Új Szó, 2014. június (67. évfolyam, 125-149. szám)

2014-06-13 / 135. szám, péntek

4 Régió

ÚJ SZÓ 2014. JÚNIUS 13. www.ujszo.com

e-mail: regio@ujszo.com, fax: 02/59 233 469

AJÁNLÓ

Június 13. (péntek) Érsekújvár - 8.00: önkéntes véradás a városházán. A Szlovák Vöröskereszt és a vértranszfúziós állomás dolgozói 16 óráig várják az érdeklődőket. Megjutalmazzák a többszörös véradókat. (száz)

Június 13-14. (péntek-szombat) Csallóközaranyos - ünnepség a település 920. évfordulója tiszteletére. Péntek - 17.00: a község címerének megszentelése és megáldása; kiállítások a kultúrházban; 18.00: kultúrműsor a szabadtéri színpadon; fellépők: a Kóczán Mór Alapiskola és Óvoda, Koczkás Levente, az Aranyeső énekcsoport, a Csiribiri gyermeknéptánccsoport, az Aranykocsi néptáncegyüttes, a Pósfa zenekar. Szombat - 9.00: lábteniszverseny; 10.00: ügyességi vetélkedők gyerekeknek;

11.00: kutyás bemutató; 13.00: erős emberek versenye; 15.00: a Kóczán Mór Alapiskola és Óvoda

műsora, a gútai kerékpárosok bemutatója, az ócsai mazsorettek fellépése, izsai lovas- és barantabemutató; 18.00: a Forte zenekar nosztalgiakoncertje; 20.00: a 3+2 zenekar koncertje; 22.30: utcabál a Local BG együttessel, (vkm)

Június 13-14. (péntek-szombat) Marcelháza - 16. Falunap. Péntek - Fiatalok éjszakája DJ Sárközivel az iskola előtti gödörben. Szombat - 8.30: a sepsibükszádi fúvószenekar ébresztője; 9.00: főzőverseny, lövész- és futóverseny gyerekeknek; 9.30: gyerekprogramok a kultúrházban; 10.30: női futballmérkőzés; 15.00: kultúrműsor, a Szent Imre Herceg Borlovagrend új tagjainak avatása, Fekete sólyom íjászbemutató; 20.00: a Felvidéki Rockszínpad műsora; 21.00: Homonyik Sándor és zenekara koncertje; 22.30: utcabál a Melodik zenekarral. Egész napos kirakodóvásár, rétessütés, borkóstoló, (vkm)

Június 13-15. (péntek-vasárnap) Pozsony - Magyar Graffiti. A Bratislava Street Art Festival és a pozsonyi Magyar Kulturális Hét keretében Mr. Zero és Fatheat graffitiművész utcarajzait tekinthetik meg a Továrenská utcában, (va)

Június 13-15. (péntek-vasárnap) Zsigárd - 10. Zsigárdi Kulturális Napok. Péntek - 9.00: horgászverseny gyerekeknek, vetélkedők a focipályán; 18.00: az iskolások és az óvodások műsora a szabadtéri színpadon, rossz idő esetén a kultúrházban; 18.45: Goda Marika koncertje, kísér Anton Čukan; 19.45: Szécsi Pál-emlék- koncert, közreműködik Korpás Éva és Zsapka Attila; 21.00: a Golddies koncertje; 22.30: Radics Gigi fellépése; 23.15: utcabál az RH Duóval; 1.00: a Sógorok együttes koncertje. Szombat - 8.45: a vendégek fogadása a kultúrházban; 9.15: a Trió, Kovács Zsuzsanna, Czifra Éva és Elek Sándor képzőművész kiállítása a kultúrházban; 10.00: koszorúzás a zsigárdi csata emlékművénél; 12.00: a Kaszás Attila-dombormű felavatása a Kulturális közösségi és tájékoztató központban (KIC); 13.00: ünnepi ebéd a kultúrházban; 15.00: családi délután, ugrálóvárak, arcfestés, játszópark bohóccal, sétavonatozás a templom előtti téren; 15.00: Mészáros Ilona Szülőfalum Zsigárd című könyvének bemutatója; 16.00: borkóstolás és bemutató a tájházban, közreműködik a vásárúti Dalárda Zsapka Zsolt vezetésével; 18.00: a testvértelepülések kultúrműsora a szabadtéri színpadon; 19.00: ünnepi képviselő-testületi ülés; 22.30: Demjén Ferenc koncertje;

