Új Szó, 2014. július (67. évfolyam, 150-175. szám)

2014-07-04 / 153. szám, péntek

22 Tévé és rádió - vasárnap

ÚJ SZÓ 2014. JÚLIUS 4. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Transzformers: A kihalás kora (am.) 14.20,17.40,17.50,20.50, 21.40 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 11.00,13.10,15.30,15.40,

17.30.18.40.19.30 A holnap határa (am.) 16.50,19.10,

21.30 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 12.00,

14.10.16.20.18.30.20.40 A csodálatos Pókember 2. (am.) 11.40 Kavarás (am.) 14.30,17.00,19.20,

21.40 A beavatott (am.) 12.50 Grace - Monaco csillaga (francia-am.-belga-olasz) 18.20 DinoTime (am.-dél- koreai) 12.20 A csajok bosszúja (am.) 18.40 Khumba 3D (dél-afrikai) 14.00 Khumba (dél-afrikai) 14.20 Szerelemre hangszerelve (am.) 15.10,17.20,19.40,21.50 A holnap határa 3D (am.) 15.40,20.20 Csillagainkban a hiba (am.) 14.10 Rio 2 (am.) 16.10 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 21.00 Rossz szomszédság (am.) 16.40 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 15.50,19.00 Démona 3D (am.) 18.10 Démona (am.) 14.40 Hogyan rohanj a veszTEDbe - A Million Ways to Die in the West (am.) 20.30 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 21.10 Távozz tőlem, Sátán! (am.)

14.00. 16.30.18.50.21.20

EUROVEA: Transzformers: A kihalás kora (am.) 16.00,

18.10,21.20 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 15.20,

17.30.19.40 A holnap határa (am.) 18.20 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 16.00,19.00 Kavarás (am.)

15.40.18.00. 20.30 A csajok bosszúja (am.) 18.40 Szerelemre hangszerelve (am.) 15.30,17.40,19.50 A holnap határa 3D (am.) 21.50 Csillagainkban a hiba (am.) 16.10 Rio 2 (am.) 14.00 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 20.40 Rossz szomszédság (am.) 21.10 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 14.10,17.20,20.30 Démona 3D (am.) 16.20 Démona (am.) 14.20 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 21.00 Távozz tőlem, Sátán! (am.) 14.10,16.40,

19.10.21.40

PÓLUS: Transzformers: A kihalás kora (am.) 15.20,

20.30 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 14.50,17.00,

18.20.20.10 A holnap határa (am.) 21.50 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 15.50,18.00 Kavarás (am.)

14.20.16.40.19.10.21.30 A beavatott (am.) 14.40 Khumba (dél-afrikai) 14.10 Szerelemre hangszerelve (am.) 14.00,16.10,19.00,20.50 Csillagainkban a hiba (am.) 18.10 Rossz szomszédság (am.) 16.00,19.50 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 16.30,18.30,

21.10 Távozz tőlem, Sátán! (am.) 17.30,19.40,21.40

KASSA

C1NEMAX: így neveld a sárkányodat 2. (am.) 14.30,

17.40.20.00 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.)13.10,

15.20.18.00 Kavarás (am.) 13.20,15.50,18.20,20.50 Khumba (dél-afrikai) 16.00 Khumba 3D (dél-afrikai)

13.50 Szerelemre hangszerelve (am.) 19.40 A holnap határa 3D (am.) 20.20 Csillagainkban a hiba (am.)

17.00 Transzformers: A kihalás kora (am.) 13.00,16.10,

19.20 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 14.10,

17.20,20.30 Démona (am.) 13.40 Démona 3D (am.)

