Új Szó, 2014. október (67. évfolyam, 225-251. szám)

2014-10-17 / 239. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. OKTÓBER 17.

Pihenő 19

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Érzelmileg teljesen szétszórt, labilis, pedig nyugalomra lenne szüksége. Szedje össze magát, és használja a jól bevált humorát, amivel oldani tudja a feszültséget és lazább hangulatot tud teremteni mind otthon, mind munkahelyén.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ebben az időszakban végre a munkahelyén is lehetősége lesz megmutatni, mire képes. Új ötleteivel, terveivel elkápráztatja feletteseit, akik egy olyan határidős projektet bíznak önre, amivel bizonyíthatja rátermettségét és tudását.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Egy hosszabb utazásra van kilátása. Az eddigi szorgalmas és rengeteg munka végre meghozza a kívánt kinevezést, de a sok munka mellett nem szabad megfeledkeznie kedveséről sem. Szakítson időt kapcsolatuk ápolására!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Egyre gyakrabban érzi, hogy képtelen ellenőrzése alatt tartani indulatait. Ezért ebben az időszakban nagyobb figyelmet kell fordítania a pihenésre. Vigyázzon, ne terhelje túl szervezetét, mert később komoly egészségi problémái is lehetnek!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Mintha lelassult volna. Sokkal hosszabb ideig tart elvégeznie valamit, mint eddig. De nem kell kapkodnia és sürgetnie semmit, így is célba ér. Bármibe szeretne kezdeni, mindenképpen legyen nagyon elővigyázatos és megfontolt.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Olyan változás történik környezetében, ami önt is nagyban érinti. A hétvégén kellemes meglepetés éri, melyet barátai, ismerősei szereznek önnek. S az, hogy kedvező állásajánlatot kap, már csak hab a tortán!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

■HH Problémái vannak, de nem kell aggódnia, mert barátai segít- fnYaf ségére mindenben és mindenkor számíthat. Társa szintén tá- mogatja és ön mellett áll. Mindenképpen megérdemelne egy kis pihenést. Ha teheti, utazzon el kedvesével pár napra! Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Sikeres és szerencsés időszak elé néz. Régi ismerősével egy közös vállalkozást szeretnének elindítani. Ha körültekintőek és elővigyázatosak lesznek, sikerülni is fog! Párkapcsolata kiegyensúlyozott, aminek akár házasság is lehet a vége! Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Sokkal több türelemre és megértésre lesz szüksége mind a munkahelyén, mind otthon. Kollégái nem fogják tovább eltűrni, hogy nagyképűen viselkedjen velük szemben. Ne feledje, ha karriert akar építeni, szüksége van a segítségükre!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Legyen nagyon körültekintő, és vigyázzon, ne halmozódjanak fel határidős feladatai, mert ezzel hátráltathatja szakmai sikerét is. Párkapcsolatában feszültség támad, ami vitává fajulhat, ha nem lesz hajlandó kompromisszumra!

Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

A hétvégén nem várt események zavarhatják meg a nyugalmát. Mégsem kell aggódnia, inkább lássa meg a dolgok jó oldalát, melyek hamarosan be is fognak következni. Pihenje ki magát a hétvégén!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Minden esélye megvan arra, hogy egy romantikus kapcsolat alakuljon ki egyik kollégájával, aki már régóta küldözgeti a jeleket ön felé, de eddig nem vette észre. Ideje a tettek mezejére lépnie! Ne szalassza el az alkalmat!

Urna Thurman és Árpád Busson nagyon sokáig küzdött a kapcsolatért, de végül rá kellett jönniük, nem egymásnak szánta őket a sors. Busson pedig most úgy döntött, háborút indít közös gyermekükért, a

2012-ben született Lunáért. A színésznőt valószínűleg sokként érte egykori szerelme döntése, nem csupán azért, mert azt hitte, hogy mindent sikerül megbeszélniük, hanem azért is, mert Busson nagyon jól tudja, a színésznőnek a gyerekei a mindene. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Csirkemell

zöldségágyon

Hozzávalók (2 adag):

250 g sárgarépa, 500 g karalábé, 1 ekvaj, 250 ml zöldségleves, 2 csirkemellfílé (125 g darabonként), só, bors, 2 szelet bacon, 1 -2 ek olaj, 50 ml tejszín, 60 g reszelt sajt, 1 ek liszt

Elkészítés:

