Új Szó, 2014. augusztus (67. évfolyam, 176-200. szám)

2014-08-09 / 183. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. AUGUSZTUS 9.

Sport 25

Elégedettek a nagyszombatiak a sorsolással

Tmava-FC Zürich, Debrecen-Young Boys

CHampi0nsrJ^

■SsS

■^-UorGBK(d^

iaES I^lovanbSKS-L BESlKTASli^r

iimiiiI ^ ^QBENHAVNl (DEN)- —

LOSC LILLE (FRA)

SSC NAPOLI (HA)

•(SCOI

^ALMÖ FF iäwT _APQEL FC Icypi

2CBAlEbORlSQVIRIO, TT,

ARSENAL FC lENc.i

BAYER 04 LEVERKUSEN (ger) ri1 _<>_FCPORTO(p^^ ATHLETIC CLUB IESPI

A nyoni sorsolás végeredménye

(TASR/AP-felvétel)

Foci BL-selejtező, playoff: augusztus húszadikán odahaza kezd a Slovan

Pozsonyba jön a Boriszov

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Nyon. A nagyszombati Spartak labdarúgócsapata az FC Zürich együttesével, a Debrecen pedig a Young Boys gárdájával játszik az Európa Liga főtáblájára kerülésért. A mérkőzésekre augusztus 21-én és augusztus 28-án kerül sor. A szlovák és a magyar csapat is hazai környezetben kezdi a párharcot.

Mivel a nagyszombati stadiont átépítik, az eddigi EL-selej- tezőit Aranyosmaróton játszotta, ám az UEFA a playoffra már nem adott kivételt, így a hazai meccsre Senicán kerül sor. Érdekes, hogy zürichieksem saját stadionjukban rendezik a visszavágót, mert pályájukon akkor rangos atlétikai viadal lesz, ezért a mérkőzést St. Gal- lenben rendezik meg.

A Spartak játékosai és vezetői örülnek, hogy az FC Züri- chet kapták.

„Megmondom az igazat, valamennyien a svájci csapatot akartuk ellenfélül. Az FC Zürich a legkedvezőbb rivális a

számunkra. Jó jel, hogy az általunk elbúcsúztatott skót St. Johnstone az előző körben a Luzernt verte ki. Vetélytársunk technikás futballt játszik, ami megfelel nekünk” - szögezte le Juraj Jarábek, a nagyszombatiak vezetőedzője.

Az FC Zürich a legutóbbi bajnokságban ötödikként zárt, a keret nagy részét svájci futballisták alkotják.

A DVSC 2008-ban az UEFA- kupa-főtábláért játszott a Young Boysszal, akkor kettős vereséggel, 7:3-as összesítéssel alulmaradt. A Young Boys a legutóbbi szezonban a harmadik helyet szerezte meg a svájci bajnokságban és a harmadik körben kapcsolódott be az EL- selejtezőbe, ahol otthon l:0-ra, idegenben pedig 2:0-ra verte a ciprusi Ermisz Aradipput.

A svájci csapatnak nyolc légiósa van, köztük a szerb válogatott Milan Vilotic és a svéd válogatott Alexander Geradt. A svájci nemzeti együttesnek is ad egy játékost, mégpedig a védő Steve von Bergent. (SITA, MTI)

Nyon. A pozsonyi Slovan a BATE Boriszowal játszik a labdarúgó Bajnokok Ligája főtáblájára kerülésért, derült ki a tegnapi nyoni sorsoláson. A szlovák bajnok augusztus 20-án, hazai pályán kezdi a párharcot.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Slovan háza táján örülnek, mert a fehérorosz csapatot tartották a legelfogadhatóbb ve- télytársnak.

„Akik eddig eljutottak, azok nagyon erős csapattal rendelkeznek. Veszélyes ellenfelet kaptunk, számunkra nagy kivívás a Boriszov elleni párharc - nyüatkozta František Straka, a Slovan cseh vezetőedzője. - Nem mi vagyunk az esélyesek, mi csak nyerhetünk. Az biztos, hogy mindent beleadunk, mert

óriási bravúr lenne a bekerülni a BL csoportkörébe.”