15.50 Távozz tőlem, Sátán! (am.) 18.10,20.40

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: így neveld a sárkányodat 2. (am.) 18.20 Kavarás (am.) 17.30,

20.00 Transzformers: A kihalás kora (am.) 17.10 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 20.20 Távozz tőlem, Sátán! (am.) 20.20 SZENC - AMFITEÁTRUM: Babovfesky 2 (cseh) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Khumba (dél-afrikai) 15.00 Kavarás (am.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR-AMFITEÁTRUM: Az acélember (am.) 21.30 VÁGSE1LYE - VMK: Kavarás (am.) 20.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Kiút (cseh) 18.00 Távozz tőlem, Sátán! (am.) 20.00

GYŐR

PLAZA: Amazónia (francia-brazil) 11.15Acsajok bosszúja (am.) 10.10,14.15,19.30 Csillagainkban a hiba (am.) 14.45 Démona (am.) 10.00,14.00 Démona 3D (am.) 12.00,16.00,18.00,20.00 Hogyan rohanj a veszTEDbe (am.) 11.30,16.45,19.30 A holnap határa (am.) 11.00,15.00 A holnap határa 3D (am.) 17.20,

19.40 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 11.50,16.10 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 10.00,14.00,18.20,

20.30 Kavarás (am.) 10.00,12.30,15.00,17.30,20.00 Rossz szomszédság (am.) 10.15,12.15,14.30,16.30,

18.30 A Szépség és a Szörnyeteg (francia-német) 12.20,

17.15 Transzformers: A kihalás kora (am.) 12.30,15.45,

19.00 Transzformers: A kihalás kora 3D (am.) 10.30,

13.45,17.00,20.15 5

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Fülbevaló 7.00 Hírek, időjárás, közlekedés 7.05 Világosság 8.05 Rádiójáték 9.05 Vándortarisznya 10.00 Hírek, időjárás, közlekedés 10.05 Slágerzóna 11.00 Hírek 11.05 Eszme-csere 12.00 Hírek 12.05 Népzene 13.00-16.00 X-generádó Nádas Györggyel 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés 16.05 Köszöntő 17.40 Krónika

KOSSUTH RADIO

9.07 Kabarématiné 9.30 Korkóstoló 10.04 Református istentisztelet 11.07 Gondolat-jel 12.01 Krónika 12.30 Harminc perc alatt a Föld körül 13.06 G713.30 Nemzeti nagyvizit 14.00 Formabontó 16.06 Szonda 16.32 Oxigén 17.06 Jelenlét 18.30 Regényes történelem

19.30 Családi sáv 20.06 Irodalmi újság 20.30 Rendszerváltók - 1989 21.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta

BARTÓK RADIO

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Kezdőhang 11.00 Családi koncertek 12.05 Bravissimo! 14.30 Népzene 15.05 Ahogy tetszik 16.00 Lemezelő 18.30 Kritikus füllel

19.00 Új Zenei Újság 19.35 A BBC Walesi Zenekarának hangversenye 21.08 Vasárnapi kamarazene 22.00 EBU- dzsessz 23.00 Ars nova

mEsszpmm

6.15 Top Shop

6.45 Kölyökklub. Benne: Kungfu panda A rendkívüliség legendája; Hupikék törpikék; Babar; Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki; Kungfu panda - A rendkívüliség legendája; Hupikék törpikék; Garfield; Kengyelfutó gyalog- kakukk

9.45 Teleshop

10.40 Kalandor

11.10 4ütem

11.55 A Muzsika TV bemutatja: Mi, muzsikus lelkek

12.30 Vadmacskák I., 2.

13.35 80 nap alatt a Föld körül. Am. kalandfilm (ism.)

16.05 Gyagya banya Am. vígjáték

18.00 RTL híradó - Esti kiadás

18.55 Cobra 11XV.

Ném. sor., 14.

20.00 Éjszaka a múzeumban. Am.-ang. vígjáték

22.05 A spártai Ang.-am. akciófilm

0.15 Portré

0.55 Tutilúzerek Am. vígjáték

TV 2

6.25 TV2-matiné Benne: Chuggington, Én kicsi pónim; Irány Dinóföld; 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal; Hogyan működik?; Kutyakölyköt minden kiskölyöknek!; Bubbi Guppik; Team Umizoomi; Go Diego Go; Tündéri kereszt- szülők; Krokodili

9.10 Nagy vagy! - Rókalandozó Kupa, 5.

9.40 Astro-világ

10.45 Stílusvadász

11.15 Stahl konyhája

11.45 Több mint Testőr

12.15 Édes élet (ism.)

