Új Szó, 2014. június (67. évfolyam, 125-149. szám)
2014-06-26 / 146. szám, csütörtök
UTAZÁS ■ 2014. JÚNIUS 26. www.ujszo.com Találjon szállást fillérekért a mobiljával Tényleg olyan szép a kinézett szálloda, mint a honlapján lévő fotókon? Van Wifi a kiválasztott londoni pubban? Vajon a legolcsóbb repülőjegyet sikerült megtalálnunk? H ogyan lehetnénk úrrá a csomagolás káoszán? Meg fogjuk érteni a spanyol étlapot? Megannyi kínzó kérdés nyaralás előtt. Töltse le a most ajánlott ingyenes alkalmazásokat, és minden rendben lesz. Ma már akár egy komplett nyaralást megszervezhetünk és levezényelhetünk okostelefonunk segítségével. íme a legnépszerűbb ingyenesen letölthető androidos applikációk, amikkel gyerekjáték -az utazásszervezés. (Némi angoltudás nem árt hozzájuk.) Tervezzük meg a tökéletes nyaralást! Egyik ismerőse sem járt még a kinézett célpontban, így nem tud senkit kifaggatni a helyi viszonyokról? Két azonos árú hotelszoba között hezitál? Nem tudja eldönteni, hogy melyik éttermet válassza, vagy hogy érdemes lesz-e egy egész napot rászánni a kinézett múzeumra? Töltse le a Tripadvisor applikációját, és garantáltan minden kérdésére választ talál. A hotelek, éttermek, látnivalók többségéről ráadásul jó pár fotót is találunk a korábban a helyszínen járt felhasználóktól, így valóban láthatjuk, mire számíthatunk, ahelyett, hogy a csilivili katalógusok és honlapok csalóka képeinek hinnénk. A Tripadvisor mellett a Foursquare- nek is jó hasznát vehetjük a szervezés fázisában: itt is rengeteg felhasználói tippet olvashatunk az egyes helyekről, .így például nemcsak azt tudhatjuk meg melyik a legjobb pizzéria a szálláshelyünk közelében, hanem még a Wifikódot is. Ha szerencsénk van, sikerül olyan helyet választani, ahol az első becsekkolásért még egy ingyenes üdvözlőital is jár. Május 15. óta a Foursquare új appjával, a Swarmmal is becsekkolhatunk, illetve akár azt is könnyedén kideríthetjük, van-e olyan ismerősünk, aki éppen ugyanott nyaral, mint mi. Foglaljunk repülőjegyet, találjuk meg a legolcsóbb benzinkutat! Repülőjegyár-összehasonlító és foglaló applikációból jó pár akad, a mi kedvencünk a Kayak és Mo- mondo, de a célnak tökéletesen megfelel a magyarul hozzáférhető HO IM« 1*27 HP S Bile 19:30 HM C San Francisco (SFO) 1 Room 1 Guest Tue. Nov02,2010-Thu, Dec 16,2010 $20 - European Guest House $22 Tót Mint» St Sa» Francisco * 1 $219 San Francisco Airport Marriott •jvfeSČU! 1800Old Bayshote Highway BurwigänVe Alpine Inn & Suites 560 Carter Stieet Daly Cky * * 6.7 mi Clarion Hotel San Francisco Airport 4911. MiHbrae Ave. Miiltorae Golden Gate Hotel between Powell and Mason - 775 8u... San Francisco * * 12 mi advisor Skyscanner is. Ha pedig kifejezetten egy adott légitársasággal szeretnénk repülni, a cég saját alkalmazását is letölthetjük. Autóval útnak indulóknak a Waze közösségi navigációs appot ajánljuk, melynek segítségével valós időben értesülhetünk a dugókról vagy balesetekről, és persze mi is értesíthetjük ezekről a többi felhasználót. Ezen felül a közösség segítségével megtalálhatjuk a legolcsóbb benzinkutakat, és az úton lévő barátainkkal is könnyedén tarthatjuk a kapcsolatot. Szerezzünk egy kényelmes ágyat! Hotelár-összehasonlító appokból szintén Dunát lehetne rekeszteni: a már említett Tripadvisor, és a Momondo is segít megtalálni a legjobb árakat, de például a Hotelscombined, a Booking és az Agoda alkalmazása is ugyanebben van a segítségünkre, ráadásul magyar nyelven is elérhető. A last minute foglalás híveinek a Laterooms és a Hoteltonight appokat érdemes kipróbálniuk. Előbbivel akár több héttel az utazás előtt is tudunk barátságos árú szobát keresni, utóbbi az aktuális napra (illetve az azt követő további 5 éjszakára) kínál meglepően jó árakat. Aki a sokszor unalmas hotelszobák helyett inkább egy otthonos apartmanban lakna, az Airbnb alkalmazásában nézzen szét, ahol jobbnál jobb lakásokat lehet kifogni, sokszor a szállodai árak töredékéért - pláne, ha több embernek