Új Szó, 2014. október (67. évfolyam, 225-251. szám)
2014-10-08 / 231. szám, szerda
6 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2014. OKTÓBER 8. www.ujszo.com Új helyszínre költözött Pozsonyban a tranzit.sk nonprofit művészeti intézmény, amely különböző humán területek összekapcsolására törekszik Az önrégészet leletei Németh Ilona kiállításán Szeptember végén új helyszínre költözött a pozsonyi tranzit.sk. A kortárs művészeti rendezvények, kiállítások és előadások iránt érdeklődők mostantól a Beskydská 12-es szám alatt találják a nonprofit művészeti intézményt. A tranzit.sk az új székhelyen Németh Hona Javított változat című kiállításával nyitott. A Javított változat kurátora a tranzit szlovákiai részlegének vezetője, Angel Judit művészettörténész. TALLÓS1 BÉLA A tranzit egyesület 2002-ben a kortárs művészet támogatására, kutatási, kiállítási projektek megvalósításának segítésére alakult - tudtuk meg Angel Judittól. Cementgyárból a központba A mára már Ausztriát, Csehországot, Magyarországot és Szlovákiát átfogó tranzit kortárs művészeti hálózat szlovákiai részlege 2004-ben Pozsony Zlaté piesky városrészében, egy volt cementgyár helyiségeiben kiállítóteret és - fiatal művészek alkotómunkáját segítendő műteremet alakított ki. E központ kisebb-nagyobb megszakításokkal ez év júniusáig működött. Előbb Boris Ondreička, majd Laco Térén irányította. Az aradi születésű Angel Jutát művészettörténész, kurátor, aki korábban a budapesti Műcsarnok munkatársa volt, tavaly októberben lett a tranzit.sk igazgatója. „Feladatomnak tekintem, hogy hatékonyabbá tegyem a tranzit.sk-hoz kapcsolható kortárs művészeti projekteket mondja Angel Judit. - Mivel a kétezres évek elejétől Pozsonyban sokban változott a kortárs művészeti szcéna, például megnyílt a Kunsthalle, amely ugyancsak a kortárs művészet bemutatását tartja feladatának, valamint létrejöttek különböző alternatív terek, előnyösebbnek tartom, hogy a mi intézményünk is bent legyen a központban, ahol a többiek vannak, és velük együttműködve próbáljon programokat kínálni.” Tudásfejlesztő tevékenységek A helyszín kiválasztásánál fontosnak tartották az utcakapcsolatot, egyebek között azért, mert - galériaként is működve - évente négy-öt kiállítást szeretnének megvalósítani. „Mi azonban a galériákhoz képest erőteljesebben összpontosítunk tudásterjesztő, illetve tudásfejlesztő tevékenységekre. Előadókat hívunk meg, work- shopokat szervezünk, filmvetítéseket tartunk. Arra törekszünk, hogy kiállításainkban és tudásterjesztő tevékenységünkben összefonódjanak különböző humán területek, mint a művészet, a szociológia, a történelem, a politológia, az építészet. A kapcsolódásokon alapuló munka sokkal gyümölcsözőbb, hiszen lehetővé teszi különféle területek kollaborációját s azt, hogy több szemszögből foglalkozhassunk egy-egy témával. ” Angel Judit elmondta továbbá, hogy a tranzit, sk-ban kortárs művészettörténeti kutatással is szeretnének foglalkozni. „Érdekes lenne feltérképezni a 89 utáni egyéni, illetve csoportos független kezdeményezéseket a szlovák művészeti színtéren, hogy képet kapjunk arról, miként alakultak a 90-es, a 2000-es években, és milyen a helyzet ma. A vizsgálódás kiterjedhetne e jelenségek dinamikájára is. A független vagy alternatív kezdeAngel Judit, a tranzit.sk igazgatója (Mészáros György felvételei' ményezések általában valamilyen hiányra vagy olyan helyzetre reagálnak újító, illetve kritikai potenciállal, amellyel nem értenek egyet. Olyan kutatói csoporttal lenne érdemes ezt vizsgálni, amelyben nemcsak művészettörténészek, művészetelméleti szakemebrek vagy művészek lennének, hanem szociológusok, közgazdászok, politológusok is, akik a jelenségeket nagyobb összefüggésrendszerbe tudjákhelyezni.” Ezt a fajta koncepciót követve - vagyis hogy egy-egy kiállításEgy „mozgásba hozott" tárgyalóasztal, mely nagy történelemi fordulatokról és vezetőváltásokról üzen A Szabó Rezsővel készült interjú egy kockája ban is érvényesüljön valamilyen mértékben és formában különféle területek kollaborációja - Angel Judit igazgatóként az osztrák Josef Dabemig munkáiból rendezte első szlovákiai kiállítását. „Munkássága széles skálán mozog, művészetében különböző területek vannak jelen a rajztól a szobrászaton, az építészeten, a belsőépítészeten, a fotón át a filmig.” Érvényes ez Németh Ilona munkásságára is, aki „sok szempontból modellszerű művész” - mondja Angel Judit. Javított változat című kiállítása többféle médiumot használva ugyancsak kapcsolódásokat kutat. Olyan fontos dolgokról szól, mint a privát történelem és az individuumon kívül zajló mindennapi nagy történelem, amit a politika, a