13.30 Édes élet (ism.)

14.45 Édes élet (ism.)

16.00 NCIS: Los Angeles IV., 75.

17.00 Magánnyomozók (ism.)

18.00 Tények

19.00 Napló

20.00 Mamma Mia! Am.-ang.-ném. zenés vígjáték

22.10 xXx2-Akövetkező fokozat. Am. akciófilm

0.10 Columbo: Végzetes nyom. Am. krimi

2.00 Eureka V., 2.

10.05 Magyar klasszikusok új köntösben. Kölcsey Ferenc, 1.

10.35 Kultikon+ (ism.)

11.00 Élővilágegyház

11.30 Beavatás

A 72 tanítvány

11.45 Beavatás

A butaság rémuralma és a hatalom értelme

12.00 Híradó

12.10 Muzsikál a mozi. Ösz- szeállítás régi magyar filmslágerekből

13.00 ízőrzők. Kustánszeg

13.30 A döntő pillanat Magy. film (ff.)

14.40 Hazajáró. Szinevér- A Gorgányok gyöngyszeme

15.10 Csellengők

15.40 Hogy volt?! Az 1982- es év tévéműsoraiból (ism.)

16.40 Elcserélt ember Magy. film (ff.)

18.00 Híradó

18.25 Dunasport

18.35 BűvöletX., 24-25.

19.35 Önök kérték

20.30 A sziget. Görög tévéfilmsor., 26/1.

21.35 Déryné, hol van? Magy. film

23.10 Megmaradni Magyar dokufilm

0.20 Dunasport

0.35 Heti Hírmondó

ml

5.25 Esély

5.55 Magyar gazda

6.25 Európai szemmel 6.50 Balatoni nyár

7.00 Híradó 7.15 Sporthírek 7.20 Időjárás-jelentés

8.00 Híradó, sport

8.10 Időjárás-jelentés

9.00 Úton-útfélen

9.10 Katolikus krónika

10.05 A Bory-vár 10.25 Református

ifjúsági műsor

11.00 REND - Református istentisztelet

11.10 Református

ifjúsági műsor

12.00 Hírek

12.05 FIFA labdarúgó-vb Brazília

13.30 Forma-1 Brit Nagydíj a futam

16.45 FIFA labdarúgó-vb Brazília

18.15 Labdarúgó-vb 2014 - összefoglaló az előző nap mérkőzéseiből

19.30 Híradó este 20.20 Esőember

Am. filmdráma 22.35 Tigris a hóban 01. filmvígjáték 0.30 Taxival a tengeren Mex.-arg. filmszatíra

m2

6.05 Rajzfilmek

10.05 Rigócsőr király Ném. mesefilm (ism.)

11.05 Mickey egér játszótere, 25.

11.30 Phineas és Ferb, 25.

11.55 Varázslók a Waverly helyről II., 28-29.

12.45 Szófia hercegnő - Minnie masniboltja 25.

13.10 Táncakadémia I., 26. 13.35 Egyszer volt...

az élet, 26/23-24- 25-26.

15.30 Egyszer volt... az ötlet, 26/1.

15.55 Az én kis szörnyeim

11., 13/13.

16.25 Tatonka történetei

11., 17-18.

16.50 A komisz aranyhal 26/5.

17.15 TicketyToc, 26/11. 17.40 Alex és a tenger, 93.

17.50 Süsü, a sárkány 18.20 A legkisebb

Ugrifüles I.

18.30 Esti mese

20.10 Mad Men - Reklámőrültek IV., 13/13.

21.00 Híradó

21.45 Forma-1 Brit Nagydíj, a futam, felv.

0.35 Kortársak az A38 Hajón: Tai Chi Teacher lemezbemutató

VIASAT3

6.20 Carrie naplója I.

7. (ism.)

7.05 Doktor House VIII. 163-164.

8.55 Nyugdíjas bajkeverők

11., 23.

9.25 ‘Nyugdíjas bajkeverők

11., 24.

