Új Szó, 2014. augusztus (67. évfolyam, 176-200. szám)

2014-08-30 / 200. szám, szombat

26 Tévé és rádió - vasárnap ÚJ SZÓ 2014. AUGUSZTUS 30. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 22 Jump Street - A túlkoros osztag (am.) 16.10 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 16.00 The Expendables-A feláldozhatok 3. (am.) 14.40, 19.20.21.50 FakjúGöhte (német) 11.00,15.50,18.10, 20.40 Herkules (am.) 17.20 Káprázatos holdvilág (am.) 19.30.21.40 Step Up-All In (am.) 11.00,13.30,16.00, 18.20.20.50 Repesik: A mentőalakulat (am.) 15.40, 17.40 Lucy (am.-franda) 18.20,20.20 Egy rebellis lány mágikus hangja (cseh) 14.50 Nicholas nyári csínytevései (franda) 15.40,17.50 Tini nindzsa teknőcök 3D (am.) 15.20.17.30.19.40.21.50 Tini nindzsa teknőcök (am.) 12.10,14.20,16.30,18.40,21.00 Rio 2 (am.) 14.00 Szexvideó (am.) 16.50,18.50,21.10 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 18.30 A galaxis őrzői 3D (am.) 20.00 A galaxis őrzői (am.) 16.20,19.00,21.30 A három fivér (cseh) 11.10,13.10, 15.10.20.20 Transzformers: A kihalás kora (am.) 17.10 A majmok bolygója - Forradalom (am.) 21.00 A Szörny mentőakdó (am.) 12.00,14.00 Mindig holnap (cseh) 13.30 EUROVEA: Sráckor (angol) 14.30,17.40,20.50 The Expendables-A feláldozhatok 3. (am.) 15.50,18.20, 20.50 Fakjú Göhte (német) 17.30,19.50 Herkules (am.) 15.40 Káprázatos holdvilág (am.) 16.30 Step Up -All In (am.) 14.30,16.50,19.30,21.50Lucy (am.- francia) 17.45,19.40,21.50 Tini nindzsa teknőcök 3D (am.) 14.10,16.20,18.30,20.40 Tini nindzsa teknőcök (am.) 15.00,17.10,19.10 Szexvideó (am.) 20.00, 21.20 A galaxis őrzői 3D (am.) 21.10 A galaxis őrzői (am.) 14.00,18.40 A három fivér (cseh) 14.00,16.00, 18.00 Mindig holnap (cseh) 15.20 KASSA CINEMAX: így neveld a sárkányodat 2. (am.) 13.30 így neveld a sárkányodat 2. 3D (am.) 15.50 The Expendables - A feláldozhatok 3. (am.) 20.10 Fakjú Göthe (német) 18.20,20.50 Káprázatos holdvilág (am.) 19.30 Step Up-All ln (am.) 13.10,17.40, 20.00 Repesik: A mentőalakulat (am.) 14.00 Lucy (am.-francia) 18.10 Nicholas nyaral (francia) 14.20, 15.30,17.20 Tini nindzsa teknőcök (am.) 16.20, 20.40 Tini nindzsa teknőcök 3D (am.) 14.10,18.30 Postás Pat - A mozifilm (angol) 14.30 Szexvideó (am.) 19.00,21.00 A galaxis őrzői (am.) 20.30 A galaids őrzői 3D (am.) 18.00 A három fivér (cseh) 15.00,17.00 A Szörny mentőakció (am.) 16.10 A Szörny mentőakció 3D (am.) 13.00 A vihar magja (am.) 16.30 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: The Expendables -A feláldozhatok 3. (am.) 20.20 Step Up-All In (am.) 16.20 Step Up - AU ln 3D (am.) 17.40 Lucy (am.-francia) 18.40 Tini nindzsa teknőcök (am.) 18.00 Tini nindzsa teknőcök 3D (am.) 20.00 Szexvideó (am.) 20.40 A vihar magja (am.) 16.10 SZENC - AMFITEÁTRUM: Step Up - AU In (am.) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Postás Pat - A mozifilm (angol) 17.00 Step Up - AU In (am.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR-AMFITEÁTRUM: A WaU Street farkasa (am.) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Postás Pat - A mozifilm (angol) 18.00 Step Up- AU In (am.) 20.00 RIMASZOMBAT-ORBIS: FakjúGöhte (német) 18.00 Step Up - AU ln (am.) 20.00 GYŐR CINEMA CITY: Csingiling és a kalóztündér (am.) 10.15.13.45 Csingiling és a kalóztündér 3D (am.) 12.00. 15.30 Az élet ízei (am.) 12.00,17.40 The Expendables-A feláldozhatok 3. (am.) 11.40,14.20, 17.00. 19.40 A galaxis őrzői (am.) 12.30,19.00 A galaxis őrzői 3D (am.) 10.00,15.00,17.30,20.00 Herkules 3D (am.) 18.30 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 11.20 így neveld a sárkányodat 2. 3D (am.) 13.30,15.40 Lucy (am.-francia) 10.00,14.30,18.30, 20.30 Repesik: A mentőalakulat (am.) 10.30 Sin City: Ölni tudnál érte (am.) 16.45 Sin City: Ölni tudnál érte 3D (am.) 20.00 Step Up - All In (am.) 10.00,14.30 Step Up - All In 3D (am.) 17.15,19.30 Szexvideó (am.) 12.30,16.30,20.30 Tini nindzsa teknőcök (am.) 13.50 Tini nindzsa teknőcök 3D (am.) 11.40, 16.00. 18.10.20.20 Az üldözött (angol-am.-német) 12.15.14.45.17.15.19.45 Villám és a varázsló (belga) 13.00 Villám és avarázsió 3D (belga) 11.00, 14.45.16.45 22 Jump Street - A túlkoros osztag (am.) 10.45.13.15.15.45.18.00, 20.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Fülbevaló 7.00 Hírek, időjárás, közlekedés 7.05 Világosság 8.05 Rádiójáték 9.05 Vándortarisznya 10.00 Hírek, időjárás, közlekedés 10.05 Slágerzóna 11.00 Hírek 11.05 Eszme-csere 12.00 Hírek 12.05 Népzene 13.00-16.00 X-generádó Nádas Györggyel 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés 16.05 Köszöntő 17.40 Krónika KOSSUTH RÁDIO 6.00 Vasárnapi újság 9.07 Kabarématiné 10.04 Római katolikus szentmise 11.07 Gondolat-jel 12.01 Krónika 12.30 Harminc perc alatt a Földkörül 13.06 G713.31 Alma és fája 14.06 Szonda 14.32 Oxigén 15.07 Hang­album 15.30 A Metro Klubtól a Szigetig 17.06 Jelenlét 17.50 Sportvüág 18.30 Regényes történelem 19.30 Családi sáv 20.06 Irodalmi újság 20.30 Rendszerváltók -1989 21.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Miénk a mikrofon! 11.00 Tóbiás-matiné 12.05 Bravissimo! 14.30 Népzene 15.05 Ahogy tetszik 16.00 Lemezelő 18.30 Kritikus füUel 19.00 Új Zenei Újság 19.35 A Lett Nemzeti Szimfonikus Zenekar hangversenye 21.25 Peigolesi: Stabat Mater 22.00 EBU-dzsessz 23.00 Ars nova I RTL KLUB I TV 2 I DUNA TELEVÍZIÓ Imi rivü I VIASAT3 1 4.00 Jóbarátok II. 6.00 Időnyomozó, 4. 8.15 Mesélő cégtáblák 6.55 Család-barát hétvége 6.05 Rajzfilmek 5.25 Carrie naplója II. 18-19. 6.25 Zöld világ 8.45 Vatikáni híradó 9.00 Katolikus krónika 10.10 A brémai muzsiku­15. (ism.) 4.40 Ezel - Bosszú mind­6.50 TV2-matiné. Benne: 9.10 Napok, évek, 9.40 Tanúságtevők sok. Ném. mesefilm 6.10 Christine kalandjai halálig L, 35-36. Chuggington, Én századok 10.05 Kérdések a Bibliában (ism.) IV., 66-67. 