„Elégedett vagyok a sorsolással, mert a fehérorosz együttes kívántam ellenfélnek. Bízom benne, hogy megküzdünk a BL-be jutásért, mert ott akarunk lenni a legrangosabb kupasorozatban. Eddig a selejtező során mindkétszer otthon kezdtünk, remélem, harmadszorra is sikeresek leszünk” - mondta Petr Kašpar, az égszínkékek alelnöke, s egyben sportigazgatója.

„Többször játszottunk már a BL-selejtező ebben a fázisában, így tudjuk, hogy itt már nincs gyenge ellenfél. Egyelőre keveset tudunk a Slovanról, de az már jelent valamit, hogy kiverte a Sherriff Tiraspolt” - szögezte le Alekszandr Jermeko- vics, a Debrecent búcsúztató Boriszov edzője.

A visszavágóra augusztus 26-án, kedden kerül sor.

Még egy érdekesség, az UEFA Bartosz Bereszynski jogosulatlan szerepeltetése miatt 3:0-val a Celtic javára írta jóvá a Legia Warszawa elleni, eredetileg 0:2-re végződő meccset. A skót bajnokcsapat így továbbjutott a BL rájátszáskörébe, 1:6 helyett 4:4-es összesítéssel, idegenben szerzett góllal. A Legia pedig átkerült az EL-selejtezőbe. (SITA)

EL-selejtező, a playoff párosítása

Trnava-FC Zürich, Young Boys-Debrecen, Zwolle-Sparta Praha, Asztana-Villarreal, FK Sarajevo-Mönchengladbach, Apollon Limasszol-Lokomotiv Moszkva, Dnyipropetrovszk- Hajduk Split, Aszterasz-Maccabi Tel-Aviv, Dinamo Minszk-Nacional, AEL Limasszol-Tottenham, Karabah- Twente, Zimbru Chisinau-PAOK Szaloniki, Petrolul Ploiesti- Dinamo Zagreb, HJK Helsinki-Rapid Wien, Trabzonspor- Rosztov, Omonia-Dinamo Moszkva, RNK Split-Torino, Lokeren-Hull City, Aktobe-Legia Warszawa, Lyon-FC Astra, Neftcsi-FK Partizán, Elfsborg-Rio Ave, Eindhoven-Szoli- gorszk, Ruch Chorzow-Metaliszt Harkiv, Karabükspor St. Etienne, Feyenoord-Luhanszk, Stjarnan-Internazionale, Real Sociedad-Krasznodar RNK Rijeka-Sheriff Tiraspol, Panat- hinaikosz-Midtjylland, Grasshoppers-Club Bruges. (MTI)

BL-selejtező, a playoff párosítása

Bajnokok ága: Slovan Bratislava-BATE Boriszov, NK Maribor-Celtic Glasgow, Salzburg-Malmö, Aalborg-APOEL, Steaua Bucuresti-Ludogorec.

Nem bajnokok ága: Besiktas-Arsenal, Standard Liége-Ze- nit, Köbenhavn-Leverkusen, Lille-FC Porto, Napoli-Bilbao.

A trencséniek emelt fővel, a diósgyőriek kevésbé szépen búcsúztak az EL-selejtező harmadik fordulójában

Nem nyertek, de továbbmentek a nagyszombatiak

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A nagyszombatiak egy döntetlennel továbbjutottak, a trencséniek közel jártak a csodához, de búcsúztak, a diósgyőriek pedig idegenben is osztálykülönbséggel kaptak ki a labdarúgó Európa Liga-selejtező 3. fordulójának visszavágóján.

Nagyszombati

továbbjutás

A Spartak hazai pályán l:l-es döntetlent ért el a skót St. Johnstone ellen, s mivel idegenben 2:l-re győzött, bejutott a második legrangosabb kupasorozat playoffjába, ahol a csoportkörbe kerülés a tét.

A skótok még az első félidőben vezetést szereztek az Aranyosmaróton rendezett mérkőzésen, de a nagyszombatiak Mikovič 83. percben szerzett góljával bebiztosították a továbbjutást.