9.55 Féljek gyöngye VI. 140-143.

11.55 Két pasi-meg egy kicsi IX., 14. (ism.)

12.20 Két pasi - meg egy kicsi IX., 15. (ism.)

12.50 A nagy házalakítás

IX. , 9.

13.50 Sheena, a dzsungel királynője I., 23-24.

15.45 Extralarge:Jo-Jo

Am.-ném.-ol. akcióvígjáték

17.50 A furfangos részvényes. Am. vígjáték

20.00 CSI: A helyszínelők XIV., 312.

21.00 CSI: A helyszínelők

X. , 223.

22.00 Viharok nyomában Ném.-osztr. kalandfilm

0.05 Mintazsaru I.

3. (ism.)

1.05 Ravenswood, az elátkozott városi.

9. (ism.)

2.00 Viharok nyomában Ném.-osztr. kalandfilm (ism.)

Éjszaka a múzeumban f Tigris a hóban

20.00

ú '

Miután megint felsül az új zseniális ötletével Lány, a nagy álmodozó, kénytelen karácsony előtt munkát keresni. A Ter- mészetrajzi Múzeumba szegődik éjjeliőrnek. Már az első éjszaka elképesztő élményben van része: rémülten látja, hogy a múzeumban elszabadul a pokol, amikor az őskori szörnyek, vadállatok és történelmi figurák egymás után életre kelnek.

. . . ■ • ‘

Az elismert költő és egyetemi tanár, Attilio De Giovanni szenvedélyes és kissé különc ember, aki képes magát levetni a földre a tanítványai előtt, csakhogy jobban érzékeltesse a költészet hatását. Éjszakánként álmaiban mindig ugyanaz a gyönyörű nő jelenik meg és Attilio senki mást nem akar feleségül, csakis őt.

A furfangos részvényes

A vígjáték főszereplője egy Wall Street-i tőzsdecápa, Lawrence Garfield akit két dolog érdekel: a pénz és a nők. Az előbbiből pedig elsősorban a mások pénze, na és lehetőleg sok. Bevételének fő forrása a csőd szélén álló vállalatok felvásárlása és feldarabolása, melyben legújabb kiszemelt áldozata a New England Drót és Kábel nevű cég.

6.00 Bűbájos boszorkák VI., 23/14.

6.40 Buggs és Duffy I. Am. anim sor.

7.00 SpongyaBob Kockanadrág

7.45 Tom és Jerry

7.55 A kis Herkules. Am. kalandfilm (ism.)

9.40 Második nekifutás Tévésor.

11.30 Extrém változások: Második esély az életre. Realityshow

13.30 Forma-1 Brit Nagydíj

16.15 Impact Point Am. thriller

18.00 Második nekifutás Tévésor.

19.00 Híradó, sport

20.30 Fekete arany Fr.-ol. kalandfilm

23.10 Sötét hullám Am. kalandfilm

1.15 Fekete arany. Fr.-ol. kalandfilm (ism.)

3.20 Terror a tenger

alatt. Ang. -bolgár akciófilm (ism.)

JOJ

6.00 Híradó

6.55 A kis sellő 2 Am. anim. mese

8.30 Rajzfilm

9.25 Beépített főnök III. 13/1.

10.25 Főzőcske

11.10 Helyes az ár

11.50 Szellemekkel suttogó II., 22/20-21.

13.50 Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres. Am. filmvígjáték (ism.)

16.05 Taxi 3

Fr. filmvígjáték

18.00 Lakáskultúra

19.00 Krimihíradó

19.30 Híradó, sport

20.25 Időjárás-jelentés

20.30 A szupercsapat Am. kalandvígjáték

22.35 Céges buli

Am. filmvígjáték

0.30 A szupercsapat

Am. kalandvígjáték (ism.)

2.55 Céges buli. Am. filmvígjáték (ism.)

4.20 Lakáskultúra

EE2E3EHMEX1

5.20 Z, a hangya. Am. anim. film (ism.)

6.40 Békakirályfi. Ném. mesefilm (ism.)

7.40 Rajzfilmsorozatok

8.50 Csodaműterem

9.20 Nyár Katával. Tévésor., 7/1.

9.50 60 állati dolgom II.