I. 00: a Két Zsivány együttes koncertje. Vasárnap - 9.00: 2. Zsigárdi Nemzetközi Fogathajtó Verseny a focipályán; 10.00: istentisztelet a református templomban;

II. 00: fogathajtás; 13.00: lovas betyárok; 14.00: fogathajtás; 15.00: családi délután a templom előtti téren; 16.00: western lovasbemutató; 17.00: döntő, 17.30: eredményhirdetés; 19.00: a Pataky Band és a Storyum koncertje a szabadtéri színpadon; 21.00: az Edda Művek koncertje a szabadtéri színpadon, (va)

Június 14. (szombat) Érsekújvár -18.00: a Regionális Szociális Nevelési Központ megalakulásának 15. évfordulója. A Matica Slovenská Érsekújvári Alapszervezetének székházában fellép az Unisono színjátszó csoport és bemutatkoznak a szociális központ növendékei. (száz)

Néhány napja helyezték ki az aktivisták a magyar nyelvű táblákat - nevüket nem fedik fel

Kétnyelvű táblák Gömörben - apró szépséghibával

BANSKOBYSTRICKY

KRAJ

BESZTERCEBÁNYA

MEGYE

A Kétnyelvű Gömörért és Nógrádért szervezet tagjai néhány napja helyezték ki a magyar táblákat (Képarchívum)

Rimaszombat. Kétnyelvű, a megye- és a járáshatárt jelző táblákat helyezett ki a Kétnyelvű Gömörért és Nógrádért civil szervezet. Az egyik táblára azonban hibásan írták a helységnevet.

1BOS EMESE

Minden bizonnyal a Kétnyelvű Dél-Szlovákia nonprofit szervezet mintájára jött létre a közép-szlovákiai szervezet. Komolyabban a rimaszombati buszpályaudvar felújításakor hallatták hangjukat. A pályaudvar kétnyelvűsítését azonban nem sikerült elérniük, holott a magyar városi képviselők és a város polgármestere is támogatta a magyar feliratok kihelyezését.

A nevüket és arcukat nem felfedő aktivisták néhány napja

Besztercebánya és Kassa megye, valamint Rozsnyó és Nagyrőce határában helyeztek ki magyar nyelvű táblákat.

Nagyrőce helyett azonban a „Rőce” felirat szerepel az egyik táblán. A hibát a civilek is elismerik, a kijavítását viszont ahogyan az a hozzánk eljuttatott levelükből kiderül - mástól várják. „Legyen az a hivatalos orgánumok feladata, hogy helyesen s végre alanyi jogon illessék meg a magyar közösséget a magyar táblák” - olvasható a levélben. Erre azonban nincs esély.

A civilek munkája rendkívül fontos és példaértékű. Ismerjük a régi mondást, mely szerint csak az hibázik, aki dolgozik. A táblák fogadtatása vegyes. Vannak, akik a szándékot értékelik, mások viszont úgy vélik, a rosszul lefordított helységnévvel a magyar közösséget hozzák kellemetlen helyzetbe. Az üggyel kapcsolatban egy megszólaló feltette a kérdést, hogyan akarunk harcolni nyelvi jogainkért, ha mi magunk sem ismerjük egy- egy kifejezés helyes magyar megfelelőjét vagy a helység magyar nevét.

