Új Szó, 2014. augusztus (67. évfolyam, 176-200. szám)

2014-08-22 / 194. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. AUGUSZTUS 22.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Lehetősége lesz a hétvégén kiélni játékszenvedélyét, ami azonban fontosabb, hogy párkapcsolatát illetően valójában tiszta érzések irányítják. Erre kedvese is előbb-utóbb ráébred és hagyja, hadd élje ki játékszenvedélyét!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ez az időszak gyarapodást hoz az ön számára, sőt alkalmat teremthet az erőgyűjtésre, a lelki feltöltődésre. Párkapcsolata nem úgy alakul, ahogy eltervezte, ezért lehangolt, de úgy érzi, még egy esélyt megérdemel a kapcsolatuk!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Szereti a különleges és különc dolgokat. Éppen ezért sikerül gyakran kalandba keverednie, amit viszont nem szabadna eltúloznia, mert a végén a kalandból egy komoly kapcsolat is lehet, ami családjának nem nyerné el a tetszését!

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Régi vágyai megvalósulhatnak, s elhúzódó ügyei sikeresen megoldódhatnak, ha jobban odafigyel környezetére, és főleg, ha segítséget kér azoktól, akiket szeret, mert tudhatná, hogy ők azok, akikre mindig számíthat.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Pénzügyi helyzetében javulás mutatkozik. Amennyiben alkalmazottként dolgozik, előléptethetik, vagy ha maszek, akkor meg kibővítheti vállalkozását. De, mint legtöbbször, most is időhiánnyal fog'küszködni.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Minden cselekedete és mozdulata arról tanúskodik, hogy boldog és elégedett magánéletével. Pálja kényezteti, szinte a tenyerén hordja. Elképzelhető, hogy terhesség az oka ennek a nagy harmóniának! Bár az ok mindegy, lényeg a boldogság! Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

A munka teljesen kimeríti, ugyanis sokat kell dolgoznia, mivel kollégái éppen szabadságukat töltik, s önnek kell helytállnia. Ehhez még némi pluszmunkát is kénytelen vállalni, ha szabadságra szeretne menni a család!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Itt az ideje, hogy ismét előtérbe kerüljön, főleg főnökei előtt, különben lemondhat az esedékes kinevezéséről. Az utóbbi időben szokatlanul szerényen viselkedik, pedig az ön irányításával hamarább végezhetne munkacsoportjuk a feladattal! Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Gond van a családi életével! Páljának nem tetszik, hogy sokat van el otthonról, állandóan dolgozik. Már nem is emlékszik arra, mikor vacsorázott közösen a család. Változtasson ezen, mert a sok munka az egészsége rovására is mehet!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Tele van életerővel, készen áll a kemény munkára. Nem is csoda, hiszen szabadsága alatt volt ideje feltöltődni energiával. Ezt a hétvégét még kicsi lazítással tölti, majd jöhet a munka. Pihenésre nem lesz ideje, mivel kollégáit is helyettesítenie kell! Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Már megint makacs és önfejű, még családjára sem hallgat, csak megy a saját feje után! Igaz, legtöbbször igaza van, de néha meg kellene hallania szeretteinek az aggódó hangját. Elhiheti, nem akarnak önnek rosszat!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Amennyiben van megtakarított pénze, most érdemes befektetnie! Hogy mibe és hova, azt legjobb, ha megkérdezi egy szakembertől, akiben megbízik. Munkahelyén nyugodt, zavartalan napokra számíthat!

Három év után szakított Meg Ryan és párja, John Mellencamp. A pár csak most jött rá, túl sok mindenben különböznek, és az sem könnyítette meg a dolgukat, hogy távol éltek egymástól. Az 52 éves színésznő ugyanis New Yorkban élt, míg 62 éves szerelme egy indianai farmon. A zenészt állítólag az is megviselte, hogy folyton a figyelem középpontjába kerültek, bárhol jelentek is meg, nem maradt magánéletük. John Mellencamp éppen a színésznő miatt hagyta el feleségét, Elaine Irwint, akivel 18 évigéitek együtt. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Görög csirke paradicsomszószban

Hozzávalók (2 adag):

2 db csirkecomb, 1 közepes db vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 4 ek olívaolaj, 1 tk sűritett paradicsom, 100 ml fehérbor (száraz), 200 g konzerv paradicsom (darabos), 0,5 dbfahéjrúd 2 db szegfűszeg, szegfűbors ízlés szerint (1-2 db), 1 db babérlevél só ízlé szerint, bors ízlé szerint