„Mikovičot megdicsértem, de le is szidtam, mert felesleges sárga lapot kapott, így a következő meccsen nem játszhat. De mindenkiben dolgoztak az érzelmek, a találata pedig tényleg nagyon sokat ért számunkra, megnyugtatta a csapatot” - nyilatkozta Juraj Jarábek, a nagyszombatiak vezetőedzője.

A középpályás Erik Sabo így foglalta össze a találkozót: „Az első félidőben félénken futballoztunk, nem azt játszottuk, amit szerettünk volna. Az ellenfél egyértelműen jobb volt, megérdemelte a gólt. A második félidőben már kiegyenlített volt a játék. A skótok előreívelt labdákkal próbálkoztak. Igazságos az l:l-es eredmény, már a szünetben hangsúlyoztuk, hogy ezt az esélyt nem engedhetjük ki a kezünkből. Boldogok vagyunk, hogy továbbjutottunk.”

A Spartak másodszor jutott el az Európa Liga playoffjába, a 2011/12-es szezonban a Lokomotiv Moszkva ejtette ki a csoportkor előtt.

Közel a csodához

A trencséni AS 2:l-re kapott

ki az angol Hull City otthonában, úgy, hogy tíz perccel a lefújás előtt még továbbjutásra állt. Hazai pályán 0:0-s döntetlent értek el a trencséniek, és Martin Ševela vezetőedző a mérkőzés előtt azt mondta, egy gyors góllal megzavarhatják a Premier League-ben szereplő ellenfelüket. Tervei be is jöttek, a trencséniek a 2. percben Malec révén vezetést szereztek. Elmohamady azonban a 27. percben egyenlített, és a 80. percben a csereként beállt Aluko megszerezte a győztes, s egyben továbbjutást érő gólt.

„Szomorúak vagyunk. Tíz percre voltunk a kis csodától és acélunktól, amiért jöttünk. így is büszke vagyok azonban a fiatal csapatomra, ha így fogunk dolgozni, akkor nem utoljára játszottunk Angliában tömött lelátók előtt” - nyilatkozta Ševela a mérkőzés után.

A Hull Cityt irányító Steve Bruce is nagyon beleélte magát a mérkőzésbe. „Negyedórával a lefújás előtt még úgy tűnt, nem biztos, hogy túljutunk az első akadályon az európai kupaporondon. Végül sikerült, de nem volt egyszerű” - mondta az angol szakvezető.

Tomáš Malec, a trencséni gól szerzője a klub hivatalos honlapjának arról beszélt, nagyon levertek voltak a találkozó után. „Csüggedten ültünk az öltözőben. Az edző azonban azt mondta, emeljük fel a fejünket, nincs miért szégyenkeznünk. A nézők megtapsoltak minket... Nagy kár, hogy nem tudtunk továbbjutni. Talán ha kihúzzuk az első félidőt kapott gól nélkül, vagy ha rúgtunk volna még egy gólt... De ez már így történt, meg kell békélnünk ezzel” - fogalmazott az AS támadója.

Óriási különbség

Az 5:l-re elvesztett első meccs után a Diósgyőr legfeljebb a tisztes helytállás reményében utazhatott Kraszno- darba, azonban az FK otthon is könnyedén, 3:0-ra nyert a DVTK ellen.

„Meglehetősen erős csapat ellen játszottunk, a Kraszno- dar sajnos ebben a pillanatban sokkal jobb nálunk - ismerte el Tomiszlav Szivics vezetőedző. - A lehetőségeinkhez mérten mindent kiadtunk magunkból, jó mérkőzést játszottunk, ezért büszke vagyok az együttesemre. Megvoltak a helyzeteink, ám gólt ezúttal sajnos nem sikerült szereznünk. Igyekeztünk futballozni, azaz nem csak a védekezéssel törődtünk. A nemzetközi kupaszereplés itt és most véget ért számunkra, boldogok lehetünk azonban, hogy egyáltalán eljutottunk idáig. Ebben ugyanis csak kevesen bíztak, amikor rajthoz álltunk.”

