Új Szó, 2014. július (67. évfolyam, 150-175. szám)
2014-07-18 / 164. szám, péntek
8 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2014. JÚLIUS 18. www.ujszo.com A császár új ruhája a Szalmaszínházban Átértelmezett mese vendégszövegekkel Michal és Šimon Caban évről évre a Karlovy Vaty-i filmfesztivál művészi arculatát formálják Párban is páratlanok Világszínvonalú víziparádét rendeztek (Zuzana Mináčová felvétele) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Krasznahorkaváralja. Humorral és kreativitással egy unalomig ismert történet is lehet újszerű - ezt a komáromi Marianum Egyházi Gimnázium MEG+ruházunk! színjátszó csoportja is bizonyította a Gombaszögi Nyári Táborban. A császár új ruháját a sztereotípiák felborításával, popkulturális utalásokkal, gegekkel, vendégszövegek használatával tették rendkívül szórakoztatóvá. A darab, amely a komáromi Jókai Napokon is jó kritikát kapott, a „harmadik szlovákiai magyar színházként” funkcionáló Szalmaszínház közönségét is megnyerte. A programfüzet részletesen feltünteti, honnan „lopott” szövegeket a darabhoz Tóth Gábor rendező és dramaturg - Tarantino: Pulp Fiction, Sien- kiewicz: Quo vadis?, Eco: A prágai temető, Szorokin: 23 000, Weöres Sándor: A teljesség felé, de elhangzik Orbán Viktor és Robert Fico egy-egy kijelentése is -, ám Tóth Gábor szerint egyáltalán nem lényeges, hogy a néző felismeri-e ezeket. „Áz a jó, ha a vendégszövegek belesimulnak a darabba. Ha viszont valaki az előzetes információk tudatában keresi a vendégszövegeket a darabban, az is rendben van, hiszen akkor van egy puzzle a fejében, és ez egy érdekes játék.” Andersen közismert meséje ma is aktuális, a hatalomvágy és a hiúság nem csökkent az emberekben, a vezető politikusok nyilatkozatai így tökéletesen beleillenek a mese női császárának szájába. A rendező ügyesen teremt előnyt a középiskolai színjátszó csoportok örök problémájából (sokkal több a lány): az amazonok forradalmármozgalmában a jogait követelő egy szem fiú felszólalásait többször nevetés kísérte. Tóth Gábor elmondta, a darabot ősszel még néhányszor bemutatják, de egy diákcsoportban nincs benne hetven előadás, mint egy profi társulatban. A marianumosok átértelmezett meséje azonban egy budapesti fesztiválon és egy iskolai ünnepélyen még mindenképpen színpadra kerül, (bt) Ők ütik le az első és az utolsó hangot Karlovy Vary fesztiválján. Ők adnak impozáns körítést Közép- Európa legrangosabb filmes mustrájának. Ők álmodják keretbe a kilenc- napos mozimaratont. SZABÓ G. LÁSZLÓ Fogalmazhatunk bárhogy, az elismerés mindenképpen őket illeti. A prágai Caban fivéreket, Michalt és Simont, akik tizenhét éve rendezői a fesztivál nyitó és záró estjének, annak a fergeteges show-nak, amellyel minden alkalommal elsöprő sikert aratnak. Csehek és külföldi vendégek egyaránt hangos tetszésnyilvánítással adják tudtukra: lelkes hívei szépséggel és eredetiséggel párosuló, ötletes és látványos, világszínvonalú műsoruknak. Öt percnél sosem hosszabb, amit létrehoznak, megkomponálnak, de az élmény évekig megmarad. Rendeztek már üveggömbös táncot, tolószékes balettet, páratlan színpadi efek- tekkel színesített légtornász- mutatványokat. Az idei fesztiválon egy eddig sosem látott vizes parádéval rukkoltak elő. „Esőcsináló” karmester Félkörben egy tucat férfi és ugyanannyi nő, háttal a nézőknek az „esőcsináló” karmester. Tenyérdörzsöléssel, tapssal és combcsapkodással, pillepohár ropogtatásával előidézett hangok. Lassan feltámadó szél, messziről érkező vihar, letépett faágak recsegése, eső kopogása közben átalakul a színpad. Jobbról is, balról is betolnak egy-egy fekete csúszdát, a magasban beindul az esőgép, vizes lesz a padló, a fekete gumiszőnyeg, vizes a csúszda, csinos, fekete bikinis lányok premier plánban siklanak végig a színpadon. Tombol a közönség, villognak a vakuk, a látvány lenyűgöző. Profi táncosok parádés mutatványa s az Oscar-gála nívóját is magasan túlszárnyaló „esőfürdő”, amely finom utalás Karlovy Vary változékony időjárására, hiszen ha Nyugat-Cseh- ország legszebb fürdővárosa fölött beborul az ég, annak rendszerint több napig tartó eső a vége. Csak nem ilyen poétikus, és nem üyen érzéki. De ki ez a két gálafelelős, Michal