Elkészítés:

A húst megmossuk, kettévágjuk, lebőrözzük. Sóval, borssal megszórjuk, és kb. 1 órát

hagyjuk állni. A kétféle hagymát megtisztítjuk, majd apróra vágjuk. A forró olajban a húst aranybamára sütjük, majd kivesszük. A visszamaradt pecsenyezsírban megdinszteljük a hagymát, majd hozzáadjuk a fokhagymát és a sűrített paradicsomot, és további 1-2 percig sütjük. Felöntjük a borral, 1-2 percig főzzük, majd hozzáadjuk a paradicsomot. Sóval, borssal ízesítjük, majd hozzáadjuk a fahéjrudat, a szegfűszeget, szegfűborsot, a babérlevelet és az elősütött húst. Lefedve kb. 45 percig főzzük, míg a hús puha nem lesz. (nosal)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

<4^okurajongóí^ / toelem! f

8

9

2

3

5

2

4

7

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt au7

4

5

8

5

7

6

9

2

~

8

5

gusztus 28-ig levélben küldjék el szerkesztősé4

___

7

9

günk címére

(Új Szó - Gondolkodó,

Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a

beküldők között Új Szó-nyereménytár6

8

8

6

1

2

5

6

9

7

3

1

8

4

gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Csicsman Károly szelőcei olvasónk.

4

9

8

5

6

1

3

7

2

3

7

1

8

2

4

6

5

9

7

4

2

6

9

8

5

1

3

Játékszabályok:

a négyzetháló függőle8

6

9

3

1

5

4

2

7

ges és vízszintes sora- iban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

1

3

5

2

4

7

8

9

6

9

1

7

4

5

6

2

3

8

6

2

3

1

8

9

7

4

5

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

5

8

4

7

3

2

9

6

1

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

LUCSOU

LUCUSSE

LUCY CREEK

LUDÁNYHALÁSZI

LUDASI-TÖ

LUDBERG

LUDHIJANA

LUD0G0RIE

LUFENG

LUFIRA

LUGA

LUGO

LUZA

L

L

U

c

Y

C

R

E

E

K

Ó

U

L

u

D

H

I

J

A

L

T

L

C

L

U

F

I

R

N

UG

O

S

o

P

E

A

A

D

I

R

G

P

o

S

A

Z

U

A

S

E

U

H

s

U

A

A

L

N

A

B

L

U

L

U

G

G

E

Y

D

D

C

L

U

F

E

N

I

H

U

U

L

U

D

O

G

O

R

A

L

L

V

E

T

I

Z

s

Á

L

Előző feladványunk megfejtése: Ljutomer

Mai időjárás

Jobbára derült égbolt, elvétve eső.

v-lljjp

TRENCSÉN

23 *C r .

—----------J

i

P

OZSONY 24 *C

Előrejelzés

„Q.met 71

Átlaghőmérséklet

15 *C 22 °C

Éjszakai hőmérséklet

4 *C 10 °C

Európai nagyvárosok időjárása

r"

J /

f /

i J

. V Helsinki Oslo 2TC 19 «?-.

Moszkva 28 °C

London

iö»c

Varsó

Berlin 21 °c 22 "C

/■

Párizs Budapest

22^^ 25 *C

'j ^

Madrid Atíien ^ >

30 °C 28*C 37 «c.•é

4

Péntek

Szombat

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Gvűqv

23 °C

Rozsnyó

22 °C

22 *C ÍjJ?

10

~ 22 ‘C '^12°C

Mallorca

31 °C

Isztria

29 °C

Dunaszerdahelv

25 °C

Szene

23 °C

Túlnyomóan derült égbolt.

Változóan felhős égbolt.

Ibiza

29 °C

Dubrovnik-ŕ 30 °C

Komárom

25 °C

Csorbató

17 °C

Török Riviéra

38 °C

Várna

W 32 °C

Óqvalla

24 °C

Párkány

24 “C

Pozsony ;- 25 °C

Pozsony 16 °C

Kréta

32 °C

Zadar

27 °C

Léva

23 °C

Naqvszombat

23 °C

Érsekújvár

25 °C

Érsekújvár 22 °C

Rodosz

33 °C

Kairó

37°C

Naqvmihálv

24 °C

Losonc

25 °C

Losonc

24 °C

Losonc «*“ 21 °C

Ciprus

37 °C

Malaqa

33 °C

Naqvrőce

21 °C

Tőketerebes

23 °C

Kassa

25 °C

Kassa »-23°C

Szicília

31 °C

Tunisz

32 °C