Egerszegi Tamás az NSO TV- nek elmondta, a Diósgyőr támadó felfogásban lépett pályára Oroszországban. ,Azonban óriási a különbség a két csapat között, a Krasznodarnak a cseresora is nagyon erős. Ez is mutatja, hogy van hova fejlődni” - nyilatkozta a középpályás. (SITA, TASR, nso)

SPORTMENÜ

■ Labdarúgás

FORTUNA LIGA, 5. forduló - szombat. 19.00: 6.

Bystrica-Zilina jv.: (Horváth); 19.30: Senica-OAC (Pavlík), Zl. Moravce-Myjava (Sedlák). Vasárnap, 16.30: Košice-Slovan (Jaška), Trnava-Podbrezová (Kružliak): 19.00: Ružomberok-Trenčín (Vnuk).

1. Žilina

4

3

1

0

8:3 10

2. Trenčín

3

3

0

0

6:1 9

3. Slovan

2

2

0

0

4:2 6

4. Senica

4

1

3

0

4:3 6

5. DAC

4

1

2

1

5:4 5

6. Zlaté Moravce

4

1

2

1

4:5 5

7. Banská Bystrica

4

1

2

1

4:6 5

8. Trnava

3

1

1

1

3:2 4

9. Myjava

4

1

1

2

3:4 4

10. Podbrezová

4

1

0

3

5:6 3

11.Ružomberok

4

0

2

2

3:5 2

12. Košice

4

0

0

4

4:12

II. LIGA, nyugati csoport, 3. forduló - szombat, 16.30: Skalica-Senec, N.Mesto-Šaía, Šamorín- Trnava jun. Vasárnap, 10.30: Žilina B-Nitra; 16.30: Sereď-Dubnica, FK Pohronie-Slovan jun.

I. Serei 2 2 0 0 6:0 6

2. Slovan jun. 2 2 0 0 3:1 6

3. Skalica 2 110 4:3 4

4. Trnavajun. 2 10 1 6:4 3

5. Šamorín 2 10 1 3:2 3

6. Žilina B 2 10 1 3:3 3

7. FK Pohronie 2 10 1 3:3 3

8. Nitra 2 10 1 2:2 3

9. Senec 2 10 1 3:4 3

10. Šafa 2 0 11 0:3 1

II. Dubnica 2 0 0 2 1:5 0

12. Nové Mesto 2 0 0 2 0:4 0

Keleti csoport, 3. forduló - szombat, 16.30: Košice B-L.Mikuláš, Prešov-Michalovce, Bardejov- D.Kubín, Rim. Sobota-Poprad, Zvolen-Moldava. Vasárnap, 16.30: Trebišov-Lokomotíva Košice.

1. Prešov

2

2

0

0

8:1

6

2. Zvolen

2

2

0

0

6:0

6

3. Michalovce

2

2

0

0

3:1

6

4. Košice 8

2

1

0

1

5:4

3

5. Bardejov

2

1

0

1

3:2

3

6. Rim. Sobota

2

1

0

1

2:2

3

7. Poprad

2

1

0

1

3:5

3

8, Moldava

2

1

0

1

1:3

3

9.Trebišov

2

1

0

1

2:6

3

10. Lipt. Mikuláš

2

0

0

2

1:3

0

11. Lokomotíva

2

0

0

2

1:4

0

12. DolnýKubín

2

0

0

2

2:7

NB 1,3. forduló - szombat, 16.30: Honvéd-Nyí regyháza (Farkas), Videoton-Gyó'r( Iványi); 18.30 Pápa-Kecskemét (Szabó Zs.), Pécs-Ojpest (Erdős) 20.30: Debrecen-Puskás Akadémia (Fábián). Va sárnap, 18.30: Diósgyő-Haladás (Németh Á.).