10.20 Földünk a magasból IV. Fr. dók. filmsor.

11.15 Szlovákia képekben

11.40 A világ képekben

12.05 Cirill és Metód.

Koprod. film (ism.)

13.35 Poirot-történetek: Hölgy fátyollal Ang. krimi

14.30 Római vakáció Am. filmvígjáték

16.30 Senki sem tökéletes

17.40 Irány a kert!

18.15 Konyhatitkaim

19.00 Hírek, sporthírek

20.10 Időjárás-jelentés

20.20 Oroszlán télen Am. tört. filmdráma, 2/1-2.

22.55 Elisa di Rivombrosa II. 01. sor., 13/1.

EBH

7.20 Hírek

7.30 Hétvége

8.00 Élő körkép

8.30 Kapurka

9.05 Farmergazdaságok

9.25 Történelem. Háborús naplók. Fr.-kanad- ném. dokusor. l.(ism.)

10.40 Jancsi és Juliska Szlov. mesejáték

11.30 Tájékozódás- válogatás (ism.)

12.00 Aszó

12.10 FIFA labdarúgó-vb 2014 - összefoglaló

13.00 Tour de France-kerékpáros-körverseny élő

18.00 Východnái Folklórfesztivál

19.30 Esti mese

19.55 Hírek

20.05 Az otthon távol van a hazától. Dokufilm

21.25 Kegyeden örömök Szlov. film

23.05 Kezdetben volt aszó...

23.45 Hírek, időjárás

DOMA

4.40 Aniela, 102.

5.50 Van, aki forrón szereti. Am. vígjáték

8.15 Jamie Oliver főzőiskolája

8.50 Jósda

9.50 Hetedik mennyország IV., 22/11-12.

11.55 Haláli testcsere II. Am. sor., 13/7-8.

13.05 Ezer szó

Am. filmvígjáték

15.55 Doktor Zoe II. 22/15.

16.50 A szépség és a szörnyeteg I., 22/15.

17.50 Álomesküvő. Realityshow

20.00 Elveszel feleségül Am. filmvígjáték 2/1-2.

23.35 Megrendezett halál Am.-német film

1.15 Tegnap és ma Am. film

2.50 Aniela, 129/100.

3.55 Jamie Oliver főzőiskolája (ism.)

4.20 Bulvármagazin

PLUS

5.00 Perry Mason

Am. krimisor., 30/3.

6.40 Gyűjtögetők, 23.

7.30 Európercek

8.45 Nindzsa faktor II.

9.10 Hogyan éljünk együtt a szülőkkel Am. sor., 13/10.

9.40 Állítólag

Am. dokusor., 8-9.

11.55 Tuningőrület- Berlin, 6/4.

12.55 A történelem száz éve, 100/6-7.

13.30 CSI: New York-i helyszínelők, 23/9-10.

15.20 Riadó a fellegekben Csehszlov. vígjáték

16.55 Főzőműsor

17.40 Helyes az ár

18.20 Behálózva

Am. krimivígjáték

20.30 Életre szóló szerelem Tévésor., 12/1.

22.00 Hogyan éltem túl Tévésor., 12/1.

23.00 Red Rock West Am. thriller

1.10 Tuningőrület- Berlin, 6/4. (ism.)

ČT1

7.55 Anton Špelec, az éleslövész. Cseh film (ism.)

9.15 Sztárok nyomában

9.45 Kalendárium 10.00 Vándorkamera 10.30 Teleobjektív 11.00 Bűnök kriminézőknek. Cseh sor., 10/4. 12.00 Václav Moravec talkshow-ja 13.05 A legokosabb hercegnő. Mesefilm 14.30 Tau bácsi. Cseh film 16.05 A halott szemek tanúbizonysága. Cseh krimifilm 17.35 Kutyavakáció. Cseh film 19.00 Híradó 20.00 A sírásó. Cseh krimifilm 21.30 Lent vagy fent. Cseh film 22.55 Moulin felügyelő. Fr. krimi 0.50 Bólék Polívka műsora