6.20 Top Shop kicsi pónim; Va­10.00 Magyar klassziku­10.15 Református magazin 11.15 Kutya jó kalandok 7.00 Peren kívüli., 11. 6.55 Kölyökklub rázslatos barátság; sok új köntösben 10.40 Evangélikus 7. 7.45 Dr. House III. 9.45 Lego Hero Factory Irány Dinóföld; 80 Katona József ifjúsági műsor 11.40 Varázslók a Waverly 47-48. 2. nap alatt a Föld 10.30 Kultikon+ (ism.) 10.50 Pecz Samu az építész helyről III» 14-15. 9.40 Káoszháza V., 123. 10.15 Teleshop körül Willy Foggal; 11.00 Élővilágegyház 11.15 Balatonfelvidéld re­12.25 Csajok a zűrből 10.10 Káoszháza VI., 124. 11.10 Kalandor Hogyan működik?; 11.30 Beavatás formátus templomok 26/8. 10.40 Férjek gyöngye IX. 11.40 4ütem Kutyakölyköt min­12.00 Híradó 11.30 Az utódok 12.50 Táncakadémia II., 8. Amerikai sorozat 12.15 A Muzsika TV den kiskölyöknek!; 12.05 A világörökség reménysége 13.15 Kicsi a bors, de erős 200-201. bemutatja: Mi, Bubbi Guppik; kincsei 12.01 Hírek I., 13/8. 11.35 Férjek gyöngye IX. muzsikus lelkek Team Umizoomi; 12.20 ízőrzők. Bálványos 12.05 Melissa és Joey 13.45 Három nagyma­Amerikai sorozat 12.55 Vadmacskák L, 10. Go Diego Go; Tün­13.00 Ártatlan gyilkosok 30/27-28. mám volt 202-203. 13.55 Taxi 4 dén keresztszülők; Magyar film (ff.) 12.55 TeleSport - Sport7 14.00 Egyszer volt... 12.35 A nagy házalakítás Fr. akcióvígjáték Krokodili 14.25 Hazajáró. Csalhó­13.30 Mikrokozmosz ­a felfedezők, 11-14. DC., 32. (ism.) 15.50 Tűzhányó 9.55 Astro-világ hegység - A Keleti Füvek népe 15.55 Állati suli I., 10/1. 13.35 Sherlock II. Am. katasztrófafilm 11.00 Stílusvadász Kárpátok sziklator­Természetfilm 16.20 A komisz aranyhal Amerikai sorozat 18.00 RTL híradó­11.35 Stahl konyhája ^ nya 14.45 JAG - Becsületben 13. 2. Esti kiadás 12.05 Több mint Testőr 15.00 Győri Audi ETO­ügyek I. Am. sor. 16.45 CaillouV., 26/15. 15.40 Vissza a jövőbe 2. 18.55 Cobra 11XVI. 12.30 Édes élet (ism.) FTC Rail Cargo 21/1. 17.10 Tehénke mesék, 45. Amerikai sci-fi Ném. sor., 8. 13.45 Édes élet (ism.) Hungária női kézi­16.25 MTK Budapest-FTC 17.20 Timothy iskolába vígjáték 20.00 Alkonyat­14.55 Édes élet (ism.) labda Szuperkupa OTP Bank Liga jár, 26/7. 17.55 Kutyám, Jerry Lee Napfogyatkozás 16.10 Harmadik Shrek 16.45 Csellengők labdarúgó-mérkőzés 17.45 Süni és barátai Am. akcióvigjáték Am. kalandfilm Am. anim vígjáték 17.15 MKBMVMVesz­18.50 Főzni úton-útfélen 17.55 Esti mese 20.00 CSI: New York-i 22.25 Alien 4­(ism.) prém-Pick Szeged Ang. ism.teij. sor. 19.35 Vili, a veréb helyszínelők VIII. Feltámad a Halál 18.00 Tények férfikézilabda 10/4. Magy. anim. film 177. Am. akciófilm 19.00 Napló Szuperkupa 19.30 Híradó este 21.00 Híradó 21.00 Vikingek II., 17-19. 