és Šimon Caban? Építész az egyik, rendező a másik, de mindketten mestereik mindkét hivatásnak. Ötletekért pedig egyikük sem megy a szomszédba, sőt annyi mindent képesek pillanatok alatt kitalálni, hogy telefonos megrendeléseket is vállalhatnának. Az időjárás adta az ötletet „Karlovy Vary nemcsak a gyógyforrásairól, hanem a szeszélyes időjárásáról is híres, ezért gondoltuk, hogy az idén ezt a témát lovagoljuk meg - mondja Šimon Caban. - így született meg az ötlet, hogy a lehető legegyszerűbb mozdulatokkal teremtsük meg azt a képzetet, hogy bent, a fesztiválpalota színpadán is elered az eső. Évről évre visszatérő félelmünk ugyanis, hogy a kinti dekorációt percek alatt tönkreteheti egy nagyobb felhőszakadás, aztán nézhetjük magunkat, illetve a ronggyá ázott díszletelemeket.” „Lélektani drámát egyetlen színésszel és egyetlen reflektorral egy penészes falú pincében nem tudnánk megrendezni, de a Thermal Szálló mozitermében sok mindenre képesek vagyunk - állítja Šimon Caban. - Egy ilyen tér újra és újra komoly kihívás elé állít bennünket, hiszen itt nincs forgószínpad, és a zsinórpadlás sem kínál sok lehetőséget. Csaknem húszéves tapasztalatunkról megfeledkezve minden évben alaposan átgondoljuk, mit tudunk még kihozni ebből a helyszínből. Szerencsére van rá tizenkét hónapunk, hiszen az új ötlet, hogy mit szeretnénk megvalósítani a következő évben, már a fesztivál utolsó napján megvan a fejünkben, hiszen folyamatosan azon agyalunk. Aztán, amikor elkezd szorítani az idő, konkretizáljuk a dolgokat, és szép lassan rájövünk: az ötlet könnyen jött, a megvalósítás különböző akadályokba ütközik.” A csapatban mindenki cseh „Miután technikailag mindent sorra vettünk, bele kell férni a költségvetésbe, ami megint csak nem egyszerű, hiszen a határok ott is adottak - veszi vissza a szót Michal. - Egy hónappal a fesztivál kezdete előtt tartunk egy technikai próbát, hogy lássuk, mi az, amin változtatnunk kell, vagy teljesen elfelejteni. Pár nappal a nyitó gála előtt birtokba vesszük a színpadot, és a kezdésig már szinte el sem hagyjuk. Éjjelnappal próbálunk, pizzán élünk, és hajnalok hajnaláig dolgozunk. Forgatókönyv nincs. A fesztivál vezetőségének leadjuk a kívánságlistánkat, hogy pontosan mire van szükségünk, s miután áldásukat adják a tervünkre, belevágunk a nagy kalandba, amelyhez remek munkatársaink vannak. ” Šimon szerint ötvennél kevesebb tagja van a csapatnak, Michal azt állítja, voltak már többen is. ,A lényeg az, hogy mindenki cseh, így minden egyszerűbb, gyorsabb és főleg olcsóbb. A kulcsemberünk Michal Chocho- loušek, a legjelesebb cseh díszlettervezők egyike, aki nemcsak Prágában, hanem Svédországban és már Budapesten is dolgozik.” Külföldi felkérésekből jut a Caban fivéreknek is bőven. „Főleg a producerek részéről - mondják szinte egyszerre. - Minden évben ugyanazt halljuk tőlük: »Ezt el kell mesélnünk Hollywoodban! Ha ott is rendeznétek ilyet....!« Rendeznénk szívesen. De a végén valahogy mégsem jutunk el sehova. Azt a fajta bizalmat, amelyet Karlovy Varyban élvezünk, Amerika talán meg sem adná nekünk. Úgyhogy maradunk.” A MEG+ruházunk! színjátszó csoport Andersen meséjét humorral és kreativitással tette újszerűvé (Fotó: Gombaszögi Nyári Tábor) RÖVIDEN Tárlatnyitó a Vermes-villában Dunaszerdahely. Ma 18 órakor nyitják meg a Vermes-villában a Kortárs Magyar Galéria megalapításának huszadik évfordulója alkalmából rendezett kiállítást, valamint a XV. Nemzetközi Művésztelep alkotásait bemutató tárlatot. A kiállítást, amely augusztus 8-ig tekinthető meg, Pogány Gábor művészettörténész nyitja meg. (tb) A Fehér Istennel nyitnak Palicson Palics. Mundruczó Kornél Fehér Isten című alkotásával nyitják meg holnap Palicson az Európai Fürnek 21. Nemzetközi Fesztiválját. Július 19. és 25. között összesen 85 filmet mutatnak be tíz szekcióban. Ezek között idén is szerepel az új magyar filmek válogatása, de a versenyprogramban és más csoportokban is helyet kapnak magyar alkotások. (MTI) A RejtVényszíggl az igazi kikapcsolódás! JÚlillS 24-én, csütörtökön 8 oldalas melléklet Keresse ai újságárusoknál! QflESä Keresztrejtvények, fejtörők, szudoku, játék. Michal és Šimon Caban elképesztő ötletmesterek (Képarchívum^