ČT2

11.45 Az Északi-tenger partvidéke 12.35 Egyháztörténet. Ném. dokusor. 13.30 A Tara Oceans-expedíció 14.25 Morvák a vüág végén 15.00 Ünnepi istentisztelet Húsz János emlékére 16.30 Úton. Galícia 17.00 Új-Kale- dónia 17.55 Elbűvölő változások a természetben 18.45 Esti mese 19.00 Testvérek V., 22/19. 20.00 A fejvadász. Fr. thriller 21.40 Különleges történetek. Ol.-fr. filmdráma 23.40 Dokumentumfilmklub: Am. századok Oliver Stone-nal. Ném. dók. film, 10/1. 0.40 Új felfedezések Ó-Egyiptomban. A Szahara titkai

FILM+

(cseh nyelven): 15.20

A szfinx bosszúja. Ang.- kanad. kalandfilm 17.00 Az arany markában. Kanad.-am. akciófilm 18.55 A nők hálójában. Am. vígjáték 20.40 Helen. Kanad.-ném.-ang.-am. filmdráma 22.40 Asylum, ír-ang. filmdráma (magyar nyelven): 13.55 Aranyoskám. Am. vígjáték 16.10 Kelly hősei. Am. háborús kalandfilm 19.00 Az istenek a fejükre estek 2. Am. vígjáték 21.00 A szálíltó 3. Fr.-ang.-am. akciófilm 23.00 Alien 3 - A végső megoldás: Halál. Am. sci-fi akciófilm

HBO

6.00 Dől a moné. Am. krimivígjáték 7.30 Yoko. Ném.-osztr.-svéd vígjáték

9.15 Az élet habzsolva jó. Am. vígjáték 10.55 Szülői felügyelet nélkül. Am. vígjáték 12.45 George Harris: Élet az anyagi vüágban. Am. dokufilm 14.40 Egy cipőben. Am.-ném. vígjáték 16.50 Egy hét Marilynnel. Ang.- am. életrajzi film 18.30 Dől a moné. Am. krimivígjáték

20.00 Thor: Sötét világ. Am. akciófilm 21.55 A hátra- hagyottak. Am. filmdráma

23.10 A lökött tesó. Am. vígjáték 0.40 12 majom. Am. sci-fi thriller 2.50 Gyilkos vá-* gyak. Fr.-ném. krimithriller

ORF1

12.45 Forma-1 Brit Nagydíj 15.55 FIFA labdarúgó-vb, Brazüia. 21. nap 17.20 A Simpson család 17.45 Akikre büszkék vagyunk! - A hónap dolgozója. Am. filmvígjáték 19.30 66. Osztrák nemzetközi országúti kerékpárverseny. 1. szakasz, részletek 20.00 Híradó 20.15 Förtelmes főnökök. Am. filmvígjáték. 21.55 Ne szórakozz Zohannal! Am. filmvígjáték 23.40 Kékpróba. Am. sorozat 0.20 A helysznínelők. Am. krimisor. 1.00 Miami helyszínelők. Am. krimisorozat 1.40 Förtelmes főnökök. Am. filmvígjáték (ism.)

EUROSPORT

8.30 Labdarúgás. Brazilmánia 9.00 GP3-sorozat. Egyesült Királyság, 1. futam 9.30 GP3-sorozat. Egyesült Királyság, 2. futam (élő) 10.00 Snooker. Goldfields Open, Bendigo. Döntő 11.45 Autóverseny. Porsche Szuperkupa, Silverstone (élő) 12.30 Kerékpár. Francia kerékpáros-körverseny, 2. szakasz (élő) 17.30 Kerékpár. Tour de France 17.45 Snooker. Goldfields Open, Bendigo. Döntő 19.45 Labdarúgás. Copacabana 20.15 Motorsport 20.30 Salakmotor- Eb, 1 forduló (élő) 23.30 Superbike-vb. 1. futam 0.15 Szupersport-vb, Portugália