A zöldségeket megpucoljuk, megmossuk. A sárgarépát szeletekre vágjuk, a karalábékat hat részre, majd vékony szeletekre vágjuk. Az előkészített zöldségeket a forró vajon

megdinszteljük, felöntjük a levessel, felfőzzük, lefedve 10 percig főzzük. A húst megmossuk, szárazra töröljük. Borssal fűszerezzük, majd mindegyiket egy-egy baconszeletbe tekerjük. A forró olajban oldalanként 5-7 percig sütjük. A lisztet elkeverjük a tejszínnel, a zöldségekhez öntjük, felfőzzük, kb. 5 percig főzzük. A sajt 2/3-át felolvasztjuk a mártásban. Sóval, borssal ízesítjük. A zöldségeket egy kivajazott tűzálló tálba öntjük, ráhelyezzük az elősütött csirkemelleket, megszórjuk a maradék sajttal. 200 fokra előmelegített sütőbe toljuk, és 15 percet gratinírozzuk. (nosal)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

/ figyelem', f

6

7

2

9

3

8

5

5

9

2

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt október

9

7

8

9

4

7

8

4

23-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk

1

3

8

címére

(Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a

beküldők között Új Szó-nyereménytár7

6

1

8

5

9

6

7

6

3

8

4

9

1

5

2

gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Jakovics Gyuláné tallósi olva- sónk.

5

8

4

1

6

2

9

3

7

9

2

1

5

3

7

6

8

4

4

9

7

6

5

3

8

2

1

Játékszabályok:

a négyzetháló függőle8

5

6

7

2

1

4

9

3

ges és vízszintes sora3

1

2

9

8

4

7

6

5

kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

2

4

8

3

7

6

5

1

9

6

7

9

2

1

5

3

4

8

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

3

5

4

9

8

2

7

6

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések BAKS

BALATON ENDRÉD BALATON-FELVIDÉK BALATONFENYVES BALATON FÜRED

BAH BALOG BALSAS BALTIMORE

BAMAGA

BANA Előző feladványunk megfejtése: Maksatikha

B

A

L

A

T

O

NF

E

B

A

L

A

T

O

N

F

A

L

B

A

M

B

A

K

S

E

N

V

E

L

I

A

B

A

D

N

A

I

R

S

L

L

G

A

E

Y

B

D

O

A

A

T

G

A

R

V

D

É

M

S

B

0

0

N

Ü

E

É

K

I

T

L

A

B

Ú

F

S

R

J

B

A

L

A

T

O

N

L

D

A

B

A

L

A

T

o

N

E

N

K

KASSA

16 *C

Mai időjárás

Borús idő, országszerte eső.

TRENCSEN

14 *C

POZSONY

17 *C

ÉRSEKÚJVÁR

17 -C

WK W>

EPERJES

15 *C

ZSOLNA

14 -C

*

POPRAD 13 *C

LOSONC

16-C

Szélirány

Északkeleti szél.

Előrejelzés

„Q.met 7i

Átlaghőmérséklet

17 *C 22 °C

Éjszakai hőmérséklet

8 °C

15 °C

Európai nagyvárosok időjárása

r

/.

?*£-j- ■

London

io*t

»Helsinki Oslo1-. 4 °C 3 *C ^

Varsó 15 *C

Berlin 17 ”C

Párizs

f Budapest

Madrid

24 °c

20 •C ,/' ,,-C

J ÍV

/V ■ < ámáMs

Róma 2Í«C

Moszkva 3 °C

J 2»

Athén

29

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gvűqv

15 °C

Dunaszerdahelv

18 °C

Komárom

17 °C

Óqvalla

17 °C

Léva

15 °C

Naqvmihálv

19 °C

Naqvrőce

15 °C

Rozsnvó

16 °C

Szene

17 °C

Csorbató

9 °C

Párkány

17 °C

Naqvszombat

17 °C

Losonc

17 °C

16 °C

Szombat

Sŕr 14 *C

0 »•€

Borús idő, országszerte eső.

Pozsony

18 °C

Érsekújvár

18 °C

Losonc

15 °C

Kassa

16 °C

Vasárnap

15 *C ’i: 11 *C

Változóan felhős égbolt.

Pozsony

20 °C

Érsekúivár

19 °C

Losonc

17 °C

Kassa

17 °C

Mallorca________ 28 °C

Ibiza

27 °C

Török Riviéra

Sít 28 °C

Kréta

29 °C

Rodosz

26 °C

Ciprus

28 °C

Szicília

28 °C

Isztria

Äŕ 24 °c

Dubrovnik

23 °C

Várna

23 °C

Zadar

*ír 21 °C

Kairó

30 °C

Malaqa

27 °C

Tunisz

31 °C

Tőketerebes