nyertél már pályafutásod során, de BDt még nem. Mennyire fontos számodra a BL- győzelem? Ha összejön, az parádés lesz. De ha nem, akkor sem történik semmi. A trófeáimat ráérek majd leltározni a pályafutásom befejeztével. Most azt sem tudom pontosan, mennyinél járok - gyanítom, húsznál is többnél. Úgyhogy egy BL-sikernek örülnék, de így sincs hiányérzetem: örülök annak, hogy fantasztikus csapatokban kivételes tudású játékosokkal focizhattam együtt. [Megjelent az UEFA hivatalos BL- kiadványa, a Champions magazine október 21/22-i számában.] Fordította: G. J. ZLATAN IBRAHIMOVIC Születési datum 1981. október 3 Születési hely: Malmö (Svédország) Magassag: 195 cm Poszt: csatar Klubjai: Malmö, Ajax, Juventus, Inter, Barcelona AC Milan, PSG Válogatottság/gól: 100/50 Sikerek: « holland bajnok (Ajax: 2002, 2004) * olasz bajnok (Juventus: 2005, 2006) * olasz bajnok (Inter: 2007, 2008, 2009) c spanyol bajnok (Barcelona: 2010) o olasz bajnok (AC Milan: 2011) « francia bajnok (PSG: 2013, 2014) Egy mesterlövész vallomása