0.30 Portré 20.00 Gru 19.05 Híradó 20.20 Zöld kártya. Auszt­21.35 Sporthíradó 0.15 Kutyám, Jerry Lee 1.10 Szex, hazugság, Am. anim. vígjáték 19.30 Dunasport rál-fr.-am. film 21.40 Időjárás-jelentés Am. akcióvigjáték bosszú ­22.05 ABoume­19.45 Önök kérték 22.10 Koncz Zsuzsa Aréna 21.45 Bomlott Boudu (ism.) A titkos társaság ultimátum 20.40 A sziget, 26/9. koncert 2014,1. beköltözik 2.15 Jackie nővér IV. Am.-kanad. thriller Am. akcióthriller 21.35 Mamie. Am. film 23.05 JAG - Becsületben Fr. filmvígjáték Amerikai sorozat 2.40 Jóbarátok II. 0.20 Amistad 23.40 Dunasport ügyek I., 21/1. (ism.) 23.25 Kortársak az A38 43-44. 20. Am. filmdráma 23.55 Heti Hírmondó 0.45 Milk Hajón: The3 Devil’s 3.15 Hideg veríték 3.05 Cobra 11XVI. 2.55 Eureka V., 10. 0.25 Napok, évek, száza­Amerikai Trade és Bolygó Ol.-fr.-belga 8. (ism.) * 3.40 Szellemdoktor, 8. dok (ism.) életrajzi film 0.20 A harcos. Am. film akcióthriller Zöld kártya Amistad Marnie 'Č? lön 0.20 George Faure állásajánlatot kap az Egyesült Államokban. A kedvező fejlemény azt jelenti, hogy új életet kezdhet, ám mégis van egy kis bökkenő: nincs zöld kártyája, azaz munkavállalási és tartóz­kodási engedélye. Jó szokás szerint azonban mindenre van megoldás, erre például az, hogy 21.35 Az igaz történe­tét feldolgozó film egy csoport afrikai rabszol­ga hihetetlen útjának krónikája. Az afrikaiak elfoglalják elrablóik hajóját, és megpróbálnak visszatérni szeretett szülőföldjükre. Amikor a hajót, a La Amistadot elkapják, a foglyokat az Egyesül Államokba viszik, ahol a börtönben Mamie elragadó külsejű, vonzó szőke hölgy, akiről senki sem sejti, hogy hideg fejjel hajtja végre lopásait. Általában küllemét használva nyeri meg főnökei bizalmát, majd kirabolja őket és személyazonos­ságot változtat. Senkit nem szeret lován és édes­anyján kivűl, de kettejük kapcsolatát is valami feleségül kell vennie egy amerikai nőt. váiják sorsukat, és a vád ellenük: emberölés. sötét, ki nem mondott titok feszélyezi. MARKÍZA 1 JOJ I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I 1 DOMA 1 PLUS ! 6.00 NCISIV., 24/24. 6.00 Csingiling 6.35 Hírek, sporthíradó 7.50 Hírek 4.45 Aniela 6.40 Gyűjtögetők,31. 6.45 Rajzfilmek Am. rajzfilm 7.25 Rajzfilmsorozatok 8.00 Élő körkép Román filmsorozat 7.30 Európercek gyerekeknek 7.40 Rajzfilmek 8.45 Csodaműterem 8.35 Kapura 118. 8.40 Survivor XVIII. 8.05 Kutyák és macskák gyerekeknek 9.10 Fiúk vakáción 9.15 Farmergazdaságok 5.55 Bomba bébi. Am. Am. realityshow- A rusnya macska 8.35 Beépített főnök III. Szlov. film 10.00 Kališťai történetek filmvígjáték (ism.) 9.40 A félelem tényezője bosszúja. Am.-auszt­13/9. 10.00 60 állati dolgom II. Dokufilm (ism.) 8.10 Karavánshow2 III., 34/5. rál vígjáték (ism.) 9.40 Főzőcske 10.35 Egy Földön élünk 10.55 Família 8.45 Jósda 10.35 Álom Afrikáról 9.40 Tor-túra 10.20 Helyes az ár Costa-Rica 11.20 Ének a szürke ga­9.45 Hetedik mennyor­Am. film (ism.) Am.