hatalmi játszmák, a gazdaság mozgat. Németh Ilona: Javított változat , A kiállítás vezérmotívuma az egyéni helytállás kérdése, vagyis hogy az ember hogyan tudja összhangba hozni a maga és a családja iránti felelősségérzetét szakmai és etikai felelősségével. Ilona ennek nézett utána saját családjában, azzal, hogy egyfajta önrégészetet, önarcheológiát végzett el. Öt elemből álló kiállítása egy hálózatszerű kapcsolat- rendszerben több szempontból vizsgálja a privát történelmet, az individuum történetét, az egyén életútját a nagy történelem kontextusában.” Az önarcheológia öt „lelete” között szerepel egy videó, amelyen Szabó Rezsővel (a művész nagybátyja) látható interjú. Élettapasztalata összegzéséből sok kis utacska nyílik annak az értelmezésére, hogy a történelmi helyzet miként befolyásolja az egyéni szerepvállalást és helytállást. Egy kisfilmrészlet Szabó Rezsőnek azt a hasonlatát jeleníti meg (mintegy illusztrálja reális helyzetben), amely a vezető személy felelősségét egy uszályokat vontató hajóhoz hasonlítja. A következő „lelet” a ma már nem élő édesapa, Németh Jenő tárgyalóasztala, amely szenzorral működtetett kinyíló-összecsukódó szerkezetként a történelmi fordulatok mechanizmusát, egyben a vezetők kiválását és esetleges eltűnését modellezi. Egy ready-made, egy maradványtárgy, egy családi síremlékrészlet pedig minimalista gránitszoborként a múlandóságról gondolkodtat el a történelem és az egyén kapcsolatrendszerében. SunniM Lehn«: Az El Camino hóhéra Hőseink a világ különböző tájairól érkeznek az Útr. Felszínes ismeretségükből mély barátság kovácsolódik, amikor ráébrednek, hogy életük komoly veszélyben forog: egy sorozatgyilkos szedi áldozatait Szent Jakab útján. Náray Tamás: Az utolsó reggel Párizsban Hogyan lesz egy furcsa, akaratos kisfiúból egy nemzetközileg jegyzett divatmárka tervezője, és hogyan tudja megtartani és megvalósítani sajátos személyiségét egy olyan rendszerben, ahol a konformizmus és az igazodás fontosabb és jövedelmezőbb, mint az egyéniség és a kreativitás? Bankó László: Szent László A majdani szent király fiatal tudásra szomjazó hús-vér emberként jelenik meg, erényekkel hibákkal de kiváló hadvezér! és uralkodói tulajdonságokkal. (X Tóth Kriszta: Húszezer éjszaka Húszezer éjszaka az több mint 54 év. Egy egész élet amit ugyanazzaläz emberrel kéne hűségben leélnünk. De képes-e erre ma egy negyvenes, érzelmekre és intimitásra szomjazó nő,.,? Ken Fellett: A* nrrilrlrikinlÁeú IriifMkÁo ni oruKRevaiOMy Rusxuoen A VÉRES ÉS GYÖNYÖRŰ HUSZADIK SZAZAD TÖRTÉNETE ÚGY, AHOGY AZT CSAK KEN FOLLETT TUDJA ELMESÉLNI! Ponte User ketiyvesbob: SP AI40N, hronské cesto IB. | JLupvk Shopping Ctnker, Ein^einovó 11 Pozsony | üd»erovó uL 30, Seeer I Wm ŕihi fóftter Vninnrtkn IM i kin ftnttmjtl Patcivsv 1 fwsvrUtft? Ifiül Cmham ! lezenetv irá#« ‘■h* J ne rvuvilj | vulllijvi lT% ZV , tvľjfl | InffiwíKlewCljr »CSCwÄjt mm IAÖAU0 SHWPING CHĺTíS, Nôrimuko cesto 111, írsekútrár | Xomórom, Itódor st« J71 Galéria kttyny länz Šeéšóisvo trieda 61 |KosnOCOpSenaáéeUavskó}2|KasM,KÓRyvpeiotgFôalan|Aepo(kKe<H^Nán.osUMdM'ov|OCZam|riaLA.SkidkenčeS.Miihalev<e P3FIC3 nnBÍ CO Élete küldetésének tartotta a német náci múlt feldolgozását Elhunyt Siegfried Lenz német író ÖSSZEFOGLALÓ Hamburg. Nyolcvannyolc éves korában tegnap elhunyt Siegfried Lenz író, a háború utáni német irodalom kiemelkedő alakja. A Nobel-díjas Heinrich Böll- lel és Günter Grass-szal együtt Lenz is élete küldetésének tartotta a német náci múlt feldolgozását és a többi néppel - főként a lengyelekkel és a zsidókkal - való megbékélést. Lenz legfontosabb munkái között tartják számon 1968-ban megjelent, számos nyelvre lefordított, megfilmesített Németóra című regényét, amely az apák nemzedékének a nácizmus éveiben tanúsított magatartását boncolgatja. A könyv egy apafiú konfliktust állít a középpontba: az apa figurája képviseli a háborús nemzedéket, a fiú az ellene fellázadó következő generációt. A mű felhívja a figyelmet a kritikátlan kötelességtudat végzetes következményeire is. 1978-ban megjelent, Honismereti múzeum című regénye az írott szó erejével állít emléket az író elveszett keletporoszországi otthonának: az egykori Lyck ma Elk néven Lengyelországhoz tartozik. A mű fő aíakja, a mazúriai szőnyegszövő mester és amatőr régész-történész először megmenti, majd felgyújtja saját honismereti gyűjteményét, nehogy idegen ideológiák fordítsák saját hasznukra. Lenz kiadója szerint regényeit, novelláit, drámáit, esszéit legalább 35 nyelvre lefordították, kötetei a világon több mint 30 millió példányban jelentek meg. (MTI/dpa, ú) Siegfried Lenz (1926-2014) (Képarchívum) MP140070