EREDMÉNYEK

■ Labdarúgás

EL-SELEJTEZÖ, 3. forduló, visszavágók: FK Krasznodar-DVTK Diósgyőr 3:0, g.: Konaté (30., 55), Ari (86.) -az első meccsen 5:1, tj.: Krasznodar; Trnava-St. Johnstone 1:1, g.: Mikovič (82), ill. May (42.) - 2:1, tj.. Trnava; Hull City-AS Trenčín 2:1, g.: Elmohamady (27),, 80. Aluko (80), ill. Malec (2) - 0:0, tj.: Hull; Odessza-RNK Split 0:0 - 0:2, tj.: Split, Molde-Luhanszk 1:2 -1:1, tj.: Luhanszk; Liberec- Astra Giurgiu 2:3 - 0:3, tj.: Astra; Esbjerg-Ruch Chorzów 2:2 - 0:0, tj.: Chorzow, Kirjat Smona- Dinamo Moszkva 1:2 -1:1, tj.: Dinamo AIKStockholm- Asztana 0:3 -1:1 ,tj.: Asztana; Szoligorszk-Waregem 2:2-5:2, tj.: Szoligorszk; St. Pölten-Eindhoven 2:3 - 0:1, tj.: Eindhoven; Lech Poznan-Stjarnan 0:0-0:1, tj.: Sacshere-Neftcsi Baku 2:3 - 0:0, tj.: Baku; Trondheim-Karabiikspor 1:1 -0:0, tj.: Karabükspor; CFR Cluj-Dinamo Minszk 0:2 - 0:1, tj.: Dinamo; Hajdúk Split-Karagandi 3:0-2:4, tj.: Hajdúk; Bröndby- FC Bruges 0:2 - 0:3, tj.: Bruges; Plzeň- Ploiesti 1:4 - 1:1, tj.: Ploiesti; Azsterasz-Mainz 3:1 - 0:1, tj.: As- teras; Torino-Brommapojkarna 40-3:0, tj.: Torrino; Lyon-MI. Boleslav 2:1 -4:1, tj.: Lyon; Hafnarfjördur- Eltsborg 2:1 -1:4, tj.: Elfsborg: Atromitosz-FK Sarajevo 1:3-2:1, tj.: Sarajevo; Metalurg Skopje-Omonia Nicosia 0:1 - 0:3, tj.. Omonia; Aberdeen-San Sebastián 2:3 -0:2, tj.: Rio Ave-Göteborg 0:0 -1:0, tj.: Rio Ave; Zimbru Chisnau-Grödig 0:1 -2:1, tj.. Zimbru; HNK Rijeka-VIkingur 4:0 - 5:1, tj.: Rijeka.

■ Tenisz

TORONTÓI FÉRFITORNA, nyolcaddöntő: Federer (svájci, 2)-Cilic (horvát, 15.) 7:6, 6:7,6:4; Lopez (spanyol)-Berdych (cseh, 4) 3:6,6:3,6:4.

■ Kerékpár

LENGYEL KÖRVERSENY, 6. szakasz (Bukovina Terma-Bukowina Tatrzanska, 174 km): 1. Rafal Majka (lengyel, Tinkoff-Saxo) 4:40:58;, 2. Bénát Int- xausti (spanyol, Movistar) +10; 3. Jón Izaguirre

(spanyol, Movistar) obaja +10;

....31. Peter Velits

(

szlovák, BMC) +4:42.

Az összetett állása: 1. Majka 29:46:17; 2. Intxausti +18; 3. Izagirre +22;... 27. P. VELITS +5:02.

■ Sportfogadás

EUR0MILLIÚK, 32. játékhét (péntek): 5,6,16,19.

24,28,31; pótszám: 1. NYEREMÉNYEK: Lés 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 3775,80 eurü (1 nyertes); 4. díj: 881 euró (5); 5. díj: 111,80 euró (45); 6. díj: 20,30 euró (248); 7. díj: .12,50 euró (653); 8. díj: 6 euró (3648); 9. díj: 4,40 euró (3794); 10. díj: 2,90 euró (10 722). JACKPOT: 6 500 727,45 euró.

KENŐ: 4,18,19,20,23,27,30,31,32,37,39,40,45, 47,59,61,62,72,73,80. Kenő Plusz-szám: 20.