-kanad. vígjáték 11.05 Gulliver utazásai 11.30 Szlovákia képekben lambról. Szlov. film szág V., 22/21-22. 13.40 A történelem száz (ism.) Am.-ang. kaland­11.55 A világ képekben 13.00 Félhang 11.45 Pasadena éve. Ném. dokusor. 11.25 Fantomas vígjáték (ism.) 12.25 Ulzana 13.30 Aszó Am.-ném. sor. 14.00 Érintés. Am. sci-fi Fr. vígjáték 12.55 Elátkozott Ella Ném. western 13.45 Folklórműsor 13/10-11. sor., 12/1. 13.35 Lopakodó Am.-ang.-ír. vígjá­14.00 Nemzetközi repülős 15.20 Őrangyalok (ism.) 13.55 Glitter - Ami fénylik 15.00 Buldogok Am. akciófilm ték (ism.) nap 2014 15.50 Univerzum Am. film (ism.) és cseresznye 15.55 Csúcsformában 15.15 Féktelenül 2 15.55 Borsószem Plitvice (ism.) 16.00 Miami buszrablás Csehszlov. vígjáték Am. akcióvígjáték Am. akcióthriller királykisasszony 16.45 A csökönyös Vince Am. thriller 17.00 Főzőműsor 18.05 A farm. Realityshow 18.00 Lakáskultúra Német mesefilm Szlov. film 18.00 Hogyan legyünk 17.45 Helyes az ár 19.00 Híradó, sport 19.00 Krimihíradó 16.55 Farkas odúk 18.10 Színészlegendák újra divatosak 18.20 A szőke az igazi 20.15 Időjárás-jelentés 19.30 Híradó, sport Szlov. filmdráma Štefan Kvietik 19.20 Pénzügyi tanácsadás Am. vígjáték 20.30 A titánok ha­20.25 Időjárás-jelentés 19.00 Hírek, sporthírek 18.45 Esti mese 20.00 Régi slágerek 20.30 Életre szóló szerelem ragja. Am.-sp. 20.30 12 menet 20.10 Időjárás-jelentés 19.30 BambuTka kalandjai 21.00 Eladó a családom Tévésor., 12/9. akciókalandfilm Am. akcióthriller 20.20 A bokszoló és a 19.55 Hírek Am. vígjáték 22.00 Edison 22.30 Veszélyes ember 22.30 Amerikai pite 6 ­szépségkirálynő 20.05 Dokumentumfilm­23.00 Áruló szerelem Am. krimithriller Am. akcióthriller Az egyetemen Olasz film, 2/1-2. klub. A Blankenese Am. film 0.05 Érintés. Am. sci-fi 0.30 Véres játék Am. vígjáték 23.50 Elisa di Rivombrosa negyed gyermekei 0.55 Eladó a családom sor., 12/1. (ism.) Am. akciófilm 0.55 Féktelenül 2 II. 01. sor., 13/9. 21.35 Párbeszéd az ellen­Am. vígjáték (ism.) 1.10 A félelem faktora III. 2.05 A titánok ha­Am. thriller (ism.) 1.25 A bokszoló és a séggel. Szlov. hábo­2.25 Aniela Am. realityshow ragja. Am.-sp. 3.15 Amerikai pite 6 ­szépségkirálynő rús filmdráma 129/118. (ism.) 2.00 Survivor XVIII., 16/1. akciókalandfilm Az egyetemen 01. film 23.15 Lefújva 3.35 Hogyan legyünk 2.40 Életre szóló szerelem (ism.) Am. vígjáték (ism.) 2/1-2. (ism.) 23.45 Hírek, időjárás divatosak Tévésor., 12/9. ČT 1 7.50 A varrónő. Cseh vígjá­ték (ism.) 9.15 Sztárok nyo­mában 9.45 Kalendárium 10.00 Vándorkamera 10.30 Teleobjektív 10.55 Az Éles­látású Bűnügyi Iroda esetei, 6/2. 12.00 Václav Moravec kérdései 13.00 Hírek 13.05 A vörös Andula. Mesefilm 14.10 A nagyorrúról. Mese­film 14.50 A család intő sza­va. Cseh film 15.55 A három Albert és Matyid kisasszony. Cseh krimi 17.15 Porce­lánbabák. Cseh film 19.00 Híradó 20.00 Ó, azok a gyilkosságok! 