keresünk szállást. Pakolás és városnézés telefonnal a kézben Repülőjegy pipa, szállás pipa? Már csak össze kell pakolni, és indulhatunk is! A bőrönd megtöltése körüli káoszban segít rendet teremteni a csodaszép grafikával megáldott PackMeApp. Először a szükséges nagy egységeket (ruhák, személyes tárgyak, kütyük, gyógyszerek, piperék, kemping cuccok stb.) kell a listához adnunk, majd az egységeken belül kiválasztani, hogy miből mennyire lesz szükségünk. Az így létrejött pakolólistán a kis jelölőnégyzeteket végigpipálva ellenőrizhetjük, hogy minden bekerüljön a csomagba. Amit viszont mindenképp érdemes otthon felejteni - főleg, ha fapadossal utazunk, ahol minden deka számít - az a vaskos útikönyv, hiszen ebből is tudunk mobilos verziót tölteni magunknak. Az egyik legjobb a Triposo, mert a látnivalók és éttermek listája mellett hasznos szószedetet, térképeket és valutaváltót, aktuális programtippeket is tartalmaz, GPS koordináták alapján pedig hozzánk közel eső tennivalókat javasol. Offline is működik, de érdemes még otthon előre letölteni az adott városra vonatkozót, mert jókora adatforgalmat generál. Szintén otthon töltsük le a Google Translate 80 nyelven beszélő, ingyenes appját, hogy élesben offline is tudjuk használni. Az app nemcsak a begépelt szöveget tudja azonosítani és lefordítani az általunk választott nyelvre, de képes feliratokat és élőbeszédet is fordítani. Az app fényképes szövegfelismerése nem működik minden nyelven, de igen hasznos lehet például étlapok, eligazító táblák fordításánál. A fordítandó táblát elég lefotózni, az app máris teszi a dolgát. Jó tudni, hogy a kiválasztott nyelvi csomag akár 300 megabyte helyet is foglalhat a telefonunkon. Az offline szótárak így sem tudnak annyit, mint az online verzió, de a túléléshez nagyon hasznosak. (Travelo) UTAZÁSI HÍREK » Akiknek nagyon fáj a vébé Hihetetlen visszaesés tapasztalható a vébé ideje alatt a nyaralási foglalások terén Németországban, az egy hónapos kényszerszünet több utazási irodát is megvisel. Bár év elején erősen indítottak az utazási irodák, a lefoglalt nyaralások alapján számolt forgalom áprilisban 14,8, májusban 6,7 százalékkal múlta alul az előző évi adatokat, a visszaesési folyamatot pedig a vébé katalizálta igazán. Az 1200 utazási iroda adatai alapján készült felmérés szerint a németek nagy része a sportesemény ideje alatt - ha szabadságot is vesz ki - nem tervez utazást. Az irodák egyelőre csak a vébé lefutása utáni fellendülésben bízhatnak. » Neten foglalhat helyet a strandra Már a nyaralás megkezdése előtt, az interneten helyet lehet foglalni a kedvelt olaszországi nyaralóhely, Jesolo strandjaira. A hely- foglalás egyszerű és gyors. Ajesolospiagge.it honlapon ugyanúgy ki lehet választani és le lehet foglalni a napozóágyat, mint a moziban vagy színházban a széket - közölte a helyi idegenforgalmi szövetség, a Jesolo Turismo. A fizetés hitelkártyával történik, a kinyomtatott voucherrel a vendég azonnal megkapja kiszemelt helyét a strandon. Luca Boccato, az idegenforgalmi szövetség elnöke szerint „csúcsszolgáltatásokat nyújtó üdülőhellyé" akarják fejleszteni Jesolót. » Masszázs az óriáskígyóktól A Fülöp-szigeteki Cebu városának állatkertjében sajátos masszázst próbálhatnak ki a vállalkozó kedvű látogatók. A masszőrök ugyanis hatméteres burmai pitonok, amelyeket a vendégekre helyeznek. Az állatok összesen 250 kilogrammot nyomnak - írja a Matador Network. Az állatkert, amely így szeretné interaktívvá tenni a látogatást, a masszázs előtt megeteti a kígyókat. A tíznél is több csirke elfogyasztása elvileg megnyugtatja az állatokat, de a mutatvány így sem veszélytelen, hiszen a pitonok bármikor képesek lennének megfojtani az asztalon fekvő vendégeket. A különleges szolgáltatásért viszont legalább nem kell fizetni. (Origó, mti) A mellékletet szerkeszti: Szabó László, Laci.Szabo@ujszo.com. Levélcím: Új Szó - Utazás, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1. Fotók: képarchívum, fotolia.