Szemtanúk szerint nem ment gyorsan, valószínűleg a kánikula miatt nem tudott összpontosítani

Fának hajtott egy idős nő Kismuzslánál

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Párkány/Kismuzsla. Fának ütközött autójával egy 68 éves nő, akit súlyos sérülésekkel mentőhelikopter szállított kórházba. A nő délután belehalt sérüléseibe. A baleset Kismuzslánál, a Párkány és Érsekújár közötti útszakaszon történt. „Az útnak ez a része szinte teljesen egyenes, nincsenek éles kanyarok. Ahol a baleset történt, ott minkét oldalról szántóföld határolja az utat. Kétszáz méteres szakaszon nincs egyetlen fa sem - annak az egynek a kivételével, amelynek az autó frontálisan nekicsapódott. Az autó pár méterrel odébb kisodródott volna a kukoricaföldre, és a balesetnek

nem lettek volna ilyen súlyos következményei” - mondták a szemtanúk, akik azonnal hívták a mentőket és a tűzoltókat. ,A piros Favoritot, melynek az eleje teljesen összeroncsoló- dott, egy nyugdíjas párkányi tanítónő vezette. Amikor odamentünk az autóhoz, eszméleténél volt, és egyre csak azt ismételgette, hogy nem hajtott gyorsan. Nyilván a nagy meleg az oka annak, hogy nem tudott a vezetésre összpontosítani” - vélik a szemtanúk, akik a mentők megérkezéséig igyekeztek szóval tartani az asszonyt, aki egyedül utazott az autóban. Mivel a jármű eleje összetört, és a nő teste bepréselődött a szélvédő és az ülés közé, meg kellett várniuk a tűzoltókat.

Az autó eleje teljesen összetört, sofőrjét a tűzoltók szabadították ki (Képarchívum)

„Az asszony csak a tűzoltók kiérkezése és a műszaki mentés megkezdése után vesztette el eszméletét. Külső sérülései

A kétkezi munka mellett a szellemi segítségre és fotósokra is szükség van - sok a jelentkező

Várják az önkénteseket A mi városunk akcióra

BARTALOS ÉVA

Galánta. Önkéntes munkásokkal telnek meg a városok utcái a hétvégén, ma és holnap zajlik A mi városunk városszépítő akció. Galántán, Szereden és Nagyszombatban is munkához látnak.

Az érdeklődők a nasemesto.sk honlapon találnak bővebb információkat az eseményről. A hónap elejéig kiválaszthatták, melyik városban, vagy községben szeretnének segíteni. Galántán kilenc projektet szerveznek, egyebek mellett átfestik a Štefánik utcai alapiskola kerítését, a Kodály Zoltán Alapiskolában a futópályát takarítják ki. A kétkezi munkák mellett másfajta segítségre is szükség van, a galántai Patria nyugdíjasotthon lakóit a városba viszik kirándulni az önkéntesek. A Dobroprajnosť Polgári Társulás is önkéntesek segítségével igyekszik szebbé tenni az új ruharaktárt. Szereden a kerékpárút melletti területet veszik célba az aktivisták.

Átfestik a padokat, rendbe teszik a pázsitot, felújítják a játszóteret. A Storm társulás angolul beszélő segítőket vár, a feladatuk, hogy angolra fordítsák a honlap szlovák szövegét, így alakítják ki a társulás honlapjának angol nyelvű változatát. Nagyszombatban sok más projekt mellett felújítanak egy öltözőt, új kosárlabdapályát építenek, megszépítik az állatmenhely környékét. Az egyes városokba önkéntes fényképészeket is várnak, hogy dokumentálhassák a hétvégén zajló munkát. Az országos akció weboldalán található információk szerint szinte minden projektre maximális számú segítő jelentkezett.

Az országból tizenhárom város kapcsolódott be a Pontis Alapítvány által szervezett akcióba, összesen közel 5700 önkéntes vállal munkát a hétvégén. A fővárosi projektekre jelentkeztek a legtöbben. Galántán 191, Szereden 67, Nagyszombatban 213 aktivistát regisztráltak.

Egyebek mellett homokozót, játszóteret, futópályát, városközpontot szépítenek az önkéntesek (Gabriel Kuchta felvétele)

komolyak voltak. Nyüt törése volt, a medencéje teljesen kifordult” - részletezték a szemtanúk, (guzsu)