21.40 168 óra 22.15 A vidéki foci örömei és gondjai. Cseh vígjáték 23.40 Moulin felügyelő. Fr. krimi ČT2 11.45 A manguszták, 8/8. 12.15 Féktelen Amerika. Fr. dokufilm 13.05 Vizek nyomában: Otava 13.25 Amazoni kód. Fr. dokufilm 14.20 Úton. Namíbia 14.50 Útban a Mazuri-tavakhoz 15.15 Úti cél: búvárkodás, 4/4. 16.10 Az óceánok bolygója, 2/2. 17.00 Ra­gadozók, mint filmsztárok: Oroszlánok 17.50 A törté­nelem gyógyítása. Dokufilm 18.45 Esti mese 18.55 Ki vagy, doki? IV., 13/4.19.40 Az építészet tíz évszázada 20.00 Száz nap Palermó- ban. Fr.-ol. filmdráma 21.35 Sherlock Holmes ma­gánélete. Ang. film FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Cu­kor, méz és csili. 01. vígjáték 15.50 Apósok akcióban. Kan.-am.-ném. vígjáték 17.30 Az ajtó. Magy.-ném. dráma 19.15 Helen. Kan- ném.-ang.-am. dráma 21.20 Az út. Am. dráma 23.10 Extázis. Kan. dráma (magyar nyelven): 13.00 Szellemirtók 2. Am. akció­vígjáték 15.00 X-Men - A kívülállók. Am. akciófilm 17.00 80 nap alatt a Föld körül. Am.-ném. kaland­film 19.15 Vak végzet. Am. akciófilm 21.00 Halálos el­lenfél. Am. akciófilm 22.50 Húgom, nem húgom. Am. vígjáték HBO 6.00 Segítség, felnőttem, am. vígjáték 7.45 Hölgyek a pácban. Am. vígjáték 9.25 A. C. O. D. Am. vígjáték 10.55 Sparkle. Am. zenés film 12.50 Katy Perry: A film: Part of Me. Am. ze­nés dokufilm 14.25 Jack Reacher. Am. akcióthriller 16.35 Repesik. Am. anim. vígjáték 18.10 Az utolsó csa­var. am. filmdráma 20.00 Fair Play. Cseh-szlov.-ném. filmdráma 21.40 A hátra- hagyottak. Am. sorozat, 7. 22.40 Az elnök végveszély­ben. Am. akcióthriller 2.35 Fair Play. Cseh-szlov.-ném. filmdráma 4.15 A piás hajó­ja. Am. filmdráma ORF1 12.30 Tor-túra 2. Am. film­vígjáték 14.00 Jurassic Park 2 - Az elveszett világ. Am. kalandfilm 16.00 Labdarú­gó Bundesliga, 7. forduló: Rapid Wien-Scholz Grödig, élő 19.25 2014-es MotoGP- világbajnokság 20.00 Hír­adó 20.15 Men in Black 3 - Sötét zsaruk 3. Am. sci-fi 22.00 Becstelen Brigantyk. Am.-ném.-fr. akciófilm 0.25 A helyszínelők. Am. krimisorozat 1.05 CSI: Miami helyszínelők. Am. krimisorozat 1.50 Becste­len Brigantyk. Am.-német- francia akciófilm (ism.) 4.15 CSI: New York-i hely­színelők. Am. krimisorozat EUROSPORT 8.30 Kerékpár. Spanyol körverseny, 8. szakasz (ism.) 9.30 Rali. FIA rali- Európa-bajnokság, Cseh Köztársaság, 1. nap 10.00 Tenisz. Grand Slam-toma, US Open, 6. nap, New York (ism.) 11.30 Lovaglás 13.00 Evezős-vb, Amszter­dam (élő) 14.45 Kerékpár. Plouay (élő) 15.30 Kerék­pár. Spanyol körverseny, 8-9. szakasz (ism.) 17.45 Tenisz. Grand Slam-toma, US Open, 7. nap, New York (élő) 21.00 Tenisz. Grand Slam-toma Game, Set and Mats (élő) 21.05 Tenisz. Grand Slam-toma, US Open, 7. nap, New York (élő)

Next

/
Thumbnails
Contents